О, афинские архонты!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

То, что доктор прописал

То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 09 фев 2010, 12:55

Итак. 100 лучших детективов мира, по версии доктора Фелла (моей). :write:

В списке 93 произведение. Учитывая, что в отличие от многих рекомендаций писателей, которые мы читали в этом разделе, уже ушли в мир иной, в отличие от меня)))), я не закончил список из ста произведений. Так сказать, оставил место на будущее. Кроме того, возможно, еще будут замены одних произведений другими. Нумерация не имеет значения, то есть, если конкретное произведение написано десятым, то это не значит, что ...надцатое хуже.


1. Э. По «Убийство на улице Морг»
2. Э. По «Похищенное письмо»
3. А. Конан Дойль «Собака Баскервилей»
4. Агата Кристи «Десять негритят»
5. Агата Кристи «Восточный экспресс»
6. Агата Кристи «Свидетель обвинения»
7. Агата Кристи «Три слепые мышки»
8. Д.Д. Карр «Человек – призрак»
9. Д.Д. Карр «Проклятие бронзовой лампы»
10. Д.Д. Карр «Окно Иуды»
11. Д.Д. Карр «Он никогда бы не убил Пейшнс»
12. Д.Д. Карр «Зловещий шепот»
13. Д.Д.Карр - «Сжигающий суд»
14. Лео Брюс - «Дело для трех детективов»
15. Жак Фатрелл «Проблема камеры № 13»
16. Эллери Квин «Игрок с другой стороны»
17. Эллери Квин «Божественный светильник»
18. Энтони Беркли «Дело об отравленных шоколадках»
19. Энтони Беркли «Второй выстрел»
20. Буало – Нарсежак «Та, которой не стало»
21. Буало – Нарсежак «Лица в тени»
22. Буало – Нарсежак «В заколдованном лесу»
23. Себяастьян Жапризо «Ловушка для Золушки»
24. Себяастьян Жапризо «Дама в автомобиле в очках и с ружьем»
25. Уильям Айриш «Окно во двор»
26. Уильям Айриш «У ночи тысяча глаз»
27. Уильям Айриш «Невеста была в черном»
28. Дэшил Хэммет «Мальтийский сокол»
29. Дэшил Хэммет «Худой человек»
30. Сирил Хэйр «Чисто английское убийство»
31. Эдогава Рампо «Чудовище во мраке»
32. Чарльз Сноу «Смерть под парусом»
33. Раймонд Чандлер «Прощай, моя красотка»
34. Раймонд Чандлер «Вечный сон»
35. Сэйити Моримура «Плюшевый медвежонок»
36. Пьер Гамарра «Убийце «Гонкуровская премия»»
37. Джон Болл «Душной ночью в Каролине»
38. Джеймс М. Кейн «Почтальон всегда звонит дважды»
39. Рекс Стаут «Звонок в дверь»
40. Роберт ван Гулик «Китайский лабиринт»
41. Дик Френсис «Фаворит»
42. Роберт Блох «Психо»
43. Айзек Азимов «Стальные пещеры»
44. Станислас-Андре Стееман «Шесть мертвецов»
45. Станислас-Андре Стееман «Убитый манекен»
46. Джим Томпсон «Убийца во мне»
47. Д.Х. Чейз «Весь мир в кармане»
48. Сесил Скотт Форестер «Возмездие в рассрочку»
49. Алистер Маклин «Кукла на цепочке»
50. Хью Пентикост «По кривой дорожке»
51. Джоэль Таунсли Роджерс «Кровавая правая рука»
52. Маргарит Миллар «Совсем как ангел»
53. Мэри Стюарт «Девять карет ожидают тебя»
54. Джоржет Хейер «Найден мёртвым»
55. Алексис Леке «Хроника обыкновенного следствия»
56. Рене Рувен «Кружок де Куинси»
57. Кен Бруен «Стражи»
58. Хосе Карлос Сомоса «Афинские убийства, или Пещера идей»
59. Уолтер Саттертуэйт «Эскапада»
60. Джеймс Грейди «Шесть дней Кондора»
61. Роберт Ладлэм «Рукопись Ченселора»
62. Пронзини Б., Малзберг Б. «Бег зверей»
63. Джеймс Элрой «Секреты Лос-Анджелеса»
64. Гаррет Рэндал «Слишком много волшебников»
65. Лоренс Блок «Восемь миллионов способов умереть»
66. Лоренс Блок «Когда закроется священный наш кабак»
67. Лоренс Блок «Билет на погост»
68. Деннис Лехэйн «Дай мне руку, тьма»
69. Артуро Перес- Рэверте «Фламандская доска»
70. Иоанна Хмелевская «Что сказал покойник»
71. Брижит Обер «Четыре сына доктора Марча»
72. Брижит Обер «Мастерская смерти»
73. Серж Брюссолло «На пороге ночи»
74. Серж Брюссолло «Зимняя жатва»
75. Кэйго Хигасино «Жертва подозреваемого Х»
76. Джеффри Дивер «Собиратель костей»
77. Харлан Кобен «Пропащий»
78. Майкл Коннелли «Черное эхо»
79. Майкл Коннелли ««Линкольн» для адвоката»
80. Нельсон Демилл «Дочь генерала»
81. Элизабет Джордж «Великое избавление»
82. Вэл Макдермид «Охота за тенями»
83. Донна Эндрюс «Доставлено: убийство»
84. Роберт Харрис «Энигма»
85. Стивен Кинг «Мизери»
86. Умберто Эко «Имя розы»
87. Рафаэль Кардетти «Слезы Макиавелли»
89. Анри Левенбрюк «Завещание веков»
90. Кен Фоллетт «Ключ к Ребекке»
91. Альфред Бестер «Человек без лица»
92. Хосе Карлос Сомоса «Сигзаг»
93. Джон Вердон «Загадай число»

Отдельным произведением в этом списке включен Ф.М. Достоевский «Преступление и наказание» как лучший психологический детектив всех времен и народов.

Я сейчас читаю Стига Ларсона «Девушка с татуировкой дракона». Вполне возможно, что она попадет в этот список, вместо какого-то из произведений.
Увы, иностранным языкам не обучен, и поэтому в списке только произведения, которые, несмотря ни на что, все-таки перевели. Думаю, а вернее, уверен, что если бы знал хотя бы английский, то список выглядел бы по-другому.

‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарил:
Шурик (11 июл 2017, 15:21)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Ива » 09 фев 2010, 15:41

А как же "Три гроба" Карра?
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 433
Стаж: 176 месяцев и 14 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 09 фев 2010, 15:56

Ива писал(а):А как же "Три гроба" Карра?

"Три гроба", "Человек-призрак", "Пустой человек" - это три названия одного и того же произведения.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Ива » 09 фев 2010, 17:37

Упс, простите за неграмотность :oops:
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 433
Стаж: 176 месяцев и 14 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 09 фев 2010, 17:43

Ничего страшного. Интересно другое. Все три названия - не вольности переводчиков, а правильные названия. Это произведение и на английском выходило под такими названиями. Так же, как и "Десять негритят" Агаты Кристи. Из-за политкорректности в США это знаменитое произведение вышло под названием "Десять маленьких индейцев". У нас когда-то, на старом форуме, была тема о переводах названий и зачем это нужно. Присутствующее в моем списке произведение "Сжигающий суд" умудрились издать на русском языке под интригующим названием "Невеста из преисподней". Во как!!! Но это так, к слову. Маленький флуд отдыхающего администратора. :D
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Старушка » 10 фев 2010, 00:04

Доктор Фелл писал(а):Я сейчас читаю Стига Ларсона «Девушка с татуировкой дракона». Вполне возможно, что она попадет в этот список, вместо какого-то из произведений.


Писатели нервно переглянулись. "Кто?" - повис в воздухе невысказанный вопрос. И только в углу Карр, Квин, Айриш и Дивер продолжали дуться в преф, не обращая внимания на ропот вокруг.

Им было нечего бояться...
"Дайте-ка мне связку гранат во имя науки."
Э. Хэмингуэй
Аватар пользователя
Старушка
Свидетель обвинения
 
Сообщений: 537
Стаж: 177 месяцев и 9 дней
Карма: + 20 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 27 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 10 фев 2010, 09:01

Off topic:
Старушка писал(а):Писатели нервно переглянулись. "Кто?" - повис в воздухе невысказанный вопрос. И только в углу Карр, Квин, Айриш и Дивер продолжали дуться в преф, не обращая внимания на ропот вокруг.

Им было нечего бояться...

Упал под стол. Блеск. :D
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор lapka » 10 фев 2010, 14:07

Доктор Фелл писал(а): Так же, как и "Десять негритят" Агаты Кристи. Из-за политкорректности в США это знаменитое произведение вышло под названием "Десять маленьких индейцев". :D


А мне запомнилось название этой книги, прочитанной более 20 лет назад, (в ужасно потрепанном виде- была взята в библиотеке): "Тайна индийского острова".
Аватар пользователя
lapka
Начинает привыкать
Начинает привыкать
 
Сообщений: 86
Стаж: 173 месяцев и 23 дней
Карма: + 2 -
Откуда: г. Днепропетровск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Борис Карлович » 26 фев 2010, 15:09

Присутствующее в моем списке произведение "Сжигающий суд" умудрились издать на русском языке под интригующим названием "Невеста из преисподней"


В издававшейся на русском "Анатомии детектива" Тибора Кейстхейи этот роман перевели вообще как "Горящий двор" =) Такая вот англо-венгеро-русская цепочка =)
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 26 фев 2010, 15:21

В каком то из детективов Агаты Кристи, я читал именно такое название. Там, не помню точно, что то типа, имярек достал с полки книгу Карра "Горящий двор".
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Ser » 27 фев 2010, 14:03

Доктор Фелл писал(а):В каком то из детективов Агаты Кристи, я читал именно такое название. Там, не помню точно, что то типа, имярек достал с полки книгу Карра "Горящий двор".

Кристи "Зло под солнцем".
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1428
Стаж: 177 месяцев и 11 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 453 раз.
Поблагодарили: 201 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Борис Карлович » 27 фев 2010, 14:25

Похоже, перед нами либо очередные отжиги переводчиков, либо Кристи в порядке шутки вместо court (суд) написала court-yard (двор)? Кейстхейи, кстати, мог просто взять название карровского романа у Кристи, тогда это аргумент в пользу второй версии =)
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 27 фев 2010, 15:13

По-шведски этот роман вообще называется "Чёрный шабаш".
А "Убийство Роджера Экройда" во избежание спойлера было в Швеции издано как "Тунисский кинжал" (а ещё как "Верное решение"). Перед этим наши горе-переводчики блекнут.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Ehwaz » 27 фев 2010, 16:40

:stars: ! Доктор включил в список Мери Стюарт!!!!!! Это весьма приятно: еще год назад Вы и не знали о существовании этой писательницы. :girl_angel:
Аватар пользователя
Ehwaz
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 614
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 21 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Ser » 27 фев 2010, 16:46

Доктор, "Человек без лица" случйно не тот ли фантастический детектив, в котором читают мысли? Приятно что вы "прописали" и это. Читал так давно, уже и неправда. Помню схожесть с одним из романов Кристи (не скажу какую, а то будет спойлером).
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1428
Стаж: 177 месяцев и 11 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 453 раз.
Поблагодарили: 201 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 27 фев 2010, 16:58

Ehwaz писал(а):Доктор включил в список Мери Стюарт!!!!!! Это весьма приятно: еще год назад Вы и не знали о существовании этой писательницы.

Ну вот так. Мэри Стюарт «Девять карет ожидают тебя» считал типично "женским детективом" а-ля Н. Марш. Но вот прочел. И... Чисто готический роман, от которого не мог оторваться.
Ser писал(а):"Человек без лица" случйно не тот ли фантастический детектив, в котором читают мысли?

Именно он. Там еще стишок классный был, который "зашторивал" мысли. Отличный фантастический детектив.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Ehwaz » 27 фев 2010, 17:48

Доктор Фелл писал(а):Там еще стишок классный был, который "зашторивал" мысли

"Ах ты камбала - не вобла. Смотри в оба! Смотри в оба!"

Читала в подростковом возрасте, а этот проклятый стишок забыть не могу!!!! :rofl:
Аватар пользователя
Ehwaz
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 614
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 21 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Alauda » 27 фев 2010, 21:58

Доктор Фелл, я заметил две несообразности в вашем списке. Вы как-то писали, что "Имя Розы" у вас не "пошло". Вы в список включили любимые книги или важные с вашей точки зрения? И об "Афинских убийствах". Несмотря на "Золотой кинжал", книга ни в каком виде детективом не является. Это игра с текстом, интересная игра, не спорю, но к детективу-то это какое отношение имеет?

P. S. Я попытался было составить свой список из 100 книг и не смог. Невероятно сложно.
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 220
Стаж: 177 месяцев и 5 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 13 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 28 фев 2010, 11:30

Alauda писал(а):Вы как-то писали, что "Имя Розы" у вас не "пошло"

Я даже писал что не люблю фильмы по детективным произведениям. За редким исключением. И одно из них - "Имя Розы". На мой взгляд, одна из лучших ролей Шона Коннери в кино. И считаю что это произведение заслуженно входит в этот список. Я пару раз брался за прочтение, но... Возможно еще прочту. Все произведения У. Эко есть в моей библиотеке.

И об "Афинских убийствах".Это великолепное "разножанровое" емкое произведение, на стыке многих жанров, внутри которого есть и детективная фабула, хотя она и не основная. По большому счету, это произведение вообще ни на что не похоже. То ли философия, то ли фантастика, то ли детектив, то ли...
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: То, что доктор прописал

СообщениеАвтор Книжный Червячок » 03 мар 2010, 18:36

Из перечисленных произведений многие читала, а не читала – еще больше. Очень поддерживаю выбор произведений Агаты Кристи! Действительно: самое-самое!
А на заметку себе взяла Беркли о шоколадках(эту книгу так хвалят, так хвалят, мне прямо стыдно), Мэри Стюарт (фэнтези у нее чудное, посмотрим, какие детективы), Сомоса (любопытный у Вас отзыв), Дивера (по той же причине, что и Беркли), Донну Эндрюс (заинтриговало) и Бестера (у меня детективная фантастика как-то «не пошла», может, в этот раз повезет?)
Обязательно поделюсь впечатлениями.
И мы танцевали на пороге неведомого будущего под эхо исчезнувшего прошлого...
Д. Уиндем "День триффидов"
Аватар пользователя
Книжный Червячок
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 617
Стаж: 171 месяцев и 15 дней
Карма: + 19 -
Откуда: Киев, мать городов русских
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 35 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?