Глэдис Митчелл

[Полковник МАРЧ]

Митчелл, Глэдис (Мод Уинифред)*

Mitchell, Gladys (Maude Winifred)

Дата рождения*

21 апреля 1901 г.; Коули, Оксфордшир, Англия, Великобритания — 27 июля 1983 г.; (82 года), Корф-Муллен, Дорсет, Англия,

    Глэдис Мод Уинифред Митчелл — английская писательница, автор детективной прозы.
    Под своим именем в 1929—1983 годах написала 66 детективных романов, главным героем которых стала психоаналитик Беатрис

Брэдли*

Mrs. Bradley

, и девять книг для детей. Писала под псевдонимами

Мальком Торри*

Malcolm Torrie

и

Стивен Хокаби*

Stephen Hockaby

. С 1933 года — член Детективного клуба.

    Родилась в семье Джеймса (садовник шотландского происхождения) и Энни Митчелл. Начальное образование получила в школе

Ротшильда*

Rothschild

, затем — в Зелёной

школе*

Goldsmith; Голдсмитский колледж — высшее учебное заведение (колледж), расположенное в Лондоне

(Айлворт) и Университетском колледже Лондона. После выпуска работала преподавателем истории, физического воспитания и английского языка в школе Святого Павла, Брентфорд, до 1925 года. В 1929-1939 годах годах работала в средней женской школе Святой Анны, Илинг.
    Глэдис работала преподавателем фактически до своего ухода на пенсию в 1961 году.
    В 1941-1950 годах преподавала в Брентфордской школе для девочек. В 1953 году перешла в школу Мэтью Арнольда (Стейнс), где проработала до выхода на пенсию в 1961 году.

    Начало писательской карьеры положила публикация в 1929 году романа

"Быстрая смерть"*

Speedy Death

. После этого романы писательницы выходят с завидной периодичностью, по одному в год. Разносторонне развитая и владеющая приемами психоанализа Миссис Беатрис Аделу Лестрейндж

Брэдли*

Mrs Beatrice Adela Lestrange Bradley

является героиней 66 романов английской писательницы.
    Несколько произведений были написаны вне популярной серии. Под псевдонимом Малькольм

Торри*

Malcolm Torrie

— цикл, центральным персонажем которого был архитектор Тимоти Херинг

*

Timothy Herring

. В этом цикле Митчелл реализует свой интерес к архитектуре. А серия исторических романов выходила под псевдонимом

Стивен Хокаби*

Stephen Hockaby

.

    Наряду с Гилбертом Честертоном, Агатой Кристи и Дороти Л. Сэйерс была одним из первых членов Детективного клуба. А начиная с 30-х годов она считается одной из трех лучших писательниц детективного жанра. Но в своих романах Митчелл частенько нарушает основные правила клуба, используя удивительные повороты сюжета и сверхъестественных персонажей. А также Митчелл увлекалась написанием пародий на романы "королевы детектива".

    Помимо литературы, Митчелл увлекалась архитектурой и писала стихи, она увлекалась работами Зигмунда Фрейда и колдовством (что поощряла её близкая подруга, писательница, а позже политик Хелен Симпсон).

    Глэдис Митчелл никогда не была замужем и не имела детей. После её смерти в её доме были найдены три ранее не публиковавшихся рукописи, которые были изданы в 1983-1984 годах. В 90-е годы были популярны радиопостановки ее романов, а также был снят один сезон сериала "Тайны Миссис Брэдли", но сюжет и характерный для романов саркастичный юмор в экранизации практически отсутствуют, поэтому было снято только четыре эпизода.

• Mrs. Bradley Series

  ✓ Speedy Death║Быстрая смерть* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Gollancz" (UK) / Dial Press (US), 1929 г. Аннотация:*    Светский прием в богатом поместье Чейнинг-Корт завершается трагедией: убит один из гостей — известный путешественник и археолог. Но не только его гибель шокирует гостей и полицию: знаменитый ученый, выдававший себя за мужчину, оказался… женщиной! Есть ли связь между этой тайной и убийством? Миссис Брэдли начинает собственное расследование, а вскоре в поместье находят мертвой Элеонор – дочь хозяина… ║ Перевод:* М.: АСТ, июнь 2016 г., Серия: Золотой век английского детектива; ║Есть в сети ✓ The Mystery of a Butcher's Shop║Тайна Камня друидов* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Gollancz" (UK), 1929 г. Аннотация:*    Обитатели тихой деревушки Уэндлз-Парва в страхе и растерянности: сначала бесследно исчезает хозяин поместья, потом в местной мясной лавке обнаруживают труп мужчины. В довершение всего древний каменный алтарь друидов кто-то заливает кровью. По деревушке ползут жуткие слухи, полиция подозревает буквально всех, и тогда к расследованию подключается миссис Брэдли… ║ Перевод:* М.: АСТ, июнь 2016 г., Серия: Золотой век английского детектива; ║Есть в сети ✓ The Longer Bodies║Тайна Камня друидов* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Gollancz" (UK), 1930 г. Аннотация:*    Эксцентричная старая миллионерша изобрела весьма оригинальный способ выбрать наследника, достойного завладеть ее состоянием. Им станет... победитель в семейных спортивных играх, тщательно копирующих программу древнегреческих Олимпиад.    Однако турнир срывается с треском, когда на тренировочной площадке обнаруживается тело местного фермера-арендатора Лонгера, погибшего явно насильственным образом.    Имеет ли это дикое убийство отношение к состязаниям? Связан ли с ним кто-то из стайки молодых горе-олимпиоников — племянников старушки? Миссис Брэдли задает вопросы… ║ Перевод:* М.: АСТ, июль 2021 г., Серия: Золотой век английского детектива; ║Есть в сети ✓ The Saltmarsh Murders║Убийства в Солтмарше* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Gollancz" (UK), 1930 г. Аннотация:*    Убита молодая служанка Мэг, которая еще недавно работала в доме викария. А вскоре бесследно пропал ее маленький сын.    Но кому надо было избавляться от нее? Кто и зачем похитил ее ребенка?    Полиция теряется в догадках, — и тогда к расследованию подключается миссис Брэдли. Она выдвигает предположение: убийство Мэг связано с таинственным исчезновением одной местной красавицы актрисы… ║ Перевод:* М.: АСТ, сентябрь 2014 г., Серия: Золотой век английского детектива║Есть в сети ✓ Death at the Opera║Убийство в опере* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Grayson" (UK), 1934 г. Аннотация:*    Учительницу математики мисс Феррис из престижной школы убивают прямо перед ее выходом на сцену в любительском спектакле.    Но кто мог желать ее смерти? Коллеги-учителя, про которых она знала слишком много? Давний поклонник, отношения с которым мисс Феррис тщательно скрывала?    Миссис Брэдли начинает расследование — и приходит к совершенно неожиданным выводам… ║ Перевод:* М.: АСТ, сентябрь 2014 г., Серия: Золотой век английского детектива║Есть в сети ✓ The Devil at Saxon Wall║Дьявол из Саксон-Уолл* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Grayson", 1935 г. Аннотация:*    Миссис Брэдли рекомендует своему пациенту, знаменитому писателю Ганнибалу Джонсу, отдохнуть в уютной и мирной деревушке Саксон-Уолл. Вскоре в ней происходит жестокое убийство. Провинциальная полиция растеряна, суеверные местные обитатели винят во всём происки нечистого. Миссис Брэдли, не верящая в дьявола, отправляется в Саксон-Уолл, чтобы лично вывести убийцу на чистую воду… ║ Перевод:* М.: АСТ, июнь 2018 г., Серия: Золотой век английского детектива║Есть в сети ⍻ Dead Men's Morris║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1936 г. Аннотация:*    Миссис Брэдли приезжает на Рождество на свиноферму своего племянника в Оксфордшире и расследует два, на первый взгляд, случайных убийства. Также в истории присутствуют легендарный местный призрак и команда танцоров морриса… ║ Примечание* Позже роман переиздали под альтернативным названием "Смерть приходит на Рождество" ✓ Come Away, Death║Поспеши, смерть!* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1937 г. Аннотация:*    Археолог сэр Рудри Хопкинсон планирует воссоздать традиционные ритуалы в Греции и вызвать древних богов. Во время экспедиции происходит серия странных событий, которые в итоге приводят к убийству… ║ Перевод:* М.: АСТ, июнь 2018 г., Серия: Золотой век английского детектива║Есть в сети ⍻ St. Peter's Finger║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1938 г. Аннотация:*    миссис Брэдли вызвана для расследования подозрительной смерти в монастырской школе в прибрежном посёлке Святого Петра Файнер, названном так из-за высокой церковной башни. Одна из студенток была найдена мёртвой в ванне, но становится ясно, что она умерла не от утопления, а от отравления угарным газом. ⍻ Printer's Error║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1939 г. Аннотация:*    издательство соглашается опубликовать антисемитскую книгу известного, но скандального автора Фортинбраса Карна. Вскоре ему начинают приходить анонимные угрожающие письма, а его жену находят убитой. Сам автор пропадает, по окрестностям начинают находить отрубленные части тела. Миссис Брэдли присоединяется к расследованию, и выясняется, что дело может быть связано с деятельностью агентов немецкой нацистской партии… ⍻ Brazen Tongue║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1940 г. Аннотация:*    В первые месяцы Второй мировой войны в маленькой деревушке Уиллингтон за очень короткий промежуток времени были обнаружены три тела, что привело к расследованию дела миссис Брэдли.… ⍻ Hangman's Curfew║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1941 г. Аннотация:*    Во время прогулки по Нортумберленду друг миссис Брэдли встречает молодого человека, который утверждает, что его дядя отравлен. Она обращается к известному психоаналитику, который начинает расследование, но с удивлением обнаруживает, что дядя выглядит здоровым. Однако затем старик умирает, за ним — его племянник, и миссис Брэдли оказывается на пути убийцы… ✓ When Last I Died║Когда я в последний раз умирала* 1-ая публикация на языке оригинала:* Michael Joseph (UK) / Alfred A. Knopf (US), 1941 г. Аннотация:*    Миссис Брэдли расследует давно забытое дело покойной Беллы Фоксли, в свое время обвиненной в убийствах своих родственников, но оправданной судом.    Что же на самом деле случилось с богатой тетушкой Беллы и ее кузеном — эксцентричным исследователем паранормальных явлений? Имеет ли отношение к этим смертям таинственное исчезновение из местной колонии для малолетних двух мальчишек, которых впоследствии так и не нашли — ни живыми, ни мертвыми?    Единственная зацепка миссис Брэдли — дневник Беллы. Но можно ли ему доверять?… ║ Перевод:* М.: АСТ, июль 2021 г., Серия: Золотой век английского детектива║Есть в сети ⍻ Laurels Are Poison║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1942 г. Аннотация:*    Миссис Брэдли поступает в женский педагогический колледж, чтобы занять должность, освободившуюся после того, как предыдущий сотрудник исчез в конце семестра на танцах. Но вскоре серия жестоких розыгрышей приводит к подозрениям, что где-то на территории колледжа скрывается беглец. Затем тело повара находят в местной реке… ⍻ The Worsted Viper║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1943 г. Аннотация:*    Трое бывших учеников миссис Брэдли во время отпуска на лодке в Норфолке обнаруживают тело в коттедже и призывают на помощь саму героиню. Она оказывается втянута в расследование серии жестоких и ритуальных убийств… ⍻ Sunset Over Soho║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1943 г. Аннотация:*    в разгар Второй мировой войны в подвале лондонского бомбоубежища, в котором работает миссис Брэдли, находят закопанное в ящики тело. Миссис Брэдли понимает, что история на самом деле начинается ещё до войны, и рассказывает её детективу-инспектору Пирберри… 17. My Father Sleeps Published London: Michael Joseph, 1944 18. The Rising of the Moon Published London: Michael Joseph, 1945 19. Here Comes a Chopper Published London: Michael Joseph, 1946 20. Death and the Maiden Published London: Grayson, 1947 — СМЕРТЬ И ДЕВА "Золотой век английского детектива" АСТ,Neoclassic; 2018 21. The Dancing Druids Published London: Michael Joseph, 1948 22. Tom Brown’s Body Published London: Michael Joseph, 1949 23. Groaning Spinney Published London: Michael Joseph, 1950 24. The Devil’s Elbow Published London: Michael Joseph, 1951 25. The Echoing Strangers Published London: Grayson, 1952 — ЭХО НЕЗНАКОМЦЕВ "Золотой век английского детектива" АСТ,Neoclassic; 2018 26. Merlin’s Furlong Published London: Grayson, 1953 27. Faintley Speaking Published London: Grayson, 1954 28. Watson’s Choice Published London: Grayson, 1955 29. Twelve Horses and the Hangman’s Noose Published London: Grayson, 1956 30. The Twenty-third Man Published London: Grayson, 1957 31. Spotted Hemlock Published London: Grayson, 1958 32. The Man Who Grew Tomatoes Published London: Grayson, 1959 33. Say It With Flowers Published London: Grayson, 1960

  ⍻ The Nodding Canaries║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1961 г. Аннотация:*    Школьная учительница Элис Бурман сопровождает двух потенциальных кандидатов на преподавательский пост по пещерам Лестницы Пигми. Она теряет контакт со своими подопечными, которые чуть не умирают от удушья из-за ядовитых паров. Последующее расследование, проведённое дамой Беатрис Брэдли, обнаруживает труп местного жителя Оливера Брейдон-Уотерса, спрятанный в соседнем алькове… ⍻ My Bones Will Keep║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1962 г. Аннотация:*    Сопровождая свою подругу даму Беатрис Брэдли на конференцию в Шотландию, её помощница Лора оказывается втянутой в загадку, которая её интригует… ⍻ Adders on the Heath║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1963 г. Аннотация:*    Ожесточённое соперничество между двумя беговыми клубами, похоже, закончилось убийством, пока дама Беатрис Брэдли не смогла продемонстрировать истинную причину смерти… ⍻ Death of a Delft Blue║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1964 г. Аннотация:*     Во время посещения конференции в Нидерландах миссис Брэдли встречает эксцентричную голландскую семью, в том числе молодую женщину, которая находится под давлением и должна выйти замуж за своего двоюродного брата. Её брат Флориан возмущён этим решением. Пока Флориан позирует для портрета, заказанного его тётей, он исчезает. Впоследствии он снова появляется в британском Пик Дистрикт в Дербишире. Вскоре после этого две местные барменши умирают, съев отравленные шоколадные конфеты, которые, возможно, предназначались Флориану… ⍻ Pageant of Murder║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1965 г. Аннотация:*     Маленький городок Брейн, расположенный недалеко от Виндзора, празднует получение статуса района. В рамках праздника член местного совета решает устроить историческое представление. Среди прочих знаменитостей в нём участвуют шекспировский Фальстаф и два английских короля — Генри VIII и Эдвард III. 14    Однако все трое, исполнявшие эти роли, оказываются убиты… ⍻ The Croaking Raven║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1966 г. Аннотация:*     Беатрис Брэдли снимает на лето особняк на территории бывшего нормандского замка, желая побольше узнать о собственности, которая когда-то принадлежала одному из её пациентов. Вскоре она оказывается втянутой в расследование подозрительной смерти последнего владельца дома, который умер два года назад. Вдобавок ко всему прочему, руины замка, похоже, населяет поющий призрак… ⍻ Skeleton Island║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1967 г. Аннотация:*     Говард Сполдинг, любитель птиц, видит в скалистом острове Скелет-Айленд идеальное место для отдыха. Его молодая вторая жена Фиона и угрюмый сын Колин считают, что пустынный остров больше похож на тюрьму. Тем не менее Говард снимает отремонтированный маяк, и семья переезжает туда. 1    Вскоре Сполдинг узнаёт, что его семья не единственная на острове: в несезонном отеле разместилась школа для мальчиков, а поблизости находится настоящая тюрьма. В один туманный день пропадает Феррарс, а вскоре после него исчезают школьник и Говард Сполдинг… ⍻ Three Quick and Five Dead║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1968 г. Аннотация:*    в лесу находят тело молодой женщины, которую задушили. Вскоре при похожих обстоятельствах обнаруживают тело ещё одной женщины. Что связывает жертв? Скотланд-Ярд в замешательстве, и в охоте за безжалостным убийцей необходимы изобретательность и неортодоксальные методы знаменитого детектива миссис Брэдли… ⍻ Dance to Your Daddy║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1969 г. Аннотация:*    Странное поведение Розамунды Лестрейд вызывает вопросы: действительно ли она сумасшедшая жена или невинная девушка, оказавшаяся в центре заговора, организованного её опекуном. Даме Беатрис Брэдли поручено применить свои психиатрические навыки, но когда возникает вопрос о богатом наследстве и находят тело, её уникальные детективные способности становятся ещё более необходимыми… ⍻ Gory Dew║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1970 г. Аннотация:*    Беатрис Лестранж Брэдли оказывается вовлечённой в деятельность сомнительного профессионального боксёрского клуба, которым управляет банда. Тоби Спароу, племянник одного из друзей Дамы, покупает заброшенную железнодорожную станцию, где банда проводит тренировки. Когда происходит убийство и юношу обвиняют в нём, у Тоби возникают подозрения. Он обращается за помощью к Даме Беатрис, которая использует свой острый ум, чтобы достичь счастливого, но не очень этичного финала… ⍻ Lament for Leto║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1971 г. Аннотация:*    Беатрис Брэдли встречает в Британском музее старого знакомого археолога. Он приглашает её сопровождать его в новой экспедиции, чтобы раскрыть величие Древней Греции. Однако во время путешествия по Средиземному морю она замечает напряжённость среди других участников экспедиции, особенно из-за требовательной, увлечённой собой писательницы Хлои Коуи. В итоге один из участников убивает её, и Беатрис приходится выяснять личность убийцы… ⍻ A Hearse on May-Day║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1972 г. Аннотация:*    Фенелла, двоюродная племянница неортодоксального психоаналитика и детектива миссис Брэдли, случайно обнаруживает языческий ритуал в сонной деревне Севен-Уэллс. Когда исчезает владелец местного паба, Фенелла обращается за помощью к своей тёте, чтобы разгадать возникающие загадки. Почему деревенского сквайра закололи в спину и в чём секрет пяти скелетов в склепе?… ⍻ The Murder of Busy Lizzie║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1973 г. Аннотация:*    Мариус Ловелайн решает навестить свою отчуждённую сестру на острове Грейт-Скау. Он собирает свою семью, но жена Клотильда хочет остаться с кузеном, а не с сестрой и островом. Мариус отправляется на Грейт-Скау с детьми, но сестра не возвращается из поездки на материк.    Вскоре орнитолог замечает тело женщины, которое волны прибивают к скалам. Идентификация показывает, что погибшая — Элиза Дашли. Мариус, который надеялся помириться с сестрой и получить возможное наследство, становится подозреваемым в её подозрительной смерти… ⍻ A Javelin for Jonah║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1974 г. Аннотация:*    Хэмиш Гэвин принимает должность преподавателя в уникальном учреждении Joynings, где почти все студенты и большинство преподавателей имеют тёмные дела и секреты в прошлом. Когда один из преподавателей, Джонс, исчезает из кампуса, никто не проявляет особого беспокойства, но Хэмиш находит поведение некоторых студентов странным. Через несколько дней тело Джонса находят закопанным в яме для прыжков, и Хэмиш обращается к своей матери и её работодателю, Даме Беатрис, которая берётся за дело… ⍻ Winking at the Brim║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Michael Joseph", 1974 г. Аннотация:*    Во время просмотра почты Лаура находит письмо для Салли Ластрендж, молодой племянницы Дамы Беатрис, которая ищет более постоянные условия жизни. Это приглашение на день рождения её одноклассницы Филлис Калшотт. Несмотря на плохое мнение о Салли, Лаура чувствует, что должна пойти… 49. Convent on Styx Published London: Grayson, 1975 50. Late, Late in the Evening Published London: Grayson, 1976 51. Noonday and Night Published London: Grayson, 1977 52. Fault in the Structure Published London: Grayson, 1977 53. Wraiths and Changelings Published London: Grayson, 1978 54. Mingled with Venom Published London: Grayson, 1978 55. Nest of Vipers Published London: Grayson, 1979 56. The Mudflats of the Dead Published London: Grayson, 1979 57. Uncoffin'd Clay Published London: Grayson, 1980 58. The Whispering Knights Published London: Grayson, 1980 59. The Death Cap Dancers Published London: Grayson, 1981 60. Lovers, Make Moan Published London: Grayson, 1981 61. Here Lies Gloria Mundy Published London: Grayson, 1982 62. The Death of a Burrowing Mole Published London: Grayson, 1982 63. The Greenstone Griffins Published London: Grayson, 1983 64. Cold, Lone and Still Published London: Grayson, 1983 65. No Winding Sheet Published London: Grayson, 1984 66. The Crozier Pharaohs Published London: Grayson, 1984

• Timothy Herring
  By As Malcolm Torrie
  

  ⍻ Heavy as Lead║———*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Michael Joseph", 1966 г.

  
  

  Аннотация:*

     Тимоти Херринг — действующий секретарь общества, занимающегося восстановлением и сохранением исторических зданий. Ему поручают исследовать норманнский храм в деревне Парсонс-Пьюрити. Но вскоре герой сталкивается с странными событиями: у него крадут отчёт о храме, оттаскивают от стены лестницу, на которой он сидит, а в его спальне появляется незнакомец с ножом.
     Кроме того, священник и жители деревни сопротивляются попыткам Тимоти восстановить крышу храма. Герой собирается отказаться от проекта и покинуть деревню, но два события возвращают его в Парсонс-Пьюрити: взрыв машины самодельной бомбой и убийство сэра Ганимеда Троггета…

  
  

  ⍻ Late and Cold║———*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Michael Joseph", 1967 г.

  
  

  Аннотация:*

     На банкете в средневековом стиле, который проходит в поместье недалеко от границы Северного Уэльса, совершено убийство. В Общество сохранения исторических зданий поступает необычное обращение за финансовой помощью от человека, который подписывается не своим именем.
     Главный герой, Тимоти Херринг, отправляется в древнее валлийское укрепление, чтобы оценить возможности ремонта и проживания в нём. Во время визита он встречает двух эксцентричных персонажей, которые живут в поместье рядом с укреплением. Дальнейшие расследования заставляют его поверить, что автор письма может иметь какие-то права на поместье и разрушенное укрепление.
     Когда юридический вопрос решается тем, что кажется убийством, Тимоти Херринг оказывается гораздо глубже вовлечённым в дело, чем он предполагал изначально…

  
  3.Your Secret Friend Published London: Grayson, 1968
  4. Churchyard Salad Published London: Grayson, 1969
  5. Shades of Darkness Published London: Grayson, 1970
  6. Bismarck Herrings Published London: Grayson, 1971
• as Stephen Hockaby
  ⍻ Marsh Hay║———*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Michael Joseph", 1933 г.

  
  

  Аннотация:*

     История о сельской семье и череде триумфов и трагедий, которые сопровождают её на протяжении жизни. Повествование ведётся от лица мальчика Этина Бурнфена, который рассказывает о своей жизни, семье и бабушке, рыжеволосой ведьме Глори Бурнфен. Также описываются отношения Этина с двумя противоположными женщинами: спокойной и надёжной Мэри и загадочной и аморальной Азалеей…

  
  ● Seven Stars and Orion Published London: Grayson, 1934
  ● Gabriel's Hold Published London: Grayson, 1935
  ● Shallow Brown Published London: Grayson, 1936
  ● Grand Master Published London: Grayson, 1939
• Short stories
  ● The Case of the Hundred Cats Sleuth's Alchemy: Cases of Mrs. Bradley and Others
  Crippen & Landru, 1938
  ● Daisy Bell Detective Stories of To-Day, ed. Raymond Postgate, Faber and Faber 1940
  ● Strangers' Hall The Evening Standard Detective Book, 1950) — СТРЭНДЖЕРС ХОЛЛ
  ● A Light on Murder The Evening Standard Detective Book, 1950)
  ● Rushy Glen The Evening Standard Detective Book, 1950)
  ● Juniper Gammon The Evening Standard Detective Book, 1950)
  ● The Jar of Ginger The Evening Standard Detective Book, Second Series, Gollancz, 1951)
  ● Manor Park The Evening Standard Detective Book, Second Series, Gollancz, 1951)
• ×

Подробная информация во вкладках

[Полковник МАРЧ]

igorei, Доктор Праути - как я вам завидую, вы уже прочитали этот роман. А я все жду, когда он наконец до меня доберется. Ваши отзывы только подогрели мой интерес именно к этому произведению, так как "Быструю смерть" я в свое время, по недоразумению, посмотрел в киношном формате. Еще раз спасибо за ваши отзывы.

[Доктор Праути]

После этого романа я решил завести себе книжечку изречений миссис Брэдли. На все случаи жизни. Пользуйтесь и вы бесплатными (пока) советами психоаналитика, надеюсь, романы теперь будут выходить регулярно, тем более такие иронично-психологичные, со своим стилем, очень нравятся женщинам, а это, как ни крути, подавляющая аудитория. Вот некоторые "мысли вслух" от миссис Брэдли:
1. После приглашений на обед трудно сохранять неприязнь.
2. Никто так не подпадает под пяту деспотии, как презревшие закон.
3. Табу и условности важнее для тех, кто стремится от них освободиться.
4. Мужчины бывают большими детьми, ставя перед собой банальные цели.
5. Нельзя доверять свое здоровье человеку, допускающему беспорядочные связи.

Еще мне понравилась история со штанами (брюками). Как она родилась, как ее объяснили, а потом то врезали, то вырезали из кадра...
По Гринди согласен - не торопился, не чудил, не тупил, помогали ему все, кто мог. Почти вся деревня...

[Доктор Немо]

«Быстрая смерть»
Всё что можно сказать об этой книге уже было сказано выше. Мне в общем-то больше сказать нечего.
Я решил, что мне понятно, кто будет убийцей. Однако, когда книга стала подходить к концу, я понял, что ошибся. Очень сильно так ошибся.
Книга одновременно и понравилась, и разочаровала. Вот что это за беседы о том, что сумасшедшие

Спойлер:

опасны и от них надо избавляться.

Не ожидал такого от миссис Брэдли, она ведь, как никак, психоаналитик. Сама миссис Брэдли особой симпатии не вызвала: «похожа на птеродактиля», «улыбка змеи», «весело закудахтала». Но интересная особа, очень интересная.
И почему это никто не удосужился нам объяснить (ни миссис Брэдли, ни полиция, ни сама автор), почему Маунтджой

Спойлер:

выдавала себя за мужчину? А? А?

Или я что-то пропустил?
Вердикт: не советую начинать знакомство с творчеством Г. Митчелл с этой книги. Серьёзно. Я вот начал и пожалел. Книга не плоха, но с неё лучше не начинать.

[Доктор Праути]

«Быстрая смерть»
И почему это никто не удосужился нам объяснить (ни миссис Брэдли, ни полиция, ни сама автор), почему Маунтджой

Спойлер:

выдавала себя за мужчину? А? А?

Или я что-то пропустил?
Вердикт: не советую начинать знакомство с творчеством Г. Митчелл с этой книги. Серьёзно. Я вот начал и пожалел. Книга не плоха, но с неё лучше не начинать.

Doctor Nemo, вы пропустили. См. ЛС.
Согласен, лучше читать не с этой книги, а с "Убийства в опере".

[Полковник МАРЧ]

Когда создавал тему про этого автора, даже не надеялся на то, что Г. Митчелл когда-нибудь переведут, просто хотел заполнить пробел в авторских биографиях.
А теперь, посмотрите что творится, переведено всего-лишь четыре романа, а обсуждения растянулись уже на четыре страницы. Красота!!!
Надеюсь, что у Митчелл переведут еще с десяток произведений, чтобы страница этого автора только увеличивалась, а сами романы подталкивали нас к обсуждению творчества этого бесспорно талантливого писателя.

[Доктор Праути]

Глэдис Митчелл должна возглавить все рейтинги. Легкость, свет, воздух, ирония, юмор, философия, женская логика, фрейдистские штучки, главная героиня - яркая, колоритная, невообразимая, каждый жест, каждое слово - спектакль! Всё это должно нравиться нашему читателю. Должно идти на ура! Все читают иронические детективы Хмелевской и Джорджетт Хейер. Но ведь Митчелл гораздо сильнее и успешнее этих дам в своих конфигурациях в сочетании с классическим детективом! В общем, пока наблюдается несправедливость в продвижении неутомимой миссис Брэдли на наш рынок.

[Полковник МАРЧ]

В общем, пока наблюдается несправедливость в продвижении неутомимой миссис Брэдли на наш рынок.

Доктор Праути, согласен с Вами полностью!

[Ksena]

"Убийства в Солтмарше" прочла на одном дыхании, дочитывая уже последние странички, смирилась с убийцей, но вот последнее предложение меня в ступор вогнало...

Спойлер:

"А я совершила свое второе убийство"

объясните, пожалуйста, к чему оно???

[Гастингс]

"Убийства в Солтмарше" прочла на одном дыхании, дочитывая уже последние странички, смирилась с убийцей, но вот последнее предложение меня в ступор вогнало...

Спойлер:

"А я совершила свое второе убийство"

объясните, пожалуйста, к чему оно???

Так миссис Брэдли убила виновную, напугав и вызвав сердечный приступ. А то, что убийство второе, имеется в виду не в этой книге, а в карьере. Имеется целая серия книг о миссис Брэдли, и эта не первая. Так что... прочтете предыдущие книги - найдете и первое убийство!

[Ksena]

Гастингс
Спасибо огромное! Я поле прочтения книги только узнала, что это не единственная книга о миссис Брэдли)))

[Доктор Праути]

Поправка в библиографию. Миссис Брэдли-3 называется The Longer Bodies. "Лондон: Голланц" - это издательство.

Исправил. ДФ

[Ser]

"Быстрая смерть"

Остается присоединиться к мнениям о том, что не стоит начинать знакомство с творчеством автора с этого романа. И надо иметь ввиду, что это первый роман автора о миссис Бредли. К сожалению, я как-то не удосужился узнать какой по счету это роман и после "Убийства в Солтмарше" и "Убийство в опере" завышенные ождиания от "Быстрой смерти" не оправдались. Но при всех достоинствах пародийности, классичности и т.д. я все еще возмущен развязкой:)

[Faramant]

А я пропустил предупреждение мимо ушей и начал читать с первой книги. Концовка, конечно, повергла в легкий шок, не сразу в нее поверил. За то теперь можно надеяться на удовольствие от следующих романов.

[Петр Алексеевич]

не стоит начинать знакомство с творчеством автора с этого романа

Да и с "Убийства в опере" не надо - на редкость неубедительное объяснение, не говоря уже о паре дополнительных сюжетных линий, которые в этом романе - не пришей кобыле хвост.

[Борис Карлович]

Да и Солтмарш, в общем-то, тоже не торт.

Вот ведь парадокс, рекомендовать для прочтения Митчелл, безусловно, стоит, но вот следующий вопрос "С какого романа стоит начать ее читать?" ставит меня в тупик - да ни с какого!

Ждем третьего томика, автор, безусловно, необычный.

[Борис Карлович]

Убийство в опере

Пока лучшее, что читал у Митчелл. Книга в первую очередь порадовала своеобразным "выстрелом" из задних рядов повествования, когда внешне неважные и периферийные элементы сюжета оказались ключевыми для разгадки убийства. Разгадка неожиданна, но вместе с этим все просто и на виду (кроме ключевой улики, которая появилась в самом конце книги, но эта улика, по большому счету, стала лишь финальным гвоздем в крышку давно заготовленного гроба) и этим для меня она и блестяща, в плане произведенного эффекта даже чем-то напомнило шокирующие концовки Беркли. Читается, действительно, интересно и легко, сюжет немного сумбурен, как и принято у Митчелл, но каких-то пробуксовок в развитии событий не было, всё происходит в ровном темпе.

4 из 5, книга не без минусов, но однозначно уходит в подборку лучших неожиданных развязок.

[Доктор Фелл]

Эмм, Доктор Праути, я на днях отослала перевод "Дейзи Белл" в портфель редакции

Коллеги. Занимаюсь переработкой авторской темы. И нашел это сообщение от 2014 г. Но что-то не нахожу этот рассказ в библиотечке. Кто-то в курсе что и как?

[Доктор Праути]

Эмм, Доктор Праути, я на днях отослала перевод "Дейзи Белл" в портфель редакции

Коллеги. Занимаюсь переработкой авторской темы. И нашел это сообщение от 2014 г. Но что-то не нахожу этот рассказ в библиотечке. Кто-то в курсе что и как?

А он и не был выложен. Видимо, где-то потерялся... Надо попросить автора-переводчика выслать его еще раз, если, конечно, он у нее сохранился. У меня есть свой перевод, но он "не причесан".

[Доктор Фелл]

Понял. Спасибо. Напишу buka и посмотрим что и как.

[Борис Карлович]

Начал читать "Когда я в последний раз умирала".

Прочитал две первых главы, пока что все очень нравится - и интригующая завязка (например, один из погибших, занимавшийся расследованием сверхъестественных событий, дважды падал из одного и того же окна, и только второе падение оказалось смертельным), и стиль повествования (большую часть первой главы занимает дневник подозреваемой в убийствах, ретроспективный анализ которого и является основной расследования миссис Брэдли, причем миссис Брэдли уже в первой главе подозревает, что дневник поддельный). Делать оценку книги и писать отзыв, конечно, пока еще рано, но вот не поделиться фирменным черным юмором Глэдис Митчелл уже сейчас я попросту не могу. Вот две небольших цитаты из самого начала книги.

Первая глава. Выдержка из того самого дневника (подозреваемая работает в исправительном доме для малолетних преступников):

Февраль, 10

В начале недели мальчик по имени Джоунс пожаловался на пельмени, сказав, что обнаружил в начинке клочки бумаги. Уильям долго с ним беседовал, но так ничего и не выяснил - Джоунс успел разжевать и проглотить эти клочки. Эти пельмени готовила я, так что меня тоже вызвали для объяснений, но ничего больше из мальчишки выудить не удалось, и он продолжал твердо стоять на своем.
<...>
Уильям публично распорядился, чтобы все посторонние предметы, обнаруженные в еде, мальчики сохраняли и отдавали надзирателям. Это привело к тому, что Денни, который в тот день дежурил, после чая получил пять пуговиц, гнилой зуб, полдюжины зубьев от расчесок, кусочек грифеля, осколок стекла, кусочек кости, спутанные волосы, пару зубочисток, щепочки и пригоршню других более или менее опасных предметов. Каждый мальчишка что-нибудь да "нашел".

Февраль, 11

Вновь собрав воспитанников, Уильям объявил, что тот, кто снова найдет в еде что-нибудь постороннее, получит хорошую порку.

Вторая глава. Выдержка из показаний свидетельницы:

Да, женщины чудят, когда они в положении, и вкусы у них меняются. Я помню, моя сестра ничего не хотела есть, кроме утиных яиц, хотя раньше к ним даже не притрагивалась. Мы прямо с ног сбивались, чтобы их достать, жили-то мы тогда в Лондоне! Такая несъедобная дрянь! Терпеть их не могу! Я ей так и сказала: странно, что ребенок не родился с перепонками между пальцев. И что самое смешное, парень потом стал чемпионом по плаванию. Так что ничего не проходит даром, верно, мадам?

В общем получаю огромное удовольствие от чтения