Хмелевская, Иоанна*Chmielewska, Joanna
Биографическая справка: ⮑ Дата рождения: 2 апреля 1932 г.; Варшава, Польша
Дата смерти: 7 октября 2013 г.; Варшава, Польша (в возрасте 81-го года)
Иоанна Хмелевская родилась в семье директора банка. Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабка и две тётушки, Тереса и Люцина. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским.
Из-за оккупации Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же тётка Люцина, а потом, в 1943 году, Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила в Архитектурную академию. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. Хмелевская оставила свою профессию и стала профессиональным писателем.
Замуж Хмелевская вышла первый раз в 18 лет за парня по имени Станислав, который был старше её на три года. В этом браке у неё родилось два сына — Ежи (род. в 1951) и Роберт (род. в 1956). Ежи отучился в универститете радио и электроники в Варшаве, после уехал в Алжир на заработки. Вернувшись в Польшу — одно время занимался разведением шампиньонов в теплицах, в чем ему охотно помогала пани Иоанна (начиная от подбора строителя теплиц до сборов продукции). После многих лет брака он развелся и женился снова на девушке, которая была значительно моложе его. От первого брака имеет дочь Каролину.
Второй сын пани Иоанны, Роберт, тоже уезжал на заработки в Алжир. Два раза был женат, после чего вместе со второй женой и дочерью уехал в Канаду и остался там жить. Дочь Моника родилась во втором браке. Моника имеет образование в сфере IT, недавно вышла замуж за сокурсника, живет в Торонто. Часто вместе с бабушкой (пани Иоанной) путешествовала по Франции или гостила в ее доме в Польше.
Пани Иоанна очень любила отдыхать во Франции — на побережье или в водолечебницах.
Библиография: ⮑✓ Klin║Клин*1-ая публикация на языке оригинала:*"Czytelnik"; 1964 г.
Аннотация:* Чем можно выбить из головы неудачную любовь? Только новой. Героиня Хмелевской воплощает этот рецепт в жизнь. Но кто новый герой ее романа? Свой разведчик, чужой шпион или вообще ни в чем не повинный диктор радио? И так голова кружится, а тут еще загадочные телефонные звонки…
║
Экранизация:*"Лекарство от любви";
1966 г.*"Lekarstwo na miłość"; Польша
║
Перевод:*неоднократно переводилась║есть в сети
✓ Wszyscy jesteśmy podejrzani║Подозреваются все*1-ая публикация на языке оригинала:*"Czytelnik"; 1966 г.
Аннотация:* Неуемная фантазия пани Иоанны с самой юности стало для нее проблемой. Вот и теперь – придуманное ею убийство с радостью обсуждает вся контора. Но…через час убийство становится реальным, а не воображаемым. Теперь подозреваются все…
║
Экранизация:*"Встреча с дьяволом";
1999 г.*"LekRandka z diabłem"; Польша
║
Перевод:*неоднократно переводилась║есть в сети
✓ Krokodyl z Kraju Karoliny║ Крокодил из страны Шарлотты*1-ая публикация на языке оригинала:*"Czytelnik"; 1969 г.
Аннотация:* Подруга Иоанны Алиция умерла при подозрительных обстоятельствах, её тело исчезло. Иоанна решает расследовать гибель Алиции самостоятельно, чем осложняет дело полиции. Вместе со своим возлюбленным, следователем по прозвищу Дьявол, героиня ищет подлого злодея, от руки которого погибает её любимая подруга, и разоблачает неведомого убийцу…
║
Перевод:*неоднократно переводилась║есть в сети
✓ Całe zdanie nieboszczyka║Что сказал покойник*1-ая публикация на языке оригинала:*"Czytelnik"; 1972 г. г.
Аннотация:* Главная героиня, на первый взгляд — простой польский архитектор, решила подзаработать по контракту в Дании, где живёт после замужества её лучшая подруга Алиция. Однако близкие знают — Иоанна словно магнитом притягивает к себе запутанные приключения.
Однажды она становится свидетелем перестрелки в нелегальном копенгагенском казино, где решает пощекотать нервы рулеткой после того, как ей крупно повезло на бегах, и она выиграла кучу денег. Смертельно раненый в перестрелке человек доверяет Иоанне таинственный шифр.
После этого Иоанну похищают мафиози, желающие во что бы то ни стало разузнать, что за слова сказал ей умерший…
║
Экранизация:*"Что сказал покойник" (телесериал); СССР
2000 г.*реж. И. Масленников; в гл. ролях: Марта Клубович, Олег Басилашвили, Олег Табаков, Алексей Булдаков
Перевод:*неоднократно переводилась║есть в сети
1973-Лесь
1974-Проза жизни
1974-Все красное
1975-Роман века
1976-Большой кусок мира
1976-Проселочные дороги
1977-Проклятое наследство
1979-Колодцы предков
1979-Дом с привидением
1981-Особые заслуги
1988-Сокровища
1990-Беконечная шайка
1991-2/3 успеха
1992-Дикий белок
1992-Скачки (Бега)
1992-Слепое счастье
1993-Тайна
1993-На всякий случай
1993-Флоренция - дочь Дьявола
1993-Дело с двойным дном
1993-Стечение обстоятельств
1994-Одностороннее движение (рус. и польск.)
1994-Автобиография (часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5)
1994-Пафнутий
1995-Инопланетяне в Гарволине
1995-Свистопляска
1996-Две головы и одна нога
1996-Как выжить с мужчиной
1996-Как выжить с современной женщиной
1996-Великий Алмаз
1997-Корова царя небесного (Божественная корова)
1997-Азарт
1998-Гарпии
1998-Золотая муха
1999-Старшая правнучка
1999-За семью печатями (Миллион в портфеле)
2000-По ту сторону барьера
2000-Книга о еде
2001-ТТ или Трудный труп
2001-Как выжить друг с другом
2002-Убийственное меню
2002-Невезуха
2003-Бабский мотив
2003-Убойная марка
2003-Пафнутий - 2 (Лес Пафнутия)
2004-Коты в мешках (рус. и польск.)
2005-Убить меня
2005-Против баб
2006-Бледная холера
2007-Автобиография (часть 6)
2007-Трактат о похудании
2007-Зажигалка
Иоанна Хмелевская — литературный псевдоним (и имя главной героини) Ирэны Барбары Иоанны
Кюн*Irena Barbara Joanna Kühn
— известная польская писательница, автор женских иронических детективов.
Дебютный роман "Клин клином" вышел в 1964 году, а на сегодняшний день у писательницы за плечами 60 книг — детективных романов и книг публицистического характера, включая "Автобиографию" в семи частях. Хмелевская выпустила также кулинарную книгу. По ее словам, идея возникла так: после книги "Версия про запас", в героиня которой пыталась накормить следователя, чтобы вытянуть из него информацию, Хмелевская получила огромное количество писем, где ее просили рассказать, как приготовить то или иное блюдо. Иоанна подумала и написала специальную книгу.
Иоанна Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989), двукратный лауреат премии "АО ЭМПиК" (крупнейшая в Польше сеть продажи медиа-носителей) (2000, 2001).
- Экранизации | +
- Украденная коллекция / Skradziona kolekcja (по книге «Проклятое наследство»), 1979, Польша
Kim jesteś kochanie (по книге «Роман века»), телеспектакль, 1978, Польша
Samo niebo, 2001, Польша
Пан или пропал (по книге «Всё красное»), телесериал (12 серий), 2003, Россия. В роли Иоанны Елена Сафонова, в роли Алиции Лариса Удовиченко, также — Валентин Смирнитский и др. Последняя роль Виталия Соломина.
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
Спокойный
