Список лучших детективов, по мнению Э.Квина

[Alex Smith]

Лучшие детективы, по мнению Эллери Квина

Четыре лучших сборника рассказов

Э.А. По "Рассказы" (Tales)
M. D. Post (Uncle Abner)
Г.К.Честертон "Неведение патера Брауна" (The innocence of Father
Brown)
А. К. Дойл "Приключения Шерлока Холмса" (The adventures of Sherlock Holmes)

Четыре лучших детективных романа
Г.Леру "Тайна желтой комнаты" (Le mystere de la chambre jaune)
У.Коллинз "Лунный камень" (The moonstone)
А.К.Дойл "Этюд в багровых тонах" (A study in scarlet)
Д.Хэммет "Мальтийский сокол" или "Стеклянный ключ" (The Maltese falcon or The glass key)

125 наиболее значимых сборников рассказов о преступлениях, убийствах
и тайнах (отсортировано по дате издания)

Э.А.По "Рассказы" (Tales) "Waters" Recollections of a detective police-officer" У.Коллинз "The queen of hearts" Ч.Дикенс "Hunted down" "Anonyma" "Revelations of a lady detective" T. B. Aldrich "Out of his head" М.Твен "The celebrated jumping frog of Calaveras County" Э.Габорио "Le petit vieux des Batignolles" J. M'Govan "Brought to bay" "A New York Detective" "Detective sketches" Р.Л.Стивенсон "New Arabian nights" F. R. Stockton "The lady, or the tiger?" E. Philpott "My adventure in the Flying Scotsman" D. Donovan "The man-hunter" И.Зангвилл "айна большого лука" (The big Bow mystery) А.К.Дойл "Приключения Шерлока Холмса" (The adventures of Sherlock Holmes) L. T. Meade & C. Halifax "Stories from the diary of a doctor" A. Morrison "Martin Hewitt, investigator" M. P. Shiel "Prince Zaleski" M. D. Post "The strange schemes of Randolph Mason" G. Allen "An African millionaire" G. R. Sims "Dorcas Dene, detective" M. M. Bodkin "Paul Beck, the rule of thumb detective" R. Ottolengui "Final proof" Н.Картер "The detective's pretty neighbor" E. W. Hornung "The amateur cracksman" L. T. Meade & R. Eustace "The brotherhood of the seven kings" H. Cadett "The adventures of a journalist" R. H. Davis "In the fog" C. Ashdown "The adventures of Romney Pringle" B. Harte "Condensed novels" P. Pollard "Lingo Dan" B. F. Robinson "The chronicles of Addington Peace" A. Bennett "The loot of cities" R. Barr "The triumphs of Eugene Valmont" A. H. Lewis "Confessions of a detective" М.Леблан "Арсен Люпен, джентельмен-грабитель" (Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur) J. Futrelle "The thinking machine" G. R. Chester "Get-rich-quick Wallingford" О.Генри "The gentle grafter" Baroness Orczy "The old man in the corner" R. A. Freeman "John Thorndyke's cases" J. S. Fletcher "The adventures of Archer Dawe" (sleuthhound) B. Groller "Detektiv Dagoberts Taten und Abenteuer"/"Detective Dagobert's deeds and adventures" T. W. Hanshew "The man of the forty faces" W. MacHarg & E. Balmer "The achievements of Luther Trant" Г.К.Честертон "Неведение патера Брауна" (The innocence of Father Brown) S. H. Adams "Average Jones" A. B. Reeve "The silent bullet" G. Burgess "The master of mysteries" V. L. Whitechurch "Thrilling stories of the railway" R. A. Freeman "The singing bone" W. H. Hodgson "Carnacki the ghost-finder" A. K. Green "Masterpieces of mystery" H. Pritchard "November Joe" E. Bramah "Max Carrados" A. S. Hardy "Diane and her friends" T. Burke "Limehouse nights" А.Э.В.Мейсон "The four corners of this world" M. D. Post "Uncle Abner" E. P. Butler "Philo Gubb" J. Russell "The red mark" W. Le Queux "Mysteries of a great city" S. Rohmer "The dream-detective"

J. S. Clouston "Carrington's cases" V. Starrett "The unique Hamlet" A. Train "Tutt and Mr. Tutt" H. C. Bailey "Call Mr. Fortune" М.Леблан "Les huits coups de l'horloge" O. R. Cohen "Jim Hanvey, detective" А.Кристи "Пуаро ведет следствие" (Poirot investigates) E. Wallace "The mind of Mr. J. G. Reeder" L. Golding "Luigi of Catanzaro" A. Wynne "Sinners go secretly" S. Glaspell "A jury of her peers" Д.Л.Сэйерс "Lord Peter views the body" Дж.Д.Х. Коул & М.Коул "Superintendent Wilson's holiday" W. S. Maugham "Ashenden" P. Wilde "Rogues in clover" T. S. Stribling "Clues of the Caribbees" H. J. O'Higgins "Detective Duff unravels it" F. I. Anderson "Book of murder" F. T. Jesse "The Solange stories" D. Runyon "Guys and dolls" Дж.Сименон "Les 13 coupables"/"The thirteen culprits" L. Charteris "The brighter buccaneer" Г.Уэйд "Policeman's lot" M. G. Eberhart "The cases of Susan Dare I. S. Cobb "Faith, hope and charity Э.Квин "Приключения Эллери Квина" (The adventures of Ellery Queen) C. D. King "The curious Mr. Tarrant" М.Аллингейм "Mr. Campion and others" E. C. Bentley "Trant intervenes" К.Диксон "The department of queer complaints" W. MacHarg "The affairs of O'Malley" H. B. Domecq "Seis problemas para Don Isidro Parodi"/"Six problems for Don Isidro Parodi" У.Айриш "After-dinner story" Д.Хэммет "The adventures of Sam Spade" Р.Чандлер "Five murderers" L. de la Torre "Dr. Sam "Johnson, detector" Р.Сабатини "Turbulent tales" A. Helu "La obligacion de asesinar" S. Palmer "The riddles of Hildegarde Withers" R. Vickers "The department of dead ends" W. Faulkner "Knight's gambit" L. G. Blochman "Diagnosis "homicide" J. Collier "Fancies and goodnights" P. MacDonald "Something to hide" Lord Dunsany "The little tales of Smethers" E. Crispin "Beware of the trains" R. Dahl "Someone like you" M. Innes "Appleby talking" S. Ellin "Mystery stories" E. Hunter "The jungle kids" C. Armstrong "The albatross" C. Rice "The name is Malone" R. King "Malice in wonderland" Дж.Сименон "The short cases of inspector Maigret" P. Quentin "The ordeal of Mrs. Snow" S. Palmer/C. Rice "People vs. Withers & Malone" H. McCloy "Surprise, surprise!" R. L. Fish "The incredible Schlock Homes" M. A. deFord "The theme is murder" М.Гилберт "Game without rules" H. Kemelman "The nine mile walk"

[Роджер Шерингэм]

Я только перевёл все названия из списка, тщательно его отредактировал...

[Роджер Шерингэм]

Ладно. Выкладываю свой выверенный список.

Э.А.По. "Рассказы" (Tales) "Уотерс". "Воспоминания полицейского детектива" (Recollections of a detective police-officer) У.Коллинз. "Королева сердец" (The queen of hearts) Ч.Диккенс "Пойман с поличным" (Hunted down) "Аноним" "Откровения женщины-детектива" (Revelations of a lady detective) Т.Б. Олдрич "Из головы" (Out of his head) М.Твен "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса" (The celebrated jumping frog of Calaveras County) Э.Габорио "Маленький старичок Батиньоля" (Le petit vieux des Batignolles) Дж. М'Гован "Принесённые к бухте" (Brought to bay) "Нью-Йоркский детектив" "Детективные зарисовки" (Detective sketches) Р.Л.Стивенсон "Новые Арабские ночи" (New Arabian nights, они же "Клуб самоубийц" и "Алмаз раджи") Ф.Р. Стоктон "Леди или тигр?" (The lady, or the tiger?) Э. Филпотт "Мои приключения в летучем шотландце" (My adventure in the Flying Scotsman) Д. Донован "Охотник"(The man-hunter) И.Зангвилл "Тайна большого лука" (The big Bow mystery) А.К.Дойл "Приключения Шерлока Холмса" (The adventures of Sherlock Holmes) Л.Т. Мид / К. Галифакс "Рассказы из дневника врача" (Stories from the diary of a doctor) А. Моррисон "Мартин Хьюитт, детектив" (Martin Hewitt, investigator) М. П. Шил "Князь Залесский" (Prince Zaleski) М.Д. Пост "Странные дела Рэндольфа Мейсона" (The strange schemes of Randolph Mason) Г. Аллен "Африканский миллионер" (An African millionaire) Г.Р. Симс "Доркас Дин, детектив" (Dorcas Dene, detective) М.М. Бодкин (Пол Бек, образец правильного детектива" (Paul Beck, the rule of thumb detective) Р. Оттоленги "Окончательное доказательство" (Final proof) Н.Картер "Очаровательная соседка детектива" (The detective's pretty neighbor) Э.У. Хорнунг "Взломщик-любитель" (The amateur cracksman) Л.Т. Мид / Р. Юстас "Братство семи королей" (The brotherhood of the seven kings) Х. Кадетт "Приключения журналиста" (The adventures of a journalist) Р.Х. Дэвис "В тумане" (In the fog) К. Эшдаун "Приключения Ромни Прингла" (The adventures of Romney Pringle) Б. Харт "Сжатые новеллы" (Condensed novels) П. Поллард "Линго Дан" (Lingo Dan) Б.Ф. Робинсон "Хроники Аддингтона Писа" (The chronicles of Addington Peace) А. Беннетт "Добыча городов" (The loot of cities) Р. Барр "Триумфы Эжена Вальмона" (The triumphs of Eugene Valmont) А.Х. Льюис "Признания детектива" (Confessions of a detective) М.Леблан "Арсен Люпен, джентельмен-грабитель" (Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur) Ж. Фатрелл "Мыслящая машина" (The thinking machine) Г.Р. Честер "Быстро богатеющий Уоллингфорд" (Get-rich-quick Wallingford) О.Генри "Благородный жулик" (The gentle grafter) Э. Орци "Старик в углу" (The old man in the corner) Р.О. Фримен "Дела Джона Торндайка" (John Thorndyke's cases) Дж. С. Флетчер "Приключения Арчера Доу" (The adventures of Archer Dawe, sleuthhound) Б. Гроллер "Дела и приключения детектива Дагобера" (Detektiv Dagoberts Taten und Abenteuer) Т.У. Хэншью "Человек сорока лиц" ("The man of the forty faces) У. Макхарг / Э. Балмер "Подвиги Лютера Транта" (The achievements of Luther Trant) Г.К.Честертон "Неведение патера Брауна" (The innocence of Father Brown) С.Х. Адамс "Средний Джонс" (Average Jones) А.Б. Рив "Бесшумная пуля" (The silent bullet) Г. Бёрджесс "Мастер загадок" (The master of mysteries) В.Л. Уайтчёрч "Захватывающие истории железной дороги" (Thrilling stories of the railway) Р.О. Фримен "Поющая кость" (The singing bone) У.Х. Ходжсон "Карнаки - охотник за привидениями" (Carnacki the ghost-finder) А.К. Грин "Шедевры загадки" (Masterpieces of mystery) Х. Притчард "Ноябрь Джо" (November Joe) Э. Брама "Макс Каррадос" (Max Carrados) А.С. Харди "Диана и её друзья" (Diane and her friends) Т. Бёрк "Ночи в светлом доме" (Limehouse nights) А.Э.В.Мейсон "Четыре уголка этого мира" (The four corners of this world) М.Д. Пост "Дядюшка Эбнер" (Uncle Abner) Э.П. Батлер "Фило Габб" (Philo Gubb) Дж. Расселл "Красный знак" (The red mark)

У. Ле Кё "Загадки большого города" (Mysteries of a great city) С. Ромер "Детектив-мечта" (The dream-detective) Дж.С. Клостон "Дела Каррингтона" (Carrington's cases) В. Старретт "Уникальный Гамлет" (The unique Hamlet) А. Трейн "Татт и мистер Татт" (Tutt and Mr. Tutt) Г.К. Бейли "Вызов мистера Форчуна" (Call Mr. Fortune) М.Леблан "Восемь ударов стенных часов" (Les huits coups de l'horloge) О.Р. Коэн "Джим Хэнви, детектив" (Jim Hanvey, detective) А.Кристи "Пуаро ведет следствие" (Poirot investigates) Э. Уоллес "Разум мистера Дж. Г. Ридера" (The mind of Mr. J. G. Reeder) Л. Голдинг "Луиджи из Катандзаро" (Luigi of Catanzaro) А. Уинн "Грешники идут в тайне" (Sinners go secretly) С. Гласпелл "Суд равных ей" (A jury of her peers) Д.Л.Сэйерс "Лорд Питер видит тело" (Lord Peter views the body) Дж.Д.Х. Коул & М.Коул "Праздник суперинтенданта Уилсона" (Superintendent Wilson's holiday) У.С. Моэм "Ашенден" (Ashenden) П. Уайльд "Бродяги в клевере" (Rogues in clover) Т.С. Стриблинг "Ключи Кариб" (Clues of the Caribbees) Х.Дж. О'Хиггинс "Детектив Дафф распутывает это" (Detective Duff unravels it) Ф.И. Андерсон "Книга убийства" (Book of murder) Ф.Т. Джесси "Истории Соланжа" (The Solange stories) Д. Раньон "Парни и куколки" (Guys and dolls) Ж. Сименон "Тринадцать виновных" (Les 13 coupables") Л. Чартерис "Яркий пират" (The brighter buccaneer) Г.Уэйд "Судьба полисмена" (Policeman's lot") М.Г. Эберхарт "Дела Сьюзен Дар" (The cases of Susan Dare) И.С. Кобб "Вера, надежда и благотворительность" (Faith, hope and charity) Э.Квин "Приключения Эллери Квина" (The adventures of Ellery Queen) К.Д. Кинг "Любознательный мистер Таррант" (The curious Mr. Tarrant) М.Аллингейм "Мистер Кэмпион и другие" (Mr. Campion and others) Э.К. Бентли "Трент расследует" (Trant intervenes) К.Диксон "Департамент странных жалоб" (The department of queer complaints) У. Макхарг "Занятия О'Мэлли" (The affairs of O'Malley) О.Б. Домек (псевдоним Х.Л.Борхеса и А.Б.Касареса) "Шесть загадок для дона Исидро Пароди" (Seis problemas para Don Isidro Parodi) У.Айриш "Послеобеденная история" (After-dinner story) Д.Хэммет "Приключения Сэма Спейда" (The adventures of Sam Spade) Р.Чандлер "Пять убийц" (Five murderers) Л. де ла Торре "Доктор Сэм Джонсон, обнаружитель лжи" (Dr. Sam Johnson, detector) Р.Сабатини "Бурные рассказы" (Turbulent tales) А. Элу "Принуждение к убийству" (La obligacion de asesinar) С. Палмер "Загадки Хильдегарды Уитерс" (The riddles of Hildegarde Withers) Р. Викерс "Отдел смертельных исходов" (The department of dead ends) У. Фолкнер "Гамбит слоном" (Knight's gambit) Л.Г. Блокман "Диагноз: убийство" (Diagnosis: homicide) Дж. Кольер "Фантазии и приятные ночи" (Fancies and goodnights) П. Макдональд "Кое-что для спуска шкуры" (Something to hide) Э. Дансани "Маленькие истории Смезерса" (The little tales of Smethers) Э. Криспин "Берегитесь поездов" (Beware of the trains) Р. Даль "Кто-то любит тебя" (Someone like you) М. Иннес "Рассказывает Эпплби" (Appleby talking) С. Эллин "Загадочные рассказы" (Mystery stories) Э. Хантер "Дети из притона" (The jungle kids) С. Армстронг "Альбатрос" (The albatross) С. Райс "Имя - Мэлон" (The name is Malone) Р. Кинг "Злоба в стране чудес" (Malice in wonderland) Ж.Сименон "Рассказы об инспекторе Мегрэ" (The short cases of inspector Maigret) П. Квентин "Испытание миссис Сноу" (The ordeal of Mrs. Snow) С. Палмер / С. Райс "Народ против Уизерса и Мэлона" (People vs. Withers & Malone) Х. Макклой "Сюрприз, сюрприз!" (Surprise, surprise!) Р.Л. Фиш "Невероятный Шлок Хоумс" (The incredible Schlock Homes) М.А. Дефорд "Тема - убийство" (The theme is murder) М.Гилберт "Игра без правил" (Game without rules) Х. Кемельман "Прогулка в девять миль" (The nine mile walk)