Питер Хёг

[Клуб любителей детектива]

Хёг, Питер*

Hoeg, Peter

Дата рождения*

17 мая 1957 г.; Копенгаген, Дания

Библиография: ⮑

• Криминальные романы
  ✓ Forestilling om det Tyvende århundrede║Представление о двадцатом веке*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Rosinante"; 1988 г.

  
  

  Аннотация:*

     "Эта книга — История датских надежд, рассказ о том, чего мы боялись, о чем мечтали, на что надеялись и чего ожидали в ХХ веке, и я попытался рассказать обо всем этом как можно более достоверно и просто…"
      Перед глазами читателя вновь пройдет все дальше уносящееся от нас столетие — со всем его цинизмом и сентиментальностью, прогрессом и предрассудками, с попытками пяти поколений жителей отдельно взятой страны замедлить или ускорить ход Времени.
      История начинается в 1520 году, в датском поместье Темный холм, где, по свидетельству Парацельса, находится центр Вселенной.…

  ║

  Лауреат:*

  литературная премия датской еженедельной газеты "Weekendavisen";

  1988 г.*

  Weekendavisens litteraturpris

  ║

  Перевод:*

  СПб.: Симпозиум, май 2020 г.; Серия: Питер Хёг. Персональная серия║есть в сети

  
  

  ✓ Frk. Smillas fornemmelse for sne║Смилла и её чувство снега*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Rosinante"; 1992 г.

  
  

  Аннотация:*

     "Можно пытаться преодолеть депрессию разными способами. Можно слушать органные мессы Баха… Можно с помощью бритвенного лезвия выложить на карманном зеркальце полоску хорошего настроения из порошка, а потом вдыхать его через коктейльную трубочку. Можно звать на помощь. Например, по телефону, чтобы точно знать, кто именно тебя услышит…"
     Копенгаген, план которого вынесен на титульный лист книги, — в центре повествования. Магия города, огромного каменного мозга, запорошенного снегом, и стоицизм путника, одиноко бредущего по заметенным улицам. Магия и стоицизм, инстинкт и самоконтроль. Не правда ли, есть в снеге нечто медицинское, усыпляющее, похожее на анестезию? Холод и снег — как "добрый" и "злой" следователи на допросе: главное, не потерять бдительность, не купиться на мнимую доброту. Но какой же датчанин — без впитанной с материнским молоком привязанности к безукоризненно стерильному и торжественному зимнему покрову? Об этих противоречиях и обо многом другом роман Питера Хёга…

  ║

  Премии & номинации:*

  Лауреат: премия Палле Розенкранца;

  1992 г.*

  Palle Rosenkrantz Prisen

  ║Стеклянный ключ;

  1993 г.*

  Glasnyckeln (Дания)

  ║Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы";

  1994 г.*

  CWA Dagger Awards; Серебряный кинжал (перевод с датского)

  ║Премия Дилис;

  1994 г.*

  Dilys Award

  
  Номинант: премия Эдгара,

  1994 г.*

  лучший роман

  ║"Немецкая премия за криминальную литературу";

  1994 г.*

  Deutscher Krimipreis; Международный роман. 2 место

  ║

  Экранизация:*

  "Снежное чувство Смиллы";

  1997 г.*

  "Smilla's Sense of Snow"; Дания, Германия, Швеция; реж. Билле Аугуст; в гл. ролях: Джулия Ормонд, Гэбриел Бирн, Ричард Харрис

  
  

  Перевод:*

  СПб.: Инапресс, 1998 г.; Серия: Цветы зла║СПб.: Симпозиум, 2002 г.; Серия: Fabula Rasa║СПб.: Symposium, 2009 г.; Серия: Питер Хёг. Персональная серия║есть в сети

  
  

  ✓ De måske egnede║Условно пригодные*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Rosinante"; 1993 г.

  
  

  Аннотация:*

     В частной консервативной школе со строгими нравами и жестким, десятилетиями выработанным регламентом время таит особенно много загадок. Здесь сделано всё, чтобы у учеников просто не было времени думать о времени. Особенно у "условно пригодных", то есть "трудных" детей. В этой школе всё под контролем – и уроки, и перемены, и ежеутренний псалом, в сжатом виде заключающий в себе оставшуюся часть дня. Но если перевести тайком часы в канцелярии директора, весь отлаженный механизм бытия может нарушиться. Никто из старших не догадывается, что за странными проделками трех 15-летних школьников таится нечто более значительное…

  ║

  Лауреат:*

  Золотой лавровый венок;

  1993 г.*

  De Gyldne Laurbær

  ║Датская премия в области литературы;

  1993 г.*

  Kritikerprisen (Danish Critics Prize for Literature)

  
  

  Перевод:*

  СПб.: Симпозиум, 2003 г.; Серия: Fabula Rasa║СПб.: Symposium, 2009 г.; Серия: Питер Хёг. Персональная серия║есть в сети

  
  

  ✓ Kvinden og aben║Женщина и обезьяна*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Rosinante"; 1996 г.

  
  

  Аннотация:*

     В Лондон едет Эразм — человекообразная обезьяна, отловленная контрабандистами для частного заказчика. В городе примат устраивает кораблекрушение и после серии приключений попадает в дом известного ученого; опыты, скорее напоминающие пытки, показывают, что обезьяна обладает выдающимся интеллектом. На животное обращает внимание жена зоолога — датчанка алкоголичка Маделен. Женщина и обезьяна вступают в комический адюльтер; довольно скоро обезьяна начинает болтать на очень пристойном английском…

  ║

  Перевод:*

  СПб.: Симпозиум, 2003 г.; Серия: Fabula Rasa║СПб.: Symposium, 2010 г.; Серия: Питер Хёг. Персональная серия║есть в сети

  
  

  ✓ Den stille pige║Тишина*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Rosinante"; 2006 г.

  
  

  Аннотация:*

     Действие нового романа Питера Хега происходит в сегодняшнем Копенгагене, вскоре после землетрясения. Знаменитый клоун и музыкант, почитатель Баха и игрок в покер, лишенный гражданства в родной стране, 42-летний Каспер Кроне наделен необыкновенным слухом: каждый человек звучит для него в определенной тональности. Звуковая перегруженность современного города и неустроенность собственной жизни заставляют Каспера постоянно стремиться к тишине — высокой, божественной тишине, практически исчезнувшей из окружающего мира.
     Однажды он застает у себя дома незваного гостя — девятилетнюю девочку, излучающую вокруг себя тишину, — дар, сродни его собственному…

  ║

  Перевод:*

  СПб.: Symposium, 2009 г.; Серия: Питер Хёг. Персональная серия║есть в сети

  
  

  ✓ Elefantpassernes børn║Дети смотрителей слонов*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Rosinante"; сентябрь 2010 г.

  
  

  Аннотация:*

     Родители 14-летнего мальчика Питера, сына священника с острова Финё — само-го благополучного уголка Дании, внезапно исчезают. Помощи от взрослых ждать не приходится, союзники Питера в расследовании — сестра, брат и фокстерьер, если не считать графа Рикарда — потомственного аристократа и бывшего наркомана. Поиски родителей приводят Питера в межрелигиозную террористическую органи-зацию, планирующую сорвать первый конгресс всех религий мира.…

  ║

  Перевод:*

  СПб.: Symposium, 2012 г.; Серия: Питер Хёг. Персональная серия║есть в сети

  
  

  ✓ Effekten af Susan║Эффект Сюзан*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Rosinante"; май 2014 г.

  
  

  Аннотация:*

     "Все обвинения с вас и членов вашей семьи будут сняты. Взамен мы хотим, чтобы вы расспросили одного человека…"
      Особый талант Сюзан, ученого-физика и матери образцового датского семейства, — способность вызывать у людей доверие. Оказавшись заложницей непонятной организации, готовящей эвакуацию элиты общества в преддверии надвигающейся социально-экономической катастрофы, она вынуждена заняться розыском оставшихся членов секретного аналитического центра 1970-х — "Комиссии будущего". Но порученное ей расследование постепенно превращается в ее собственное…

  ║

  Перевод:*

  СПб.: Symposium, март 2023 г.; Серия: Питер Хёг. Персональная серия║есть в сети

  
• Рассказы
  1990 Путешествие в сердце тьмы / Rejse ind i et mørkt hjerte
  1990 Hommage a Bournonville
  1990 Суд над председателем Верховного суда Игнатио Ланстадом Раскером / Dom over højeteretspræsident Ignatio Landstad Rasker
  1990 Закон сохранения любви / Forsøg med kærlighedens varighed
  1990 Портрет авангардиста / Portræt af avantgarden
  1990 Сострадание к детям в городе Вадене / Medlidenhed med børnene i Vaden By
  1990 История одного брака / Fortælling om et ægteskab
  1990 Меры предосторожности против старости / Forholdsregler mod alderdommen
  1990 Отражение молодого человека в состоянии равновесия / Spejlbillede af en ung mand i balance
• ×

Подробная информация во вкладках

    Питер Хёг — известный датский писатель, родился 17 мая 1957 года в Копенгагене. Он учился в частной школе. В 1984 году окончил Копенгагенский Университет по специальности "Литература". До того, как посвятил себя написанию книг, Хег перепробовал много занятий: работал преподавателем сценического искусства, танцором классического балета, моряком. Он много путешествовал по Африке и Карибам. Возможно, именно насыщенное прошлое позволило Хёгу описывать самые обычные, казалось бы, жизненные эпизоды в пронзительной, невероятно меланхоличной манере.
    Питер Хёг — единственный современный датский писатель, чьи книги переведены более чем на тридцать мировых языков. Его книги выходят миллионными тиражами.
   В дебютном романе, написанном в 1988 г. "Представление о двадцатом веке" наиболее ярко и талантливо отражена проявившаяся с конца 1980-х годов главная тема, волнующая датское общество, — тема национальной самоидентификации в современном мире. Этот роман, с одной стороны, подводит своеобразный итог интеллектуальной рефлексии национального самосознания в рамках романного жанра, а с другой — предлагает выход из кризиса путем возврата к "природным корням" для преодоления авторитарных, разрушительных тенденций современной цивилизации.

    Мировую известность писатель приобрел после выхода в 1992 г. книги "Смилла и ее чувство снега", которая стала бестселлером в Дании и в дальнейшем была издана более, чем в 30 странах мира. "Смилла" — пожалуй, самый известный роман Хёга, чему способствовала и его экранизация с Джулией Ормонд в главной роли. Здесь есть детективная линия, много действия и внезапных поворотов сюжета. Благодаря этому роман легко читается, и его можно было бы прихватить с собой в метро, если бы не одно "но". Чувство снега главной героини.