Поклонники Honkaku празднуют появление на прилавках магазинов нового перевода, одного из ведущих авторов жанра -Tokuya Higashigawa. Книга LENDING THE KEY TO THE LOCKED ROOM уже доступна любителям японского классического детектива.
Немного об авторе.
Токуя Хигашигава (Tokuya Higashigawa 東川篤哉), родился в 1968 году в Onomichi, префектуре Hiroshima.
После окончания юридического фалультета Okayama University Tsushima Campus работал в бухгалтерии завода по производству стеклянных бутылок, но покинул компанию в возрасте 26 лет. В течении следующих восьми лет он жил на неполной ставке с ежемесячным доходом от 120 000 до 130 000 иен (сортировка книг, ведение концертов и тому подобное).
В 1996 году рассказ «Незавершенная закрытая комната», опубликованная под именем Токуя Хигаси, была принята в открытом конкурсе на создание антологии рассказов «Authentic Reasoning 8 Nightmare Creators» под редакцией Тэцуя Аюкавы.
Lending The Key To The Locked Room (в оригинале Misshitsu No Kagi Kashimasu), первая книга серии Ikagawa Series, его дебютный роман, в 2002 получил первую премию открытого всеяпонского конкурса Kappa-ONE Newcomers Prize. После победы на конкурсе, писатель сконцентрировался исключительно на написании романов и сценариев, причем юмористических мистерий - жанра, который еще не получил широкого распространения в Японии. Шутки и остроумные диалоги между нестандартными персонажами - его сильная сторона, но его работы отличают хорошо продуманные головоломки и красивые логические решения, характерные для классического английского детектива.
Хигашигава получил высокую оценку от мэтров хонкаку за его умелое переосмысление и новую подачу таких сюжетов, как убийство в запертой комнате и предсмертное послание.
С июня 2013 года по июнь 2017 года Хигашигава секретарь Клуба авторов Хонкаку, а с июня 2017 года пятый президент клуба.
Роман After-Dinner Mysteries (Nazotoki wa dinaa no ato de, 2010), был экранизирован в 2013, дублирован на английский и вызвал большой интерес у зрителей. Общее количество экземпляров книги превысило 3,2 миллиона копий, сделав писателя одним из самых продаваемых авторов Японии.
Только cерия Ikagawa содержит более 10 романов и десятки рассказов, причем большинство невозможные преступления.

  Увидев тему обрадовался, но рано :) Речь идет о переводе на английский.
  Фотку я нашел. А вот транскрипция перевода имени и фамилии автора, меня смущают.
  И коллеги, просьба. Когда речь идет об японских авторах, указывайте в скобках где фамилия, где имя. Я не знаю на какую букву вносить в алфавитный список.

  Мне кажется что так: Хигасигава (фамилия) Токуя