Убийца - дворецкий!!!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 25 авг 2010, 17:33

ЭДВАРД ХОЧ  「ВНЕСЕРИЙНЫЕ РАССКАЗЫ」

    Американский писатель Эдвард Д(етингер) Хоч, создавший большое количество детективных произведений. И если его имя менее известно, чем оно того заслуживает, то произошло это в основном потому, что автор предпочитал писать рассказы, а не романы. К сожалению, на русском языке издано очень мало его рассказов, а те немногие, которые переведены, относятся, за редким исключением, к жанру фантастики.

 © Переводы выполнены специально для форума ‘КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’
 ПЕРЕВОД: Участники форума
 РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР: Ольга Белозовская
 Данные о первой публикации и дате публикации на форуме во вкладке конкретного рассказа (информационный блок).

   В А Ж Н О !  В  Т О П И К Е  П Р И С У Т С Т В У Ю Т  С П О Й Л Е Р Ы.  Ч И Т А Т Ь  О Б С У Ж Д Е Н И Я  П О С Л Е  П Р О Ч Т Е Н И Я  Р А С С К А З А !
Изображение
  • ВНИМАНИЕ!
  • ПРЕДИСЛОВИЕ
  • Далекий гром
  • Чемоданчик
  • Смыкает ночь свои крыла
  • На пикнике
  • Невозможное "невозможное преступление"
  • Три путешественника
  • Убийство в коттедже роз
  • Исчезновение шотландца
  • Луна-Парк в Райтсвилле
  • ×
Подробная информация во вкладках
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 272
Стаж: 95 месяцев и 1 день
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1251 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор Miranda » 13 апр 2020, 16:21

  Убийство в коттедже Роз

  Во французском детективе такое нарушение тоже имеется.
Miranda
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 467
Стаж: 57 месяцев и 1 день
Карма: + 11 -
Откуда: Haifa
Благодарил (а): 327 раз.
Поблагодарили: 287 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 13 апр 2020, 16:32

  Убийство в коттедже Роз

  Виктор
  Но в данном случае это не чистое нарушение. Это ближе к
Спойлер:
  к ‘Рождеству Эркюля Пуаро’.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 178 месяцев и 8 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор Виктор » 13 апр 2020, 16:50

  Убийство в коттедже Роз

  Роджер Шерингэм. Понятно.
  Просто я не читал произведение, которое указано под ‘спойлером’.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3354
Стаж: 131 месяцев и 29 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2473 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор afanasev » 28 апр 2020, 21:53

  Невозможное ‘невозможное преступление’

  Ну что тут скажешь, остается только согласиться с французским экспертом! Блестяще!
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".
Аватар пользователя
afanasev
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1073
Стаж: 136 месяцев и 16 дней
Карма: + 20 -
Благодарил (а): 484 раз.
Поблагодарили: 551 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор afanasev » 25 июн 2022, 13:48

  ‘Три путешественика’

  Ничего поражающего, но детектив симпатичный, особенно в антураже бибилейской истории.
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".

За это сообщение автора afanasev поблагодарил:
Виктор (26 июн 2022, 12:16)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
afanasev
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1073
Стаж: 136 месяцев и 16 дней
Карма: + 20 -
Благодарил (а): 484 раз.
Поблагодарили: 551 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 28 июн 2022, 16:17

  Как известно у Эд. Хоча, кроме большого количества рассказов с серийными героями, немалое количество вне серий, а также пастишей. Решил собрать их вместе. Часть уже перенесены сюда.
  И один новый перевод — ‘Смыкает ночь свои крыла’.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9264
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 178 месяцев и 9 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 925 раз.
Поблагодарили: 1901 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор punker » 04 июл 2022, 12:33

"Невозможное "Невозможное преступление" читал несколько лет назад. Первый раз выходил рассказ в советское время в журнале "Сельская молодёжь" ,позже перепечатали в "Подвиге"
https://fantlab.ru/work354891

Если нужно найду выпуск "СМ" в НБРК, отсканирую текст рассказа с иллюстрацией.
Аватар пользователя
punker
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 141
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 107 месяцев и 5 дней
Карма: + 0 -
Откуда: Карелия
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 11 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 30 янв 2024, 08:17

   Добавил небольшой рассказ "На пикнике". Честно говоря не совсем понял... То ли заготовка для чего-то более, то ли зарисовка.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9264
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 178 месяцев и 9 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 925 раз.
Поблагодарили: 1901 раз.

Re: Эд. Хоч: Внесерийные рассказы

СообщениеАвтор Виктор » 31 янв 2024, 11:58

На пикнике

Я не знаю, случайно так получилось или нет, но финал рассказа Эд. Хоча "На пикнике" созвучен финалу рассказа Н. Гоголя "Записки сумасшедшего".

У Эд. Хоча:
Я не сопротивлялся. Заглянул в испуганные глаза Чарли Теймза, который сидел у меня на груди и удерживал мои руки. ...
А надо мной кроны деревьев перешёптывались на ветру. Облака… кстати, а что делали облака…??

У Николая Гоголя:
...ему нет места на свете! его гонят! Матушка! пожалей о своем больном дитятке!.. А знаете ли, что у алжирского дея под самым носом шишка?
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3354
Стаж: 131 месяцев и 29 дней
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2473 раз.
Поблагодарили: 2778 раз.

Пред.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?