У меня появились два странных вопроса. Не то, что это так важно, просто любопытно. Просто думал над брендовыми именами и пришел к этим вопросам.
Известная рок-группа «Агата Кристи». Почему она так себя назвала? Какое отношение она имеет к «королеве детектива»? И походу, «Агата Кристи» это запатентованное имя, по крайней мере, я так думаю. Вот название себе выбрали! Любитель почитать Кристи, вбивает имя в поисковик и получает… ссылки на рок-группу. :)
Или еще одна группа – «Доктор Ватсон». Тот же вариант.
Кто что скажет?
Alex Smith писал(а):То ли доктор скрипт написал, чтобы темы форума сами закрывались на 13 странице, то ли специально задал вопрос и сразу же закрыл тему...
Доктор Фелл писал(а):А насчет второй группы?
Роджер Шерингэм писал(а):На "доктора Ватсона" права уже истекли даже по российском законодательству. АКД давно умер, его дочки, которая надзирала за соблюдением, тоже нет в живых.
Ферзь писал(а):Везде в переводах (которые я видел) этот персонаж фигурирует, как Уотсон (и это, в общем-то, правильно).
Роджер Шерингэм писал(а):До 1950-х годов в советских переводах стоял именно Ватсон. Потом сделали Уотсона.
Роджер Шерингэм писал(а):Кстати, в Российской империи попадался в переводах и Гольмц.
Ферзь писал(а):Схерлок? :)
Роджер Шерингэм писал(а):Что касается "Агаты Кристи", то я не уверен, что здесь присутствует нарушение авторских прав. Если, скажем, гипотетическая англичанка миссис Агата Кристи назовёт фирму своим именем, то претензий не может быть. А англичанок с именем Агата Кристи полным полно. Так что наследники леди Агаты охраняют, кажется, только её наследие и созданных ей персонажей. :)
Alex Smith писал(а):А у нас есть магазины, специализирующиеся именно на детективном жанре?
Alex Smith писал(а):И почему у их администратора такой знакомый аватар?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0