Джозефина Тэй

[zaa]

Тэй, Джозефина*

Tey, Josephine

Даты жизни*

25 июля 1896 г.; Инвернесс, Инвернесс и Бона, Великобритания — 13 февраля 1952 г.; Лондон, Великобритания

Библиография: детективная беллетристика

Алан Грант* Inspector Alan Grant ✓ The Man in the Queue║Человек из очереди* 1-ая публикация на языке оригинала:* Methuen (UK) / E. P. Dutton (US), 1929 г. Аннотация*    Дело о человеке, заколотом прямо в очереди за билетами в театр. При нем нет документов. Его никто не ищет. Даже этикетки с его совсем не дешевой одежды спороты тщательнейшим образом. Нет имени жертвы, нет и мотива для убийства. Дело автоматически попадает в разряд нераскрытых? Так считают все кроме инспектора Гранта. Он верит: достаточно найти хоть мельчайшую зацепку — и нить от нее потянется к убийце… ║ Перевод* М.: Восхождение, 1993 г.; Серия: Классика зарубежного детектива║М.: Терра, 1999 г.; Серия: Тайна║М.: АСТ, Астрель, Владимир: ВКТ, 2011 г.; Серия: Английский детектив — лучшее║М.: Астрель, Владимир: ВКТ, 2012 г.║М.: АСТ, Neoclassic, февраль 2023 г.; Серия: Золотой век английского детектива║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023 г.; Серия: Иностранная литература. Классика детектива (большие книги)║М.: АСТ, Neoclassic, май 2023 г.; Серия: Эксклюзивная классика║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, ноябрь 2023 г.; Серия: Звёзды классического детектива. Джозефина Тэй ✓ A Shilling for Candles║Шиллинг на свечи* 1-ая публикация на языке оригинала:* Methuen Publishing, 1936 г. Аннотация*    Знаменитая актриса найдена убитой на пляже. Главный подозреваемый — юноша, которому она завешала все свое состояние. Молодой альфонс добился своего и избавился от стареющей любовницы — таково общее мнение. Но инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант считает эту версию слишком очевидной. Он быстро выясняет: у жертвы было много врагов, причем и мотивы, и возможность убить ее были практически у каждого ║ Экранизации* "Молодой и невинный", 1937 г., режиссер А. Хичкок ║ Перевод* М.: Центрполиграф, 2003 г.; Серия: Альфред Хичкок представляет║М.: АСТ, Астрель, Владимир: ВКТ, 2011 г.; Серия: Английский детектив — лучшее║М.: Астрель, Владимир: ВКТ, 2012 г.║М.: АСТ, Neoclassic, февраль 2023 г.; Серия: Золотой век английского детектива║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, апрель 2023 г.; Серия: Иностранная литература. Классика детектива (большие книги)║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, ноябрь 2023 г.; Серия: Звёзды классического детектива. Джозефина Тэй ✓ The Franchise Affair║Дело о похищении Бетти Кейн* 1-ая публикация на языке оригинала:* Peter Davies, 1948 г. Аннотация*    Пятнадцатилетнюю Бетти Кейн почти месяц держали в заточении, били и заставляли работать. Подростку все-таки удалось сбежать от мучителей и теперь она просит защиты у правосудия. Но почему-то опытный адвокат Роберт Блэр не склонен верить рассказу девочки… ║ Награды* Преступление и тайна: 100 лучших книг; 1987 г.║Топ 100 детективных романов всех времён (дважды: 1990 и 1995 гг) ║ Экранизация* "Дело о похищении"; Великобритания, 1951 г. Перевод* неоднократно переиздавалась; есть в сети. др. названия "Загадочные события во Франчесе"; "Похищенная девушка" ✓ To Love and Be Wise║Исчезновение* 1-ая публикация на языке оригинала:* Peter Davies, Macmillan (US), 1950 г. Аннотация*    Инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант всегда с некоторой осторожностью относился к писателям и журналистам, — однако просто не сумел отклонить приглашение Лавинии Фитч в приморскую деревушку, облюбованную лондонской богемой. Увы, очень скоро мирный, хотя и скучноватый отдых прерывается таинственным преступлением...    Бесследно исчезает красавец фотограф Лесли Сирл — и местная полиция тут же обвиняет в убийстве молодого радиоведущего Уолтера Уитмора. На первый взгляд с выводами провинциальных служителей закона трудно спорить.    Разве Сирл не пытался увести у Уитмора невесту? Разве эти двое не ссорились? И наконец, разве не Уитмор был последним, кто видел Сирла живым? Однако Алан Грант убежден: Уолтер — последний, кого стоит подозревать в преступлении… ║ Перевод* М.: Художественная литература, 1994 г.; Серия: Женский зарубежный детектив (под названием "Любить, но не терять рассудка"║М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2011 г.; Серия: Английский детектив — лучшее║М.: Астрель, Владимир: ВКТ, 2012 г.║М.: АСТ, июль 2014 г.; Серия: Классика детектива║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023 г.; Серия: Иностранная литература. Классика детектива║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, январь 2024 г.; Серия: Звёзды классического детектива. Джозефина Тэй ✓ The Daughter of Time║Дочь времени* 1-ая публикация на языке оригинала:* Peter Davies, Macmillan, 1951 г. Аннотация*    Инспектор Скотланд-Ярда Алан Грант лежит в больнице. К нему случайно попадает фото портрета Ричарда III Плантагенета. Шекспир посвятил этому королю Англии одну из своих пьес и в ней Ричард говорит: «Никто из всех людей любить меня не может. Умру я — кто заплачет обо мне?». Вот уже несколько веков этот король известен как узурпатор, злодей, гнусный убийца детей своего брата. Глядя в глаза на портрете, инспектор начинает сомневаться в общепринятой версии деяний Ричарда III и приступает к расследованию преступления, случившегося в Англии ХV века… ║ Награды* Главный приз за детективную литературу, 1969 г.; Преступление и тайна: 100 лучших книг, 1987 г.; Топ 100 детективных романов всех времён, 1990 г.; Топ 100 детективных романов всех времён, 1995 г. ║ Примечание* Признан Британской ассоциацией писателей детективов "величайшим детективным романом всех времен и народов" Перевод* Неоднократно переводилась; есть в сети ✓ The Singing Sands║Поющие пески* 1-ая публикация на языке оригинала:* Peter Davies, Macmillan, 1952 г. Аннотация*    Инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант — знаток литературы и истории — едет ночным поездом в отпуск в Шотландию... Утром, по прибытии на станцию, он случайно обнаруживает в соседнем купе труп молодого француза Чарльза Мартина и машинально подбирает с пола газету, которую молодой человек читал незадолго до смерти.    Полиция не считает нужным расследовать дело, полагая, что смерть пассажира наступила вследствие естественных причин, однако Грант уверен, что полиция ошибается. Ему не дает покоя стихотворение о поющих песках, которое Чарльз Мартин набросал на полях газеты… ║ Примечание* Последний роман "Поющие пески", был найден среди её бумаг и напечатан посмертно. ║ Перевод* Неоднократно переводилась; есть в сети

Вне циклов* Uncollected ✓ Miss Pym Disposes║Мисс Пим расставляет точки* 1-ая публикация на языке оригинала:* Davies, Лондон, 1946 г. Аннотация*    Известного психолога мисс Люси Пим приглашают прочесть несколько лекций по психологии в женский спортивный колледж Лейс. Люси погружается в своеобразную атмосферу частной школы и с интересом изучает милых, жизнерадостных девочек и девушек. Вскоре трагически погибает одна из выпускниц. Мисс Пим подозревает, что это не несчастный случай, а тщательно спланированное преступление и задается вопросом: "Кому выгодно?…" ║ Перевод* СПб.: Азбука-Терра, 1997 г.; Серия: Азбука-тайна║М.: Терра, 1999 г.; Серия: Тайна║М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2011 г.; Серия: Английский детектив — лучшее║М.: АСТ, Neoclassic, 2023 г.; Серия: Золотой век английского детектива║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2024 г.; Серия: Звёзды классического детектива. Джозефина Тэй║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, ноябрь 2023 г. ✓ Brat Farrar║Мистификация* 1-ая публикация на языке оригинала:* Peter Davies, 1949 г. Аннотация*    Восемь лет назад юный Патрик Эшби, наследник огромного состояния, бесследно исчез. Все эти годы его считали погибшим. Неожиданно в родовом поместье Эшби появляется некий Брет Фаррар, который выдает себя за Патрика. Его сходство с пропавшим наследником не вызывает ни малейших сомнений, ему известны мельчайшие подробности прошлого семьи. Никому и в голову не приходит, что это циничный авантюрист, за деньги согласившийся принять участие в жестокой мистификации.    Но когда в поместье происходит загадочное преступление, этот лжец и мошенник вдруг затевает собственное расследование — расследование, которое может стоить ему жизни… ║ Награды* Топ 100 детективных романов всех времён, 1995 г. ║ Экранизация* "Параноик", 1963, Великобритания Перевод* Неоднократно переводилась; есть в сети

    Джозефина Тэй литературный псевдоним Элизабет

Макинтош*

Elizabeth Mackintosh

— британская шотландская писательница, поэтесса, сценаристка, биограф, мастер классического британского детектива.
    Также издавала исторические пьесы под псевдонимом

Гордон Дэвиот*

Gordon Daviot

.

    Тэй родилась в Инвернессе, в семье Колина Макинтоша и Джозефины Хорн. Училась в Королевской Академии Инвернесса и в колледже Эрнсти, в Бирмингеме. Была профессиональным инструктором по физической подготовке, но в 1926 году была вынуждена вернуться в родной Инвернесс, чтобы ухаживать за больным отцом. Тогда Элизабет и начала заниматься литературой.

    Наиболее известны книги Макинтош, написанные под псевдонимом Джозефина Тэй. Джозефина - имя матери, а Тэй - фамилия бабушки-англичанки. Пять её детективов под этим псевдонимом рассказывают об инспекторе Скотленд-Ярда Алане

Гранте*

Inspector Alan Grant

. Грант — детектив-аристократ, писаный красавец, в духе Родерика Аллейна Найо Марш:

    "Несколько лет назад Грант получил значительное наследство — вполне достаточное для того, чтобы, будь у него такое желание, уйти в отставку и провести остаток дней в праздной безвестности. Однако Грант любил свою работу, что не мешало ему временами проклинать ее и говорить, что у него собачья жизнь.
    Полученные деньги он употребил на то, чтобы, по возможности, скрасить эту жизнь, исключить из нее неприятные моменты и устроить так, чтобы этих неприятных моментов стало поменьше и в жизни других… Это же наследство позволило Гранту сделаться постоянным посетителем такого престижного ресторана, как "Лорен", и, что куда важнее и удивительнее, попасть в любимчики к метрдотелю. Во всей Европе лишь пять особ могли похвастаться благосклонностью старшего распорядителя "Лорена", и Грант очень дорожил выпавшей ему честью, хотя нисколько не обольщался относительно ее причины"

    Самая известная книга писательницы — "Дочь времени". В ней Грант, прикованный болезнью к постели, пытается на основе исторических документов и исследований разгадать загадку убийства короля Эдуарда V и его брата Ричарда. Грант приходит к выводу об абсолютной невиновности короля Ричарда III, с лёгкой руки Шекспира считающегося виновником происшедшего. Роман повлиял на творчество многих последующих авторов детективов, в особенности Барбару Метц, писавшую под псевдонимом Элизабет Питерс. Метц недвусмысленно намекает на роман Тэй в "Убийствах Ричарда Третьего", где происходит убийство в загородном доме, где собралась группа людей, верящих в невиновность Ричарда.
    "Дело о похищении Бетти Кейн" — тоже преступление с исторической подоплёкой: несмотря на на обстановку сороковых годов, оно основано на деле Элизабет Каннинг (18 век). "Дочь времени" — последняя книга, опубликованная при жизни Тэй. Последний роман Джозефины, "Поющие пески", был найден среди её бумаг и напечатан посмертно.

    Около дюжины одноактных пьес и ещё столько же полноценных были изданы под псевдонимом Гордон

Дэвиот*

Дэвиот - название живописного места возле Инвернесса.

Только четыре из них были поставлены при жизни. "Ричард из Бордо"даже шёл с успехом в течение четырнадцати месяцев.

    Наследников у Элизабет не было, и всё её состояние после её смерти перешло в казну.

[Роджер Шерингэм]

Ничего такого в книге нет. Все четко подчинено сюжету и ничего лишнего.

Вообще это была шутка. :)
Но с долей правды. То, что сюжетная разгадка основана на адюльтере педофильского характера, мне категорически не понравилось и окончательно от всего этого романа (а для романа о нравах простоват он, потому пытался воспринять его как детектив) испортило впечатление.
У Тэй, как я понимаю, вообще всего один роман с обширными и сложными детективными рассуждениями - "Дочь времени". В некоторых других есть хоть какой-то детективный сюжет, какие-то просто более-менее приятное, лёгкое для мозга, незатейливое чтение. Здесь по изначально заданным условиям простенький сюжет (всего два варианта разгадки, читатель может выбрать любой и поддерживать одного из двух следователей) завершается совсем уж малоприятным пшиком. Потому и рецензия такая.

[Петр Алексеевич]

Мне кажется, загадка не в том, похищали Бетти Кейн или нет, а в том, почему Бетти так хорошо знает дом, в котором не была (если предположить, что обвиняемые невиновны).

[Доктор Фелл]

«Человек из очереди»

Второе прочитанное мною произведение Джозефины Тэй. И опять же, не совсем обычный детектив, если вообще «Дело о похищении Бетти Кейн» вообще можно назвать детективным произведением.

В романе «Человек из очереди» необычно все:

1. «Сцена» или место действие.
Очередь перед кассами в театре. Спокойная, степенная английская публика. Неслышно истерических выкриков типа «вас тут не стояло» или «я занимала за этой дамой». И вдруг, один из стоящих в очереди, вместо покупки билета, упал. И упал он не просто так. Кто-то из чопорных, всегда спокойных англичан, без эмоций, как принято у великой британской нации, аккуратно воткнул ему нож в спину. Согласитесь, не совсем обычная завязка для английского классического детектива.

2. Расследование.
Так же не совсем типичное для английской школы детектива. Больше напоминает «полицейский детектив» стиля Макбейна. А сцена поимки подозреваемого уже совсем за пределами классического детективного произведения. При всем своем, довольно развитом воображении, не могу себе представить на месте главного героя Алана Гранта, к примеру Пуаро.

3. Разоблачение
На мой взгляд, вообще запрещенный прием.

Спойлер: Не раскрывает имя преступника, но... лучше не заглядывать до прочтения

Не логическая цепочка, хотя Грант и чувствует, что все части мозаики не складываются в общую картинку. Но в детективном произведении чувство все-таки не факты, которые надо правильно сложить. И даже не случайности. А порядочность убийцы, который, не желая подставлять невиновного, сам сдается в руки правосудия.

Несмотря на все эти минусы, если их можно так назвать, произведение мне понравилось. Хороший язык, сочные, хотя иногда затянутые, описания и юмористический оттенок написания, сделали свое дело.

Вердикт: Добротное детективное произведение представителя «второго эшелона».

[Доктор Фелл]

«Шиллинг на свечи»

А вот это произведение, в отличие от «Дела о похищении…» и «Человека из очереди», уже можно назвать английским классическим детективом. По крайней мере, все «правила игры» соблюдены в той или иной мере. И главное, так называемая «герметичность», а также знаменитый постулат Х.Л. Борхеса «Детектив - это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытие преступления главное - не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить».

Немного о сюжете.
На пустынном берегу Темзы найдено тело известной киноактрисы. Хотя все выглядит как обычный несчастный случай, быстро становиться ясно, что это убийство. И преступника надо искать среди богемы, коллег жертвы. А мир шоубизнеса, как известно, довольно жесток. Мир, в котором друг может оказаться врагом, и за дружественной, на непросвещенный взгляд, атмосферой, кипят шекспировские страсти.

Как я писал выше, это произведение классический детектив. Но и в нем Тэй постоянно вырывается за пределы пресловутых правил. Не так часто «гениальному сыщику» грозит опасность. Тем более, представить себе, что преступник или подозреваемый попытается убить детектива – трудно вписывается в «рамки».

Не обошлось и без «минуса», по крайней мере, для меня: почти сразу, скорее по наитию, чем основываясь на «ключах», понял кто убийца. Было бы интересно услышать мнение тех, кто читал «шиллинг», угадали ли они. Честно говоря, даже не знаю почему, но сразу, уловив несколько моментов, а также вспомнив определенные приемы некоторых авторов, а также, одну из своих идей для рассказа , подумал именно об этом конкретном персонаже. И не ошибся.

Ну да ладно. Так докапываться до мелочей, можно раскритиковать практически каждое произведение в пух и прах, а автора обвинить в плагиате.

Радует еще одни интересный, с моей точки зрения, факт. Главный герой инспектор Алан Грант не небожитель, который никогда не ошибается, а обычный смертный. Как говорил известный персонаж «Место встречи изменить нельзя» - Errare humanum est – Человеку свойственно ошибаться. Честно говоря, иногда достают, причем даже у моих любимых писателей, их герои – каждое слово которых, истина в последней инстанции.

Четыре дня на даче: два романа и почти дочитываю третье произведение Тэй. В Москве, с этим ритмом жизни, это кирпичик на недельки три, как минимум. Благодать, тишина. Вдали от всех «прелестей» цивилизации...

[Доктор Фелл]

«Исчезновение»

А вот этому произведению могу дать десятку, не задумываясь. Во-первых, за идею. Блестяще. И, во-вторых, за еще одно разрушение одного мифа, который я прячу под спойлер.

Спойлер:

В хорошем детективном произведении обязательно должно быть убийство.

Немного о сюжете. Представьте себе деревню, которую облюбовали представители богемы. А где театральная богема, со своими законами, там всегда… не правильно. Не то, что вы подумали. Короче, известный американский фотограф, приехав в эту деревушку, пропал. И в его убийстве подозревают известного радиожурналиста. Как говорится старая, как мир, история. Одна девушка и два поклонника. История проста, НО!

Кстати. «Исчезновение» является «продолжение» «Шиллинга на свечи». Не сюжетом, а «кругом» действия – театральная богема Англии. Даже есть несколько общих героев. Но, само собой, это не суть.

Я как-то писал, и даже пытался сделать дискуссию о том, что самое сложное в «работе» писателя – найти хороший, интересный и самое главное, новый сюжет, или мотив. В этом романе сюжет и идея произведения – блестящая! Я в процессе чтения, не раз пытался понять, в чем фишка, перебрал не один вариант, но такой концовки не ожидал. И честно говоря, я не помню такой оригинальной концовки ни в одном из сотен прочитанных мною детективов.

Прочитав четыре романа Тэй, я решил продолжить. Мне понравился ее стиль, ее удачные попытки расширить довольно узкие правила английского классического детектива. Ее нестандартные решения для обычных, не раз используемых ситуаций.

Есть такая банальная старая тема для анекдотов. Муж приходит домой и застает жену с любовником. Миллион вариантов. Но самый лучший, абсолютно не стандартный.
Стук в дверь
Жена: Муж пришел
Любовник: Наконец-то!

Вот так и в этом романе.

[Юлия]

Джозефина Тэй "Мистификация"
О завязке и развязке детектива догадалась на первых 30 страницах, возможно "помог" откровенный спойлер в аннотации , но при этом произведение написано живым, ярким языком, интересные герои, поэтому впечатление, в целом, позитивное, да и немного отдохнуть от современного детектива никогда не помешает

[LadyOlga]

Первый раз слышу об этой писательницы. Не читала, но хочу, предыдущие ораторы заинтересовали. Создалось впечатление, что Джозефина Тэй в чем-то похожа на Агату Кристи, которую я просто обожаю.

[Доктор Фелл]

Будет интересно прочитать ваши впечатления после прочтения первого произведения Тэй.

[Alex Smith]

Джозефина Тэй "Мисс Пим расставляет точки"
Скорее понравилось. Давненько мне не попадалась книжка, которая бы просто понравилась, без всяких "скорее". Вот и эта скорее понравилась, да и то не как детектив - сколько нибудь детективные события начинаются где-то с середины. Вообще для меня не минус когда убийство происходит в середине романа - понятно ведь что рано или поздно произойдет преступление, и я, читая подобные детективы учитываю что механизм запущен, пытаюсь угадать жертву, мотивы и т.д. То есть,даже если ничего криминального еще не произошло, можно шевелить "серыми клеточками". Но не в этом романе - здесь мало что происходит. То есть много разговоров и размышлений о том, о сем, но к детективной линии все это мало относится. В общем, если бы это было первое знакомство с автором, книга мне наверное, не понравилась бы (от новых для меня авторов того времени, я подсознательно жду чистого детектива). Но поскольку я уже был знаком с творчеством Тэй и никаких дедукций не ждал, книга мне скорее понравилась.

[Ser]

Джозефина Тей "Шиллинг на свечи". Начало было многообещающим, да и продолжение тоже ничего - атмосферный английский детектив. Инспектор Грант расследует убийство знаменитой киноактрисы, труп которой нашли на побережье. Вот только развязка мне не понравилась, с точки зрения классического детектива - убийцу вычислили случайно и у читателя не было улик, чтобы самому самостоятельно вычислить убийцу.

[Полковник МАРЧ]

Шиллинг на свечи

Дочитал сегодня этот роман и поймал себя на мысли, что после прочтения у меня от него осталось двойственное впечатление. Начало меня порадовало, читалось очень легко, но вот концовка... Конечно Алан Грант сам вычислил убийцу, но вот читателям автор даже не дал ни одной подсказки, для того чтобы игра велась честно. Несколько раз во время чтения у меня возникало подозрение насчет этого персонажа, но всякий раз я ловил себя на мысли, что это слишком легко и нужно искать кого-то другого.
Надо бы прочесть что-нибудь еще, чтобы составить для себя более полное представление об этом авторе.

[Гастингс]

Мне больше всего у нее нравится "Брэт Фэррар" (Brat Farrar или еще "Мистификация"). Здесь как у Сэйерс: может быть, если вычленить только детективную составляющую, то слабовато, но в целом книга хороша, написано хорошо, характеры хороши. В англоязычных странах выше всего ценят "Дочь времени", но это историческое расследование. Нам читать его так же "интересно", как англичанину, например, про расследование гибели царевича Димитрия во времена Бориса Годунова. Не очень волнует. На любителя.

[Петр Алексеевич]

Мне сложно оценить детективную составляющую "Мистификации" - как, думаю, и многим другим, удовольствие испортили злодеи-издатели своей аннотацией. Но, в отличие от "Мисс Пим", это именно детектив: каким образом одному из членов семьи удалось распознать самозванца, если мистификация была безупречной? Правда, загадка формулируется где-то к концу первой трети роман, а к концу второй - уже и разгадка, но все же не так плохо.

[Alex Smith]

удовольствие испортили злодеи-издатели своей аннотацией.

Спасибо. Еще не читал, но купил и книжка своей очереди дожидается где-то на полке. Теперь буду знать - аннотацию ни в коем случае не читать.

[Петр Алексеевич]

Любопытная подробность: роман "Мисс Пим расставляет точки" должен был бы называться по-русски "Мисс Пим располагает" (отсылка к известной пословице). Героиня ведь не сыщица, а именно вершительница судеб, причем неразумная.

[Nataliya]

"Поющие пески".

Книга понравилась, в первую очередь, красивейшими описаниями природы Шотландии, куда приехал поправить свое здоровье инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант. Детективный сюжет тоже неплох: в поезде, который направляется в Шотландию, в результате несчастного случая умирает молодой человек, тело которого случайно обнаруживает А. Грант. Стихи, набросанные умершим на полях газеты не дают покоя инспектору и он пытается выяснить все обстоятельства произошедешего несчастного случая.
В целом детектив очень даже ничего.

[Ser]

Джозефина Тэй "Человек из очереди" - Несмотря на многообещающее детективное начало, а именно таинственное убийство человека в очереди, логические рассуждения Гранат о предполагаемой личности преступника, красивый литературный язык, живое описание персонажей и природы, юмор, в целом произведение, как детектив, не понравился. А причиной этого стали переход из классического детективного начала, к приключенческому продолжению, со сценами погони за преступником и добровольное признание убийцы, без какого-либо участия "серых клеточек" инспектора, что для меня является минусом.

[Alex Smith]

Джозефина Тэй "Мистификация"
Основная мистификация - то что подобные произведения стали выдаваться за детективы. Загадки практически нет, правда к концу книги начинается какое-никакое расследование, но не называть же книгу детективом из-за 10 процентов текста. Да и то, детектив под конец преобразовался в триллер. Ну, не самый худший триллер, без натурализма, просто вопрос "как он догадался?" уступил место другому вопросу, который я не стану называть, чтобы не спойлерить. Но меня то автор успел заинтриговать первым вопросом, ибо с того момента как героя озарило, я ждал какого-никакого объяснения, но то ли автор забыла осветить этот вопрос, то ли переводчик сократил текст. Хотя, судя по другим произведением Джозефины Тэй, похоже что автор. Поскольку с авторским стилем я уже знаком, то не разочаровался, но вот если бы я ничего об авторе не знал... Не хочу сказать что книга плоха, просто с английским детективом у меня книжки иного рода ассоциируются.

[Эмма]

"Мистификация"

Я не особенно люблю творчество Джозефины Тэй. У нее детективы какие-то не совсем детективы, сюжеты бесхитростные (по крайней мере, в тех романах, которые я читала), а изложение скучноватое. Но иногда хочется почитать что-нибудь спокойное и из тех времен, а не современные "кози", как их называют. Тогда Тэй как раз кстати.
"Мистификация" – простенький роман. Детектива тут практически нет, потому что все лежит на поверхности. Но читать было интересно примерно до середины книги. Когда все завязывалось и еще ни во что не вылилось. Но потом пошло скучное топтание на месте, разговоры ни о чем. Ну и любовная линия, вернее, намеки на нее. Такое ощущение, что если в повествование вводят героиню, то ее обязательно надо "замужить" в конце романа. Подозреваю, что писательница и остальных бы героинь определила, если бы они занимали больше места в этой истории. Я бы совсем заскучала, но тут Тэй перешла на лошадей и скачки, а мне всегда эта тема была интересна. Поэтому я читала дальше уже ради них. В целом ни то ни се. На один раз.

[Jason Born]

"Мистификация"

Роман неплох, но не ожидал я от автора Золотого века детектива смеси романа нравов с триллером в хичкоковском стиле. Единственная загадка, которая поддерживает интерес к чтению, чем все закончится, поскольку вопрос "кто" разрешается довольно рано, а вопрос "как" практически не освещается и в конце. Роман близкий по сюжету к "Мистификации" (1949) есть у Дафны дю Морье (Козел отпущения,1977) и был написан, вероятно, под влиянием Тей.