Планы на будущее

[Доктор Фелл]

Предстоящие работы:

Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Д. Л. Чампиона "Footprints on a Brain" - об инспекторе Олхофе.

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказы Роберта Ллойда Фиша из его авторского сборника.

2. Рассказ Дэнниса Вигенда "The Street of the Buzzards".

3. Рассказ Дэвида Винсента Шихана "A G Is a G".

4. рассказ Хейдена Говарда "Pass the Bottle".

5. рассказ Филлис Бентли "Conversation at an Inn".

Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.

[Виктор]

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- рассказ Кэрролла Джона Дейли "Скрытые тени" ("Lurking Shadows").
Гангстеры, наркодилеры и противостоящие им правительственные агенты. Китайцы, хитрые интриги, вымогательства, месть. Всё перемешано в этой небольшой повести. Кажется, автор пытался сразу ухватить несколько криминальных тем. Насколько это у него получилось - судить читателю.

- рассказ Марджери Аллингем "Вопросительный Знак" ("The Question Mark").
Сыщик-любитель Альберт Кэмпион отыскивает неуловимого грабителя и тем самым... спасает предстоящий брак своей симпатичной подружки Хлои.

Сейчас перевожу:

- рассказ Д. Л. Чампиона "Footprints on a Brain".

Дальше - по плану.