Мэрион Чесни Гиббонс

[Леди Эстер]

Гиббонс, Мэрион Ч(есни)*

Gibbons, Marion C(hesney)

---

Биографическая справка: ⮑

    Дата рождения: 10 июня 1936 г.; в Глазго,Шотландия
    Дата смерти: 30 или 31 декабря 2019 г.; в Глостер, Англия (в возрасте 83-х лет)

   После окончания школы она начала работать продавщицей художественной литературы в книжном магазине "John Smith & Son", старейшем книжном магазине Глазго. Именно там она увлеклась детективной литературой. Разочарованная работой в книготорговле и питая амбиции стать писательницей, она устроилась театральным критиком в шотландскую газету "Daily Express", затем стала репортером, писавшим о моде, а потом и криминальные репортажи, и перешла в головной офис "Express" в Лондоне.
   В 1960-х годах она освещала возвращение к политической жизни фашистского лидера Освальда Мосли. Пытаясь взять интервью у Мосли, когда он шел по Стрэнду, она попала в объектив съемочной группы BBC. Когда фильм вышел в эфир, к ее ужасу, закадровый голос описал сцену как "Мосли и его верные последователи".
   В 1969 году она вышла замуж за своего коллегу-журналиста, корреспондента "Daily Express" по Ближнему Востоку Гарри Скотта Гиббонс, от которого у нее родился сын Чарльз. Оба они решили уйти с Флит-стрит, знаменитой улица в Лондоне, где до середины 1980-х располагались редакции крупнейших газет, в т.ч. и "Daily Express", и путешествовать. В конце концов семья переехала в США, где Гарри нашел работу редактора газеты.

  Последние годы писательница жила на два дома ‒ во Франции и в Англии.

Библиография: детективная

Хэмиш Макбет* Marion Chesney Gibbons ✓ Death of a Gossip║Смерть сплетницы* 1-ая публикация на языке оригинала:* St. Martin's Press, 1985 г. Аннотация:* На севере Шотландии — в деревушке Лохдуб начинает работу школа рыбной ловли: восемь человек съезжаются, чтобы наловить форели и хорошо провести время. Однако с самого начала отдых омрачают скандалы и сплетни. Несколько дней спустя происходит убийство — задушена и утоплена леди Джейн Уинтерс, светская обозревательница и "сплетница", которая раскрыла многие чужие секреты… ║ Перевод:* М.: Дом историй; 2025 г.* Серия: Камин: классические детективы ✓ Death of a Cad║Смерть негодяя* 1-ая публикация на языке оригинала:* St. Martin's Press; 1987 г. Аннотация:* Гости съезжаются в поместье Халбертон-Смайтов. Гвоздь программы — знакомство с модным лондонским драматургом Генри Уизерингом, женихом Присциллы. Однако всё идёт не по плану: одного из гостей, несносного капитана Питера Бартлетта, убивают во время охоты на куропаток… ║ Перевод:* М.: Дом историй; 2025 г.* Серия: Камин: классические детективы ✓ Death of an Outsider║Смерть чужака* 1-ая публикация на языке оригинала:* St. Martin's Press; ноябрь 1988 г. Аннотация:* Хэмиш Макбет отправляется в изгнание, а точнее – в маленький городок Кроэн, где ему предстоит подменить местного сержанта вдали от родной деревни. По мнению Хэмиша, это самый скучный и мрачный городок на свете, и его одолевают дурные предчувствия. И не зря: его встречают негостеприимные жители, местные скандалы и слухи о колдовстве. Однако вскоре один из горожан погибает при загадочных обстоятельствах, и Хэмиш понимает, что никто, кроме него, не будет расследовать это происшествие. Известно только одно: в деле замешаны лобстеры. И, возможно, еще половина города… ║ Перевод:* М.: Дом историй; 2026 г.* Серия: Камин: классические детективы ✓ Death of a Perfect Wife║Смерть идеальной женушки* 1-ая публикация на языке оригинала:* St. Martin's Press; ноябрь 1989 г. Аннотация:* Тяжелые деньки приходят в Лохдуб. В деревеньку возвращается Присцилла Халбертон-Смайт, давняя любовь констебля Хэмиша Макбета. Да не одна, а с новым ухажером! На Лохдуб нападает несносная мошкара, а в один из домов въезжают новые жильцы. Поначалу супруги Томасы кажутся милой парой, вот только образцовая домохозяйка Трикси Томас довольно быстро наводит в Лохдубе свои порядки: в деревеньке открываются клубы по интересам, а курение и жирная пища оказываются под запретом. Вскоре сражающемуся со своими чувствами Хэмишу предстоит новое дело, ведь кто-то захотел отравить идеальную женушку… ║ Перевод:* М.: Дом историй; 2026 г.* Серия: Камин: классические детективы ⍻ Death of a Hussy║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "St. Martin's Press"; 1990 г. Аннотация:*     Богатая Мэгги Бэрд решает снова выйти замуж. Она приглашает четырёх своих предыдущих любовников к себе домой в Лохдубх на каникулы и сообщает им, что выйдет замуж за одного из них. У Мэгги серьёзное заболевание сердца, и она оставит свои деньги мужчине, за которого решит выйти замуж. Смерть Мэгги на первый взгляд кажется несчастным случаем, но у Хэмиша Макбета, местного полицейского Лохдубха, есть сомнения… ⍻ Death of a Snob║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "St. Martin's Press"; июль 1991 г. Аннотация:*     Рождественская детективная история, действие которой происходит на Шотландских островах. Хэмиш Макбет получает приглашение провести Рождество с красивой Джейн Уэтерби и её компанией друзей на её шотландской островной оздоровительной ферме. Несмотря на простуду и отсутствие места для отдыха, Хэмиш соглашается. Прибыв на остров Эйлинкраг, он сталкивается с угрожающими местными жителями и недружелюбными гостями, среди которых выделяется высокомерная особа по имени Хизер Тодд. Когда Хизер погибает, Хэмиш понимает, что виновник находится недалеко. Единственная сложность в расследовании — все гости находились в доме, когда исчезла Хизер. Теперь, когда на Эйлинкраге происходит множество загадочных событий, Хэмишу предстоит преодолеть недомогание и найти убийцу, иначе Рождество станет по-настоящему несчастным… ⍻ Death of a Prankster║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "St. Martin's Press"; июнь 1992 г. Аннотация:*     Тихий шотландский городок Лохду не привык к громким скандалам — до тех пор, пока череда дерзких розыгрышей не перерастает в настоящую трагедию. Всё начинается с безобидных шалостей: таинственный шутник подбрасывает фальшивые письма, устраивает мелкие пакости местным жителям. Но когда один из розыгрышей приводит к гибели человека, за дело берётся Хэмиш Макбет. Поначалу подозрение падает на приезжего художника, чьи эксцентричные выходки и безрассудное поведение вызывали раздражение у горожан. Однако чем глубже Хэмиш погружается в расследование, тем яснее понимает: за маской шутника может скрываться кто угодно. Среди подозреваемых — ревнивая жена, обиженный коллега, тайный кредитор и даже тот, кто казался воплощением добропорядочности. Распутывая клубок лжи и старых обид, Макбет сталкивается с неприятной правдой: в Лохду каждый хранит свои секреты, а за улыбкой соседа может таиться холодный расчёт. Сможет ли он найти убийцу, пока новый розыгрыш не обернулся очередной жертвой?… 1993 - 8. Death of a Glutton 1993 - 9. Death of a Travelling Man 1994 - 10. Death of a Charming Man 1995 - 11. Death of a Nag 1996 - 12. Death of a Macho Man 1997 - 13. Death of a Dentist 1998 - 14. Death of a Scriptwriter 1999 - 15. Death of an Addict 1999 - 15.5. A Highland Christmas 2001 - 16. Death of a Dustman 2002 - 17. Death of a Celebrity 2003 - 18. Death of a Village 2004 - 19. Death of a Poison Pen 2005 - 20. Death of a Bore 2006 - 21. Death of a Dreamer 2007 - 22. Death of a Maid 2008 - 23. Death of a Gentle Lady 2009 - 24. Death of a Witch 2009 - 25. Death of a Valentine 2011 - 26. Death of a Chimney Sweep ( aka Death of a Sweep) 2012 - 27. Death of a Kingfisher 2013 - 28. Death of Yesterday 2012 - 29. Death of a Policeman 2015 - 30. Death of a Liar 2016 - 30.5. Knock, Knock, You're Dead! 2016 - 31. Death of a Nurse 2017 - 32. Death of a Ghost 2018 - 33. Death of an Honest Man 2022 - 34. Death of a Green-Eyed Monster (with R W Green) 2022 - 34.5. Death of a Laird (with R W Green) 2023 - 35. Death of a Traitor The Casebooks of Hamish Macbeth: Death of a Gossip / Death of a Cad (omnibus) (1998)

Агата Рейзин* Agatha Raisin series ✓ The Quiche of Death║Рецепт убийства для настоящей лентяйки* 1-ая публикация на языке оригинала:* St. Martin's Press; декабрь 1992 г. Аннотация:* Агата Рейзин, построившая блестящую карьеру в Лондоне, решает уйти на досрочную пенсию и переезжает в деревушку Карсли. Чтобы завоевать расположение местных, она участвует в конкурсе выпечки — но всё идёт не по плану: судья умирает после дегустации её киша, а выясняется, что в блюде был яд. При этом Агата никогда ничего не пекла сама — она просто купила готовую выпечку. Теперь ей предстоит раскрыть преступление, чтобы обелить своё имя, — и попутно разобраться с угрозами, которые начинают поступать в её адрес… ║ Перевод:* М.: Inspiria; Эксмо; 2026 г.* Серия: Tok. Убийства и кексики. Душевные истории про убийства ⍻ The Vicious Vet║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "St. Martin's Press"; 1993 г. Аннотация:*     Красивый ветеринар Пол Блейден случайно покончил с собой, ухаживая за лошадью лорда Пендлбери. Агата и привлекательный сосед Джеймс Лейси расследуют странное отсутствие печали у его разведенной жены, в то время как убийца планирует очередной "несчастный случай"… 1994 - 3. The Potted Gardener 1995 - 4. The Walkers of Dembley 1996 - 5. The Murderous Marriage 1997 - 6. The Terrible Tourist 1998 - 7. The Wellspring of Death 1999 - 8. The Wizard of Evesham 1999 - 9. The Witch of Wyckhadden 2000 - 10. The Fairies of Fryfam 2001 - 11. The Love from Hell 2002 - 12. The Day the Floods Came 2001 - 13. The Case of the Curious Curate 2003 - 14. The Haunted House 2004 - 15. The Deadly Dance 2005 - 16. The Perfect Paragon 2006 - 17. Love, Lies and Liquor 2007 - 18. Kissing Christmas Goodbye 2008 - 19. Agatha Raisin and a Spoonful of Poison 2009 - 20. There Goes The Bride 2010 - 21. Busy Body 2011 - 22. As the Pig Turns 2012 - 23. Hiss and Hers 2013 - 24. Something Borrowed, Someone Dead 2014 - 25. The Blood of an Englishman 2015 - 26. Dishing the Dirt 2015 - Agatha's First Case (рассказ/повесть) 2016 - 27. Pushing up Daisies 2017 - 28. The Witches' Tree 2018 - 29. The Dead Ringer 2019 - 30. Beating About the Bush 2020 - 31. Hot to Trot (with R W Green) 2021 - 32. Down the Hatch (with R W Green) 2022 - 33. Devil's Delight (with R W Green) 2023 - 34. Dead on Target 2012 - Agatha Raisin and the Christmas Crumble 2013 - Hell's Bells Introducing Agatha Raisin: Vicious Vet / Quiche of Death (omnibus) (2008) Novels 2001 - The Skeleton in the Closet

    Мэрион Чесни Гиббонс ‒ шотландская писательница, автор любовных, исторических и детективных романов.

    Писательская карьера началась в 1979 году и продолжалась до ее смерти в 2019 году. Она написала множество успешных исторических любовных романов под своей девичьей фамилией, Мэрион Чесни, а также под псевдонимами Энн Фэрфакс, Дженни Тремейн, Хелен Крэмптон, Шарлотта Уорд и Сара Честер.

    Детективные романы она писала псевдонимом М. С. Битон. Наиболее известными из них были серии об Агате Рейзин и о Хэмише Макбете. И именно детективы принесли ей настоящий успех. В 1985 году вышел первое произведение о Хэмише Макбета, деревенском констебле из горной шотландской деревушки. Всего же романов о нем, которые, по мнению "The Guardian", "идеально подходили для … воскресного вечера", было написано 35.
    В 1992 году вышел 1-й роман с другой ее популярной героиней — Агатой Рейзин, о которой также было написано свыше 30-ти книг. Мэрион видела в этом своем персонаже антигероиню в духе Бекки Шарп. Как она сказала в 2017 году: «Я хотела создать персонажа, который вам не понравится, но в конце концов вы, возможно, захотите, чтобы он победил». Агата, нетерпимая, любящая джин и совершенно неполиткорректная, бывшая сотрудница отдела по связям с общественностью, ставшая детективом-любителем, раскрывает преступления в живописной деревне, расположенной в Котсуолдсе (обширный живописный регион в Англии).
    Обе эти серии были экранизированы.
    Сериал о Хэмише Макбете выходил с 1995 по 1997 год на BBC. Главную роль в нем сыграл Роберт Карлайл. Хотя Мэрион считала, что Карлайл был выбран на роль неудачно – он был житель равнинной, южной части Шотландии, а ее Макбет – горцем.
    В 2014 году вышел пилотный эпизод сериала про Агату Райзен, где героиню сыграла Эшли Дженсен. Были также радиопостановки с Пенелопой Кейт.

    В Америке, прочитав нескольких подражателей любовно-историческим романам Джорджетт Хейер, действие которых происходит в эпоху Регентства, Марион произнесла судьбоносную фразу: "Я могла бы лучше", и, чтобы доказать это своему мужу, начала писать роман. Гарри отнес первые главы литературному агенту, который впоследствии представлял ее интересы в США более 30 лет. Так началась ее плодотворная карьера.

    Вернувшись в Великобританию, семья Гиббонс обосновалась в Котсуолдсе, надеясь, что их сын поступит в Оксфорд. И, хотя он поступил в Кембридж, именно Котсуолдс стал источником вдохновения и местом действия "уютного детективов" об Агате Райзен. Впрочем, термин "уютный детектив" писательнице не нравился, и она довольно резко заявляла об этом публично. Что не помешало ее издателям называть ее "королевой деревенского детектива".

    Издательство "Little Brown", в котором на момент смерти Чесни выходили ее книги, сообщило, что до болезни писательница продолжала писать и работала над новыми книгами о ее любимых персонажах – Хэмише Макбете и Агате Рейзин. Вероятно, этим объясняется то, что некоторые романы этих серий продолжали выходить и после ее смерти, хотя кто их в действительности писал, и сколько там от Гиббонс/Битон, а сколько от ее неизвестных соавторов, неизвестно.
    В некрологе, опубликованном в "The Guardian" о ней сказано:
    "Мэрион Чесни Гиббонс, невероятно популярна в США и седьмая по популярности среди читателей в британских библиотеках, по некоторым оценкам, было продано около 21 миллиона ее книг. Она уклончиво отвечала на вопрос о количестве написанных ею книг, объясняя свой впечатляющий результат «проклятием шотландской трудовой этики».
    Как и ее вымышленные персонажи, она была яркой личностью и обладала острым, отточенным в Глазго чувством юмора. Она была щедра к коллегам-писателям и пользовалась большой популярностью на фестивалях и съездах любителей криминальной литературы, хотя и ограничивала свои выступления, говоря: "Немногие знают, кто я, и мне это нравится"

[Леди Эстер]

    В живописной шотландской горной деревушке Лохдуб супруги, одинаково обожающие друг друга и рыбалку, организовали школу рыбной ловли. И все у них шло отлично, пока среди очередной группы рыболовов не оказалась ужасная женщина, представившаяся, как "леди Джейн Винтерс". Мало того, что она норовит оскорбить и унизить любого, оказавшегося на свою беду поблизости, она, похоже, еще и ухитрилась узнать про каждого из остальных семи учеников нечто такое, что те совсем не хотели бы обнародовать. И ясно дает понять, что именно это она и собирается сделать. Стоит ли удивляться, что не прошло и трех дней, как она была убита. И, по мнению полиции, сделал это скорее всего кто-то из рыболовов-любителей, едва ли не каждый из которых, доведенный «Леди Джейн» до белого каления, успел уже публично заявить «Я убью ее!».
    Серийный герой Битон/Гиббонс – деревенский констебль Хэмиш Макбет, совершенно лишен честолюбия и вполне доволен своей должностью, позволяющей, не слишком утруждая себя службой, заниматься своим огородом и курятником. Расследовать убийство он поначалу вовсе не намерен. Но, когда прибывшие столичные специалисты заявили, что это дело – не для тупого деревенского бобби, так что пусть не путается под ногами, он решил сам разоблачить убийцу и утереть нос зазнавшимся приезжим.
    Это действительно отличная стилизация под английский детектив Золотого века. Где есть все, за что его любят поклонники – уютная деревушка, где живут нормальные люди (не без недостатков, но отнюдь не сборище моральных уродов и психопатов) ограниченный круг подозреваемых, у каждого из которых был мотив и возможность, финальная сцена, когда ВД, в лучших традициях, собирает всех подозреваемых, чтобы разоблачить преступника, и даже то, что никаких улик у него практически нет, и он вынуждает преступника сознаться с помощью хитрого трюка. Как мы помним, и сам Пуаро не брезговал такими приемами. Добавьте к этому хороший язык, мягкий юмор, приятного главного героя – чего еще можно желать, чтобы приятно провести вечер?
    Единственный, правда очень существенный, минус – решительно непонятно, как Хэмиш догадался, что убийца именно этот человек. Его объяснения на этот счет показались мне довольно неубедительными. Но, как сказал кто-то из критиков, детективы Золотого века их поклонники любят не только и не столько за сюжет, сколько за атмосферу. А с этим у Битон/Гиббонс все в полном порядке.

[Леди Эстер]

Второй роман про Хэмиша Макбета.
В деревушке Лохдуб большие новости: Присцилла, дочка местного землевладельца полковника Халбертон-Смайта, обручилась с модным столичным драматургом Генри Уизерингом и везет жениха в родительское поместье. Все знакомые Халбертон-Смайтов жаждут оказаться в эти дни в их доме, чтобы познакомиться со столичной знаменитостью. Среди десятка избранных, получивших приглашение, капитан Бартлет, тот самый негодяй, которого, похоже, все остальные гости готовы убить. И кто-то очень скоро, действительно это сделал.
Вторая книга получилась даже лучше первой. Все прежние достоинства первой книги сохранились – милота и уютность тихой сельской жизни, условности классического детектива Золотого века, ласкающие сердце его фанатов, хороший язык, не испорченный, как это порой случается, переводом, юмор.
Но детективная линия уже куда лучше. На этот раз у нас почти идеальное преступление, умный и изобретательный убийца, множество разбросанных по тексту мелких деталей, на которые поначалу не обращаешь внимания, но в конце все они выстреливают. А Хэмиш демонстрирует отличную дедукцию и наблюдательность, и вину убийцы доказывает с помощью неопровержимых улик.

[Леди Эстер]

Третий роман про Хэмиша Макбета.
На этот раз его отправляют на 3 месяца в городишко Кроэн, замещать тамошнего сержанта, собравшегося в отпуск. Городок и его обитатели, как обычно у Битон/Гиббонс, описаны прекрасно, хотя и без той теплоты, что жители Лохдуба, постоянной резиденции Хэмиша, и юмор здесь куда менее добродушный. Кроэн ‒ богом забытая дыра, где никогда не приключалось ничего серьезнее, чем периодические приступы белой горячки у местного пьяницы. Точнее, не приключалось, пока туда не прибыл Хэмиш. Поскольку едва он там оказался, как один из горожан пропал, а вскоре обнаружился скелет, судя по всему, этому пропавшему принадлежавший. А поскольку этот человек старательно отравлял жизнь всем окружающим, и чуть ли не каждый мечтал видеть его мертвым, недостатка в подозреваемых у полиции нет.
Самое лучшее в книге – образ самого Хэмиша Макбета, умеющего, похоже найти общий язык с самым несимпатичным и необщительным человеком. А жители городка все как на подбор именно таковы, да к тому же еще и терпеть не могут чужаков. И читать про то, как Хэмишу удается налаживать с ними отношения и добиваться от них того, что ему нужно, мне было очень интересно.
К сожалению, с детективной точки зрения все обстоит куда хуже. Почти все ключевые улики Хэмиш обнаруживает случайно, что именно навело его разгадку, мы узнаем только из финального разговора с преступником, достаточных для обвинения доказательств у нашего ВД, как и в 1-м романе нет, и ему снова приходится надеяться лишь на признание убийцы.
Все же, для меня плюсы перевешивают. Я прочитала книгу за один день и очень надеюсь, что будут переведены и другие романы из этой серии.

[Aloha]

Первая книга другой серии, про Агату Рейзин мне не понравилась, слишком много быта, да и героиня какая-то, на мой взгляд, малосимпатичная.
А вот серия про Хэмиша Макбета показалась вполне приличным "кози", прочитала все три.

очень надеюсь, что будут переведены и другие романы из этой серии.

Четвертая должна скоро появиться https://www.livelib.ru/book/1017849253- ... h256939721