Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
|
Когда я пишу, на большом экране вижу действие моей книги — как в фильмах Хичкока, который всегда был для меня образцом. |
Обер, Брижит*
Aubert, Brigitte
Дата рождения*
17 марта 1956 г.; Канны, Франция
Библиография: Выборочная ⮑
Romans
✓ Les Quatre fils du Docteur March║Четверо сыновей доктора Марча*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; май 1988 г.
Аннотация*
║ Служанка, работающая в семье доктора Марча, находит в шкафу дневник одного из хозяйских сыновей, из которого узнает, что пишущий — жестокий убийца. Однако самое ужасное состоит в том, что автор дневника не называет своего имени, и героине приходится гадать, кто же из этих по внешности совершенно нормальных и даже милых парней — маньяк…
Перевод:*
М.: Терра, СПб.: Азбука, 1997 г., Серия: Современный французский детектив, под названием "Четыре сына доктора Марча"; М.: Иностранка, 2003 г., Серия: Лекарство от скуки; М.: Иностранка, 2010 г., Серия: Лекарство от скуки (новое оформление)
✓ La Rose de fer║Железная роза*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; 1993 г.
Аннотация*
║ Торговец вином, преуспевающий бизнесмен, любящий муж — это лишь внешняя сторона жизни Жоржа Лиона, его легенда, надежное прикрытие. На самом деле он — Атос, преступник, один из самых удачливых грабителей банков в Европе. Он настоящий профессионал, но у него есть одно слабое место — во что бы то ни стало Жорж хочет отыскать своего брата-близнеца, с которым был разлучен еще в раннем детстве... Лучше бы он этого не делал…
Перевод:*
М.: Терра, СПб.: Азбука, 1997 г.; СПб.: Азбука-классика, 2005 г., Серия: X-libris
✓ Requiem Caraibe║Карибский реквием*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; 1997 г.
Аннотация*
║ Действие разворачивается на дивном острове, затерянном в Карибском море.
Начало истории не предвещает главному герою, частному сыщику Леруа Дагоберу, плейбою и серфингисту, никаких осложнений. Даже наоборот! Красавица мулатка, которая поручает детективу разыскать ее отца, — чудо как хороша. Настоящая фотомодель! У нее, правда, отвратительный характер и очень опасные друзья — но что с того, дело-то совсем простое. Даг берется за эту работу, не подозревая, что совершает, возможно, главную ошибку в своей жизни. На райском острове Сен-Мартен его ждет настоящий кровавый кошмар и скорое осознание того, что невинное расследование имеет к его собственной персоне самое непосредственное отношение. В этом триллере под пикантным соусом ингредиенты тщательно отобраны, дозированы, хорошо приготовлены, что придает рассказу вкус ада…
Начало истории не предвещает главному герою, частному сыщику Леруа Дагоберу, плейбою и серфингисту, никаких осложнений. Даже наоборот! Красавица мулатка, которая поручает детективу разыскать ее отца, — чудо как хороша. Настоящая фотомодель! У нее, правда, отвратительный характер и очень опасные друзья — но что с того, дело-то совсем простое. Даг берется за эту работу, не подозревая, что совершает, возможно, главную ошибку в своей жизни. На райском острове Сен-Мартен его ждет настоящий кровавый кошмар и скорое осознание того, что невинное расследование имеет к его собственной персоне самое непосредственное отношение. В этом триллере под пикантным соусом ингредиенты тщательно отобраны, дозированы, хорошо приготовлены, что придает рассказу вкус ада…
Перевод:*
СПб.: Азбука-классика, 2006 г., Серия: Азбука. The Best
⍻ Transfixions║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; 1998 г.
Аннотация*
║ Герой романа, транссексуал Бо', выходит из тюрьмы и узнаёт, что его контролёр совершил самоубийство. Более того, молодой чёрный лейтенант Мосса сообщает Бо', что через два месяца после первой жертвы нашли тело ещё одной проститутки, убитой и расчленённой. Бо' начинает бояться за свою жизнь. Чтобы доказать свою невиновность, он проводит расследование и узнаёт, что Джонни ведёт двойную жизнь…
Экранизация:*
"Дурные манеры", 2001, Франция, Бельгия
✓ Funerarium║Мастерская смерти*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; май 2002 г.
Аннотация*
Главный герой, Леонард Морено, по профессии бальзамировщик, имеет обширную клиентуру среди состоятельных людей, не желающих расставаться с близкими после их смерти. Однажды к нему обращается Бланш Андрие, жена одного из местных аристократов, с просьбой забальзамировать свою восьмилетнюю дочь, погибшую в результате несчастного случая. Осматривая труп маленькой Элилу, Леонард обнаруживает следы многочисленных побоев и начинает подозревать, что девочка была убита…
⍻ Rapports brefs et étranges avec l’ombre d’un ange║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Flammarion"; февраль 2002 г.
Аннотация*
Забытое, измученное муссонами, полные враждебных джунглей, свирепых зверей и других тварей. Именно сюда решает приехать и пожить в облике ящерицы Невил Хокс, наивный и идеалистичный молодой искатель приключений. Но не успевает медленный поезд, на котором он едет, доползти до столицы, как один из его пассажиров убит, и кто в этом виноват? И кто эта изысканная сероглазая незнакомка, которая убегает, едва сойдя с платформы? Вот вопросы, которые преследуют Хокса и Китти Джо, частного детектива, идущего по следу этих удивительных персонажей…
✓ Le chant des sables║Песнь песков*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; май 2005 г.
Аннотация*
Зловещая и почти невероятная история приключений членов международной археологической экспедиции в пустыне, под палящим зноем, и в подземных пещерах, где обитает таинственный народ. Всё начинается с находки алебастровых блоков со странными письменами. Цепочка загадочных событий приводит археологов в подземные пещеры, где скопились артефакты, принадлежащие к различным культурам и эпохам. Странная фраза "Народ Вернётся", наскальные надписи, кровавые жертвы — всё это множит вопросы, а время утекает, как песок. Ясно лишь одно: они ещё живы. Пока…
✓ Une ame de trop║Моя прекрасная смерть*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; май 2006 г.
Аннотация*
║ Блондинка с мозгами блондинки мечтает обрести трепетную любовь благодаря Интернету, однако ей приходится переключиться на совсем другие проблемы. Город взбудоражен: кто-то зверски убивает светловолосых молодых женщин. Все нити ведут к больнице, где она работает медсестрой. Серийный убийца явно подражает манере Джека Потрошителя, он расчленяет жертвы, используя хирургические перчатки и инструментарий. Полицейские сбились с ног. Героиня романа оказывается в эпицентре загадочных событий. Может, именно ей удастся пройти по кровавым следам к разгадке.
Но что если следующей жертвой станет она сама…
Но что если следующей жертвой станет она сама…
Перевод:*
СПб.: Азбука-классика, 2008 г., Серия: Азбука. The Best, под названием "Лишняя душа"; СПб.: Азбука-классика, 2010 г. (мягкая обложка)
⍻ Reflets de Sang║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; май 2008 г.
Аннотация*
Молодая женщина Эмилия вышла замуж за богатого бизнесмена Арно и живёт с ним во дворце в лесной местности. Она счастлива в объятиях этого могущественного мужчины, но скучает в его отсутствие. Однажды Эмилия решает исследовать заброшенный флигель дворца и делает странные открытия, которые ещё больше разжигают её любопытство…
дилогия "Зона тьмы"*
Jacksonville
✓ Ténèbres sur Jacksonville║Мрак над Джексонвиллем*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; 1994 г.
Аннотация*
║ Серия жестоких, необъяснимых убийств вызывает панику в маленьком американском городе. Очень странные видения посещают добропорядочных горожан. Поговаривают даже, что на улице недавно видели человека, умершего много лет назад…
Перевод:*
М.: Терра-Книжный клуб, 1998 г., Серия: Современный французский детектив; СПб.: Азбука-классика, 2005 г., X-libris; СПб.: Азбука-классика, 2008 г., Серия: Азбука. The Best
✓ La morsure des ténèbres║Укус мрака*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; февраль 1999 г.
Аннотация*
║ В побоище с живыми мертвецами уцелела лишь горстка людей. Федеральный агент Марвин Хейз очень обеспокоен исчезновением одного из выживших подростков и необъяснимыми событиями в морге Альбукерка. Неужели кошмар вновь повторится? Все говорит о том, что живые мертвецы решились на новое вторжение. И очевидно, что их первой задачей будет покончить с теми, кто устоял в предыдущем нападении… Поэтому выжившие должны поскорее собраться вместе…
Перевод:*
М.: Терра-Книжный клуб, 1998 г., Серия: Современный французский детектив, под названием "Лесной мрак" ; СПб.: Азбука-классика, 2008 г., Серия: Азбука. The Best
Элиза Андриоли*
Série Élise Andrioli
✓ La Mort des bois║Лесная смерть*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; 1996 г.
Аннотация*
║ Главная героиня Элиза Андриоли в результате несчастного случая стала парализованной, слепой и немой. Она живёт вместе со своей сиделкой Иветтой, бывшей служанкой её родителей. Из родни у неё остался только дядя, который оплачивает её лечение и существование.
Однажды на прогулке к Элизе подходит девочка Виржини и рассказывает, что знает, кто убивает маленьких мальчиков, в том числе её старшего брата. Виржини называет убийцу "Лесная смерть" и отказывается раскрыть его личность. Она заявляет, что боится его и составляет для него списки знакомых мальчиков, чтобы "Смерть" убила их, а не её.
В это время на Элизу начинает кто-то охотиться: сначала искалывает её иголкой, потом сталкивает кресло с ней в озеро, но Элиза чудом спасается…
Однажды на прогулке к Элизе подходит девочка Виржини и рассказывает, что знает, кто убивает маленьких мальчиков, в том числе её старшего брата. Виржини называет убийцу "Лесная смерть" и отказывается раскрыть его личность. Она заявляет, что боится его и составляет для него списки знакомых мальчиков, чтобы "Смерть" убила их, а не её.
В это время на Элизу начинает кто-то охотиться: сначала искалывает её иголкой, потом сталкивает кресло с ней в озеро, но Элиза чудом спасается…
Премии*
║Премия Мишеля Лебрена, 1996 г.; Главный приз за детективную литературу, 1997
Перевод:*
СПб.: Лимбус Пресс, 2001 г., Серия: На одном дыхании
✓ La Mort des neiges║Снежная смерть*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; 2000 г.
Аннотация*
║ Элиз Андриоли стала жертвой террористического акта, и теперь она прикована к инвалидному креслу, лишена зрения и речи, а с окружающими общается при помощи записок, которые пишет вслепую здоровой левой рукой. Дядя Элиз приглашает ее вместе с верной сиделкой Иветт к себе в Кастен, маленькую деревню в горах, славящуюся своим горнолыжным курортом. Однако для Элиз этот райский уголок превращается в сущий ад. Вскоре после ее приезда в местечке происходит жестокое убийство, и кто-то начинает недвусмысленно угрожать самой Элиз.…
Перевод:*
М.: Иностранка, 2005 г., Серия: Лекарство от скуки
Смертельная Ривьера*
Série Mortelle Riviera
✓ Le Couturier de la mort║Кутюрье Смерти*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; апрель 2000 г.
Аннотация*
║ На полицейское управление "сваливаются" трупы, каждый из которых представляет собой некое произведение портновского искусства (например, голова молодой женщины, тело мужчины, руки бродяги-старика, тщательно сшитые черной ниткой). Удастся ли силам правопорядка прервать череду необъяснимых убийств?
Перевод:*
СПб.: Азбука-классика, 2007 г., Серия: Азбука. The Best; СПб.: Азбука-классика, 2010 г.; под названием "Идеальная смерть" (мягкая обложка)
✓ Descentes d`organes║Потрошитель*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Seuil"; апрель 2001 г.
Аннотация*
║ На полицейское управление "сваливаются" трупы, каждый из которых представляет собой некое произведение портновского искусства (например, голова молодой женщины, тело мужчины, руки бродяги-старика, тщательно сшитые черной ниткой). Удастся ли силам правопорядка прервать череду необъяснимых убийств?
Перевод:*
СПб.: Азбука-классика, 2007 г., Серия: Азбука. The Best; СПб.: Азбука-классика, 2010 г.; под названием "Смерть в стиле блюз" (мягкая обложка)
репортер Луи Денфер*
Série Louis Denfert, reporter
⍻ Le Miroir des ombres║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"10/18"; сентябрь 2008 г.
Аннотация*
В 1891 году Луи Денфер, молодой и энергичный репортер журнала "маленький разведчик", разрывался между спортивными хрониками и второстепенными статьями, когда его отправили в Дижон с репортажем о деле, приправленном скандалом: в ночном поезде Париж-Марсель была найдена достопочтенная английская гувернантка, жестоко перерезанная горло и расчлененная. Могло ли это убийство иметь какое-либо отношение к исчезновению годом ранее в том же поезде Луи Эме Огюстена Лепренса, франко-английского изобретателя, который только что разработал революционное устройство для проецирования изображений? Луи не терпелось развязать его, ему подадут!
Брижит Обер погружается в самую гущу славной эпопеи пионеров кинематографа. За кулисами "волшебного фонаря" перипетии, тайны и драмы сменяют друг друга в адском поезде.
Брижит Обер погружается в самую гущу славной эпопеи пионеров кинематографа. За кулисами "волшебного фонаря" перипетии, тайны и драмы сменяют друг друга в адском поезде.
⍻ La Danse des illusions║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"10/18"; сентябрь 2008 г.
Аннотация*
Париж зимой 1895 года. Молодой репортёр Луи Денферт находит на берегу Сены тело ребенка, который явно не умер естественной смертью, и Луи узнаёт о слухах, которые ходят в нижних слоях столицы.
Согласно им, в Париже появляется человек в фраке и цилиндре по прозвищу Виконт, который собирает детей на своём автомобиле, чтобы показать им оптическую игрушку.
Пока изобретатели ведут ожесточённую борьбу за совершенствование кинематографа, бесстрашный репортёр отправляется в опасное путешествие, от Мулен-Руж до Венецианского карнавала, в поисках таинственной камеры и извращённого существа, жаждущего крови…
Согласно им, в Париже появляется человек в фраке и цилиндре по прозвищу Виконт, который собирает детей на своём автомобиле, чтобы показать им оптическую игрушку.
Пока изобретатели ведут ожесточённую борьбу за совершенствование кинематографа, бесстрашный репортёр отправляется в опасное путешествие, от Мулен-Руж до Венецианского карнавала, в поисках таинственной камеры и извращённого существа, жаждущего крови…
⍻ Projections macabres║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"10/18"; май 2009 г.
Аннотация*
В мае 1897 года пожар уничтожает ангар Bazar de la Charité, где собирались участники благотворительной распродажи. Среди приглашённых — молодой журналист Луи Денферт. Он находит в дыму обгоревший труп молодой женщины, которую убили. Вскоре Денферт устанавливает связь между этим делом и другим, по которому он ведёт расследование. Вместе с друзьями — боксёром Эмилем, судмедэкспертом Альбертом и Камилем — неутомимый репортёр преследует кровавого убийцу, который с осторожностью и жестокостью продолжает свои страшные дела…
⍻ Le Secret de l'abbaye║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"10/18"; октябрь 2010 г.
Аннотация*
Луи Денферт, динамичный репортёр, всегда находится в поиске сенсаций. Открытие изуродованного тела сиамского новорождённого в подвале парижской клиники шокирует его и заставляет взяться за новое, ещё более леденящее дело. Единственная зацепка — Человек в сером, с которым Денферт встретился в лифте больницы.
Вместе с невестой, очаровательной актрисой Камиллой Де Сенс, и помощниками — Эме, бывшим сержантом и чемпионом по боксу, и Альбертом, блестящим судмедэкспертом, Денферт ведёт расследование от грязных парижских шифонов до Канн и Лазурного берега, а также до таинственного острова Сен-Онорат, в сердце тысячелетнего аббатства…
Вместе с невестой, очаровательной актрисой Камиллой Де Сенс, и помощниками — Эме, бывшим сержантом и чемпионом по боксу, и Альбертом, блестящим судмедэкспертом, Денферт ведёт расследование от грязных парижских шифонов до Канн и Лазурного берега, а также до таинственного острова Сен-Онорат, в сердце тысячелетнего аббатства…
⍻ Le Royaume disparu║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"10/18"; сентябрь 2013 г.
Аннотация*
Париж, 1898 год. В саду акклиматизации посетители собираются, чтобы полюбоваться изображением деревни дагомеев, воссоздающим фольклор народа Западной Африки. Но когда находят двух обезглавленных жителей деревни, становится ясно, что дело не в представлении. Луи Денферт отправляется в Дагомею, чтобы привезти первые анимационные изображения чёрного континента, и идёт по следам неуловимого убийцы…
Брижит Обер — французская писательница, сценарист, режиссер радиопостановок.
Родилась на юге Франции, в городе, где проводится всемирно известный Каннский кинофестиваль. Ее родителям принадлежал кинотеатр "Олимпия»", где Брижит проводила дни напролет, придумывая истории, связанные с тем, что она видела на экране.
В 1977 году Обер получила степень магистра трудового права в Университете Ниццы, но в том же году начала работу в кино — в качестве составителя программ в Средиземноморском отделении кинокомпании UGC. В 1982 году она стала сценаристом короткометражных фильмов. Специализировалась на высокохудожественных и экспериментальных фильмах, благодаря чему нередко получала приглашения на кинофестивали и довольно часто ездила в Париж.
В 1984 году Брижит Обер приняла участие в конкурсе, организованном "Черной серией" и телекомпанией TF1. Ее рассказ "Черные
ночи"*
попал в число 10-ти победителей и был опубликован в сборнике "Сказки девяти и одной Nuits noires
ночи"*
. тех пор она опубликовала множество романов, владея с одинаковой легкостью разными жанрами: психологическим саспенсом, приключенческим, близком к шпионскому, романом ужасов -, но она признается, что ее сильнее всего привлекает ужас и его романтизм. В 1997 году она получила Гран-при детективной литературы за роман «Смерть леса». Она также написала много романов для юношества совместно с Жизель Кавали.Les contes des 9 et 1 nuits
Сегодня Обер — одна из ведущих французских детективных писательниц, единственная французская "Мисс Детектив" и признанная королева триллера. Кроме детективных романов и рассказов, Обер написала ряд сценариев для телекомпании TF1, несколько пьес для театра и ряд романов для юных читателей.
Книги Брижит Обер переведены на языки 17 стран, включая Россию.
В настоящее время писательница живет в Каннах, где работает с гастрольным театром.
Но мне все равно этот роман очень нравится.
Печальный
Спокойный
Счастливый
