Новинки "Шерлокиана"

[Доктор Фелл]

Новинки "Шерлокианы"

[Faramant]

Журнал "Отдохни" анонсировал серию книг «Игры разума».

Сегодня приобрел в киоске этот первый выпуск. В целом, мне понравилось оформление, и, в частности, иллюстрации. Первая загадка книги оказалась простой. Надеюсь, остальные будут посложнее. Книга переведена с английского языка, но по оригинальному названия ни в Гугле, ни в Яндексе упоминаний не находится.
И что-то мне подсказывает, что остальные выпуски я тоже буду приобретать.

[Доктор Праути]

Книга переведена с английского языка, но по оригинальному названия ни в Гугле, ни в Яндексе упоминаний не находится.

А вас не насторожило имя автора? Джон Уотсон. Он же Ватсон...

[Faramant]

Ну, я по названию искал, а не по автору, предположив, что по автору ничего не найдется, будет слишком большая выборка. Но ведь название должно было бы засветиться в сети. "Sherlock Holmes' Deductive Riddles" — попробуйте сами поискать. Может больше, чем мне, повезет.

[Доктор Праути]

Уважаемый Faramant, я покопался в сети. Информации, действительно, кот наплакал. Наткнулся на какой-то форум клоунов, выдающих себя за фанатов ШХ. Ну какие там комментарии по поводу данного издания? Типа "такие задачки мог и я написать". В общем, получилось "без комментариев". И тогда я начал рассуждать, как "детектив в кресле". Во-первых, автор. Джон Уотсон. Явный отсыл к небезызвестному Джону Ватсону. Ну кто еще может написать о дедуктивных загадках Шерлока Холмса? Отсюда напрашивается вывод: Джон Уотсон и его шарады - это стёб, шутка, некий корпоративный аноним журнала "Отдохни". С большой долей уверенности предполагаю, что сей печатный продукт "Игры разума" - наше, отечественное творение. Поэтому вы не нашли, да и не могли найти что-то на англоязычных сайтах. Мы уже сталкивались с коллективными псевдонимами-переводчиками "Центрполиграфа" типа Ганько. Так, думаю, и здесь. Но всё это, безусловно, не умаляет интересного познавательного проекта. Лет двадцать назад я купил сборник детективных рассказов "Бумеранг". Автор - Юджин Пеппероу. Перевод с английского. Рассказы мне понравились, в основном идеальные преступления в американском стиле. И что вы думаете? Недавно узнаю, что Юджин Пеппероу - это скандально известный наш соотечественник Евгений Перчиков, скончавшийся в тюрьме, куда попал, воплотив (так доказал суд) один из своих "идеальных сюжетов" в жизнь. Вот тебе, бабушка, и "перевод с английского"! Но афера аферой, а рассказы написаны были весьма талантливо!

[Faramant]

Наверное, соглашусь, что липовая "переводность" этой книги — это шутка издательства. Поскольку, если бы книга на английском языке реально издавалась, то информация в сети о ней, скорее всего, нашлась бы.

Рассказы Пеппероу мне в свое время очень понравились, и пару лет назад я рекомендовал их сообществу к прочтению на этом форуме. Там же немножко и про самого автора было написано.

[Рультабий]

В целом, мне понравилось оформление, и, в частности, иллюстрации. Первая загадка книги оказалась простой. Надеюсь, остальные будут посложнее.

Оформление книги действительно неплохое, ещё бы бумагу получше - вообще было бы замечательно.
А вот по поводу сложности загадок - разочарую: все примерно на одном уровне примитивности. У меня только 2-3 рассказа вызвали затруднения, да и то в связи с "пробелами в моём образовании" (ну не знаю я, например, особенности творчества художников эпохи Возрождения ). Книга больше рассчитана на школьников, или по крайней мере людей, мало знакомых с детективной литературой - для знатоков жанра ответы на предлагаемые задания лежат на поверхности.

[Faramant]

Если кому интересно, то вышел второй выпуск серии "Игры разума". Это книга Генри Дьюдени "Средневековые головоломки", плюс в качестве приложения сокращенный вариант "Кентерберийских рассказов" Джеффри Чосера. К сожалению, надежда на то что вся серия будет состоять из детективных головоломок не оправдалась Кстати, книга идет запаянной в пленку, поэтому перед покупкой полистать не получится.

[oleg]

Кэрол Нельсон Дуглас
Серия "Великие сыщики. Ирен Адлер"
Переведены
1) Доброй ночи, мистер Холмс, то же Бриллианты для Ирен Адлер, Good Night, Mr. Holmes, т (1990)
2) Авантюристка / The Adventuress, то же Good Morning, Irene (1991)
3)Железная леди / A Soul of Steel , то же Irene at Large] (1992)
4) Новый скандал в Богемии / Another Scandal in Bohemia [= Irene's Last Waltz] (1994)
5) Чёрная часовня / Chapel Noir (2001)
6) Красный замок / Castle Rouge (2002)
7) Роковая женщина / Femme Fatale (2003)
8) Ирен Адлер: Танец теней, то же Танец паука / Spider Dance (2004)

Не переведена Биография Ирен Адлер.The Private Wife of Sherlock Holmes" (2009)

Не переведены рассказы Кэрол Нельсон Дуглас об Ирэн Адлер:
1. "Parris Greene" (1992),
2. "Dracula on the Rocks" (1995),
3. "The Thief of Twelfth Night" (1996),
4. "Mesmerizing Bertie" (1998),
5. "A Baker Street Irregular" (1998),

[DeMorte]

Анонс NEOCLASSIC | Издательство АСТ



In the Company of Sherlock Holmes: Storties Inspired by the Holmes Canon
выход - январь 2016

Приключения Шерлока Холмса продолжаются! И на этот раз в компании таких звезд современного триллера, как Джеффри Дивер, Сара Парецки и Майкл Коннелли, а также Харлана Эллисона, Корнелии Функе и многих других.
Новые подробности из жизни Шерлока Холмса, новые расследования и знакомые истории под совершенно неожиданным углом... Непредсказуемые сюжеты, объединенные искренней любовью к наследию сэра Артура Конан Дойла.

[DeMorte]

"АСТ" издало:


Алекс Вернер
Шерлок Холмс. Человек, который никогда не жил и поэтому никогда не умрёт

Издательство: М.: АСТ, 2015 год,
Формат: 84x108/16, твёрдая обложка, 240 стр.
ISBN: 978-5-17-092245-1
Аннотация: Перед вами самый полный — за 125 лет! — путеводитель по миру величайшего детектива всех времен, созданный Алексом Вернером, главой отдела исторических коллекций Музея Лондона. Не имеющая аналогов книга о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне откроет все тайны создания самого известного в мире сыщика и его биографа. Она перенесет вас в викторианский Лондон Артура Конан Дойла и его бессмертных персонажей, а также познакомит со всеми актерами, когда-либо их игравшими. На ее страницах вы найдете уникальные фотографии, картины и артефакты, дающие самое верное представление о старом добром Лондоне и его удивительных жителях.

Название в оригинале "Sherlock Holmes: The Man Who Never Lived And Will Never Die" (2014)

[oleg]

В издательсьве АСТ запланирован выход антологии "Элементарно, Холмс !"
Составители: Лори Кинг, Лесли С. Клингер М.:. Серия: Классика детектива, Страниц: 336
Сборник рассказов, посвящённый Шерлоку Холмсу.
Содержание:
Лори Кинг, Лесли С. Клингер. Вступление (статья)
Майкл Коннелли. Горбун (рассказ)
Сара Парецки. The Curious Affair of the Italian Art Dealer (рассказ)
Майкл Симс. The Memoirs of Silver Blaze (рассказ)
Эндрю Грант. Dr. Watson's Casebook (рассказ)
Джеффри Дивер. The Adventure of the Laughing Fisherman (рассказ)
Лора Колдуэлл. Art in the Blood (рассказ)
Джон Лескроарт. Dunkirk (рассказ)
Лиа Мур, Джон Реппион. The Problem of the Empty Slipper (рассказ)
Корнелия Функе. Lost Boys (рассказ)
Дэниз Хэмилтон. The Thinking Machine (рассказ)
Майкл Дирда. By Any Other Name (рассказ)
Харлан Эллисон. He Who Grew Up Reading Sherlock Holmes (рассказ)
Нэнси Холдер. The Adventure of My Ignoble Ancestress (рассказ)
Лесли С. Клингер. The Closing (рассказ)
Лесли С. КлингерThe Closing рассказ, 2014 г. (рассказ)
Гэйхен Уилсон. How I Came to Meet Sherlock Holmes (рассказ)

[Чародей]

"Шерлокъ Холмсъ и пираты на Темзе"

Ярославль: Издатель В.В.Мамонов, 2015 г.
Серия: Авеню детектива
ISBN: 978-5-00096-044-8
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 372

Третий том рассказов о приключениях Шерлока Холмса, написанные не Артуром Конан Дойлем.

Содержание:
Неизвестный автор. Пираты на Темзе (повесть/рассказ)
Неизвестный автор. Шантаж в Английском банке (повесть/рассказ)
Неизвестный автор. Кружевное платье королевы (повесть/рассказ)
Неизвестный автор. Тайна золотоискателя (повесть/рассказ)
Неизвестный автор. Торговцы живым товаром (повесть/рассказ)
Антон Лапудев. Взять живьем (статья)

[Чародей]

Издательство "Азбука" анонсировало на март 2016 года выход книги Дэна Симмонса "Пятое сердце".

СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2016 г.
Серия: The Big Book
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 640

Иллюстрация на обложке С. Шикина.

В 1885 году Кловер Адамс, жена историка Генри Адамса, покончила с собой при подозрительных обстоятельствах, и семья белых англосаксонских протестантов, из чресел которой произошли два президента США, просто не может взять и похоронить эту мрачную тайну. Восемью годами позже Генри Джеймс и Шерлок Холмс приступают к расследованию смерти Кловер. Великий сыщик, избежав гибели на краю Рейхенбахской пропасти, отправляется то ли в паломничество, то ли в самоизгнание за океан, ибо дедуктивный метод привел его к беспощадному выводу: сам Холмс не более чем литературный персонаж.
Но если это так, то кем же себя считать спутнику Холмса, респектабельному писателю и драматургу, полноправному гражданину двух миров, американского и британского? А если Джеймса угораздило связаться с опасным сумасшедшим, то с какой стати профессор Мориарти еще не поставил тому окончательный диагноз?

[Чародей]

Издательство "Азбука" на февраль 2016 года анонсировало выход нового издания "Пчелы мистера Холмса" Митча Каллина.

СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2016 г.
Серия: Азбука-бестселлер
ISBN: 978-5-389-10905-6
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 320

Кончилась Вторая мировая война, но блистательный герой Конан Дойла — непревзойденный Шерлок Холмс — по-прежнему жив. Ему за девяносто, он обитает в Сассексе, занимаясь разведением пчел. В поисках редкого растения, по слухам, продлевающего жизнь, великий сыщик, невзирая на преклонный возраст, отправляется в побежденную, пережившую атомные бомбардировки Японию. Люди по-прежнему ждут от него чудес: только он способен объяснить пожилому японцу, почему и как пропал в Лондоне его отец полвека назад. Шерлок Холмс в романе Митча Каллина был и остается богом. Никому невдомек, что в слабеющей памяти рационалиста прошлое и настоящее, реальность и вымысел давно сплелись в причудливый узор, заставив его пересмотреть многие из своих прежних взглядов и вспомнить свою единственную любовь.

[Чародей]

Вышла книга "Ирэн Адлер. Тайна алой розы"

М.: АСТ, 2016 г.
Серия: Шерлок, Люпен и я
Тираж: 2000 экз.
ISBN: 978-5-17-084043-4
Тип обложки: твёрдая
Формат: 70x90/16 (170x215 мм)
Страниц: 544

Юные сыщики Шерлок Холмс, Арсен Люпен и Ирэн Адлер снова в центре криминального события! Как-то раз друзья обнаруживают странный шахматный код в газете «Таймс», присланный неким Чёрным Монахом. На следующий день в городе находят труп богатого торговца. Казалось бы, эти две находки никак не связаны друг с другом, если бы код, разгаданный Шерлоком, не оказался координатами дома погибшего…

Содержание: | +

Ирэн Адлер. Бриллиантовое ожерелье (роман, перевод И. Константиновой), стр. 7
Ирэн Адлер. Последнее действие спектакля (роман, перевод И. Константиновой), стр. 175
Ирэн Адлер. Тайна алой розы (роман, перевод И. Константиновой), стр. 357

[Stark]

В 2017 году издательство «Азбука» планирует издать в серии «Мир приключений» четырехтомное собрание всех произведений Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. В этих томах будет опубликован полный Канон романов, повестей и рассказов о великом сыщике, все произведения будут в новых полных и выверенных переводах и проиллюстрированы классическими рисунками Сидни Пэджета, Артура Твидла, Фрэнка Уайлза и других художников, впервые публиковавшиеся в журнале Strand, а также рисунками Рихарда Гутшмидта из первых немецких изданий произведений. И, конечно же, будет много интересных дополнительных материалов, включая подробнейшие комментарии.
Две книги уже вышли:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/139108754/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140462290/

Кто может дать оценку новым переводам С. Сухарева и Л. Бриловой?

[Faramant]

На fantlab'е Антон Лапудев вложил электронную библиографию Лапудев А.А. Шерлокиана. Опыт русской библиографии. — М.: Паровая типолитографія А. А. Лапудева, 2017 г. — 301 с..

[DeMorte]

Дело собаки Баскервилей
Пьер Байяр
ISBN: 978-5-7516-1407-2
Год издания: 2017
Издательство: Текст

На этот раз французский литературовед и психоаналитик Пьер Байяр – автор оригинальный и зачастую парадоксальный, известный читателям своими бестселлерами о книгах, которых мы не читали, и о странах, где мы не бывали, – бросает вызов Шерлоку Холмсу, заявив, что легендарный сыщик совершил ошибку в расследовании убийства сэра Генри Баскервиля и напрасно покарал Джека Стэплтона. На основе веских улик Байяр обнаруживает настоящего убийцу, который затаился внутри книги Конан Дойла и целый век оставался безнаказанным.

Многие убийства, о которых рассказывается в литературных произведениях, совершены не теми, кого в них обвиняют. В литературе, как и в жизни, настоящие преступники зачастую ускользают от правосудия, а вместо них обвиняют и наказывают второстепенных персонажей… В этой книге мы пересмотрели Дело собаки Баскервилей и довели до конца незавершенное расследование Шерлока Холмса, тем самым дав возможность наконец обрести покой девушке, погибшей в Дартмурских болотах и вот уже несколько веков обреченной на скитания в одном из тех промежуточных миров, что окружают литературу. (Пьер Байяр)

[Faramant]

В магазине Лабиринт появилась в продаже книга Майкл Шейбон: Окончательное решение, или Разгадка под занавес. История расследования

В разгар Второй мировой в графстве Суссекс доживает свои дни восьмидесятидевятилетний старец, некогда знаменитый сыщик, отошедший от дел и интересующийся только своей пасекой. Неожиданно судьба сводит его с немым еврейским мальчиком-беженцем. Единственное, что осталось у Линуса от прежней жизни, - серый попугай жако. Но что означают длинные цепочки цифр, которые произносит птица? Секретные коды СС? Или коды к счетам в швейцарских банках? А может, все куда проще и страшнее? На принадлежащего мальчику попугая начинается настоящая охота, а в доме, где он живет, происходит убийство…
В этой стилистически безупречной повести есть тонкость и гуманизм. И в то же время есть лихо закрученная интрига, детективная пружина, героика - все, чего читатель ждет от литературы "легкого" жанра. - The Guardian
Шейбону удалось создать лаконичную версию классического детектива XIX века, предназначенного для чтения в гостиной у камина. Он искусно воскрешает не только антураж викторианского детектива, но и образ его самого главного героя. - The Observer
Шейбон снова с легкостью берет высоко поднятую планку: что мешает хорошей детективной истории обладать достоинствами большой литературы? В "Окончательном решении" очистительного катарсиса нет, и в намеренном отказе этот катарсис вызвать заключается главная сила этой книги. Есть вещи, от которых не очистишься. - The New York Times

Насколько я помню, в сети уже имеется этот роман в журнальном варианте, который был опубликован в журнале «Звезда» 2005, №4.

[DeMorte]

Анонс "АСТ": Антология "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в России"
Сборник рассказов о Шерлоке Холмсе современных авторов.
Первое издание
М.: АСТ, 2018 г.
Серия: Проект Шерлок

По личной просьбе посла Великобритании в России Шерлок Холмс и Джон Ватсон прилетают в Москву, чтобы расследовать тройное убийство, совершенное в Новогоднюю ночь страшным и необычным способом. Друзья и не предполагали, что это преступление — только начало хитрой и сложной игры, в которую они окажутся втянуты и в которой им определена главная роль. Холмс и Ватсон вынуждены задержаться в России. Следуя по длинной цепочке следов из ограблений и убийств, гениальный сыщик пытается вычислить своего жестокого оппонента. Действие разворачивается в современной России, в Москве и Санкт-Петербурге, и двум англичанам, даже прилично владеющим русским языком, приходится несладко. Эрмитаж, Юсуповский дворец, старинный дом на Фонтанке, сгоревшая коммунальная квартира, садоводство на побережье Финского залива — здесь совершаются таинственные и загадочные преступления, распутать которые под силу только Шерлоку Холмсу и его другу — Джону Ватсону