Страница 8 из 9

Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 24 дек 2018, 00:17
Автор igorei
СОДЗИ СИМАДА  「SHIMADA SŌJI」

   ДАТА РОЖДЕНИЯ: 
12 октября 1948 г.*
Фукуями, префектура Хирасима, Япония

   РОД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: Писатель−детективист.
   ЖАНР: ХОНКАКУ−ДЕТЕКТИВ
   ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: 
Киёси Митараи*
Kiyoshi Mitarai
;
Такэси Ёсики*
Takeshi Yoshiki

   ПЕРИОД ТВОРЧЕСТВА: 1981 — до н.в.
   НАГРАДЫ: Литературная премия Mystery Award (2009)
Изображение

  Содзи Симада —  известный японский писатель, основоположник жанра honkaku.

  • ОБ АВТОРЕ
  • КИЁСИ МИТАРАИ 「переведены, романы」
  • КИЁСИ МИТАРАИ 「цикл」
  • ТАКЭСИ ЁСИКИ 「цикл」
  • ×
Подробная информация во вкладках

Дерево-людоед с тёмного холма

СообщениеДобавлено: 17 мар 2023, 09:38
Автор afanasev
Борис Карлович
    
Спойлер: Открыть/Закрыть
Вы правы. Объяснение Симады такое короткое, что стоит только догадываться. По задумке убийцы жертва должна была "самоубицца" именно с трубы, чтобы повыше. Сразу представляется высокая труба. Но вполне возможно это обычная труба по пояс человеку, или должна быть стационарная лестница на вершину трубы для трубочиста.

Дерево-людоед с тёмного холма

СообщениеДобавлено: 17 мар 2023, 11:28
Автор Борис Карлович
    afanasev

Спойлер: Открыть/Закрыть
    Сразу представляется высокая труба. Но вполне возможно это обычная труба по пояс человеку, или должна быть стационарная лестница на вершину трубы для трубочиста.

    Если труба невысокая — как тогда далеко расположенное тело оказалось бы у вершины трубы?) Я рисовал мега-схему трюка в одном из спойлеров выше, он сработает только если веревка очень длинная, а сама труба высоченная.

Собственно, что пишет сам Симада:
    Стоило нам выйти на улицу, как ветер ударил мне в лицо. По левую руку высился огромный дымоход. Мы подошли к трубе вплотную, и Митараи какое-то время смотрел наверх.
У основания дымоход был таким широким, что даже втроем, взявшись за руки, мы не смогли бы его обхватить, а его верхушка терялась высоко в небе. Огромный столб перед нами очень напоминал трубу крематория.

Так что тут все четко. Труба огромная и автор об этом упоминает.

Дерево-людоед с тёмного холма

СообщениеДобавлено: 17 мар 2023, 18:42
Автор afanasev
    Борис Карлович
    
Спойлер: Открыть/Закрыть
    Тогда действительно на эту огромную трубу есть стационарная лестница. Хотя это не упоминается в объяснении, если только где-то раньше, как про высоту трубу. Все-таки объяснение куцее, про высоту нужно было повторить, про лестницу сказать, ну и саморазвязывающаяся веревка остается. Может при переводе, что-то упущено.

Re: Содзи Симада "Дерево людоед с темного холма"

СообщениеДобавлено: 22 мар 2023, 17:03
Автор pifir
Из обсуждения романа вырисовывается странный выбор: между “детективной сказкой” и “детективом как предметом веры”. Считаю предпочтительным “веру”, именно Веру в ее религиозном смысле. Теология, как оказывается, вещь довольно логическая. Вера подразумевает наличие чуда, а полеты жертв, вопреки всем законам природы и здравому смыслу, могут классифицироваться как чудо и вполне могут быть сопоставимы, например, с полетами мага Симона. Разоблачение полетов мага Симона апостолом Петром широко известно. Содзи Симада пошел другим путем: он использует полеты как лакмусовую бумажку проверки наличия веры и ее стойкости.
Как мне думается, осмыслить, понять и оценить романы Содзи Симады без учета влияния Достоевского невозможно. Например, оценить действия матери и ее мужа вполне возможно по Достоевскому. Такое сотворить могут только “люди одного безумия”.
Роман Содзи Симады является вариацией новеллы Рюноске Акутагавы “Табак и дьявол”. В новелле говорится, что вместе с христианскими проповедниками в Японию проник дьявол, который первым вырастил табак, и благодаря ему японцы познали это зло. Особенности романа можно осознать из слов Рюноски Акутагавы. “Быть может, приверженцы христианской религии обвинят меня в клевете на их патера . И всё же осмелюсь сказать, что упомянутая легенда очень похожа на правду. Почему? Ну, посудите сами, ведь если вместе с богом Южных Варваров в Японию явился и дьявол Южных Варваров, то вместе с благом к нам обычно попадает из Европы скверна. Я вряд ли смогу доказать, что табак в Японию привёз дьявол. Однако сумел же дьявол, как о том писал Анатоль Франс, соблазнить некоего деревенского кюре с помощью куста резеды . Именно последнее обстоятельство принудило меня окончательно усомниться в том, что история о табаке и дьяволе – совершенная ложь. Впрочем, окажись она всё же ложью, как ошибся бы тот, кто не увидел бы в этой лжи хоть малой доли истины. Поэтому-то я и решился рассказать историю о том, как попал табак в нашу страну”
Очередное подобие дьявола прибывает в Японию и губит тысячелетний камфорный лавр как символ традиционной Японской культуры. Когда это дерево погибнет, на этом месте вырастет чертополох заимствованной чужеродной культуры.
Идею полета Содзи Симада взял из новеллы Акутагавы “Святой”. В новелле рассказывается о слуге Гонскэ, который очень хотел стать святым и двадцать лет тяжело и бесплатно работал у своего господина. И все двадцать лет он приставал к своему хозяину, когда же закончится путь обучения и он станет нестареющим и бессмертным. Он до того надоел хозяину, что тот привел слугу к самой высокой сосне, заставил его залезть на нее и испытать силу приобретенных знаний: прыгнуть вниз головой. Гонскэ все исполнил. Случилось чудо: “Гонскэ спокойно зашагал по синему небу и, удаляясь все дальше и дальше, скрылся, наконец, в высоких облаках “
Мать в безграничной вере в Божественную силу решила проверить чистоту помыслов своих детей и подвергла их испытанию. Или как сказал Достоевский: “Так ли создана природа человеческая, чтоб отвергнуть чудо и в такие страшные моменты жизни, моменты самых страшных основных и мучительных душевных вопросов своих оставаться лишь со свободным решением сердца?”
Содзи Симада в детективном ключе постарался разрешить загадку Веры и Чуда.
Рекомендую роман к прочтению.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 10 авг 2023, 20:55
Автор Aloha
Эксмо анонсировал очередную книгу цикла о Киёси Митараи - Хрустальная пирамида.
Пока без обложки и без аннотации.
https://eksmo.ru/book/khrustalnaya-piramida-ITD1351005/

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 02 окт 2023, 15:12
Автор Aloha
И еще один Симада
https://eksmo.ru/book/golovokruzhenie-I ... 0842663895

Только непонятно, это цикл о Киёси Митараи или нет. :unknown:

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 02 окт 2023, 16:27
Автор Доктор Немо
Aloha писал(а):Только непонятно, это цикл о Киёси Митараи или нет. :unknown:

Вроде бы шестой роман о Митараи.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 02 окт 2023, 16:35
Автор Доктор Фелл
   То, что пропустили сборник рассказов, я еще могу понять. Но пропускать роман...
   Хотя... Мне интересны романы о Митараи, но трудновато читать. Рассказы все таки проще.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 02 окт 2023, 17:15
Автор Доктор Немо
Доктор Фелл писал(а):   То, что пропустили сборник рассказов, я еще могу понять. Но пропускать роман...

Нет, пятый роман тоже анонсирован. Вон сообщение Aloh'и за 10 августа.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 02 окт 2023, 20:22
Автор Борис Карлович
У "Хрустальной пирамиды" появилась дата выхода - 1 ноября, ура, значит до конца года будет новый Симада!
Ну и в данных вновь появившегося Имамуры обнаружилось интригующее: "Цикл "Расследования Хамуры и Хируко", стало быть есть хороший шанс на другие книги этого автора.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 02 окт 2023, 20:56
Автор Доктор Фелл
Доктор Немо писал(а):Нет, пятый роман тоже анонсирован. Вон сообщение Aloh'и за 10 августа
   Упс. Но все равно жалко, что сборник рассказов пропустили.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 27 ноя 2023, 18:31
Автор Доктор Фелл
   1. "Хрустальная пирамида" уже в продаже.
   2. Во вкладке, с произведениями переведенными на русский язык, добавил этот роман, и уже внес анонсированный "Головокружение".
   3. В примечаниях стараюсь внести (если произведение написано в жанре impossible crimes) вариант "чуда"."Зодиак" и "стены" есть в справочнике Скупина. И только (кроме нескольких рассказов). Причина ясна — нет (на момент издания энциклопедии) перевода на английский. Если кто помнит (или записывал, если там вообще есть невозможность) напишите в теме.

Off topic:
    4. Как же меня раздражала эта, режущая глаза, полоса спойлера. Отредактировал ее в этой теме. На мой взгляд намного лучше.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 10 дек 2023, 15:20
Автор Юлия
    Хрустальная пирамида

    Начало у романа получилось каким-то раздерганным, куски произведения не складиывались в единое тело романа, сюжет приобрел стройность и элегантность с появлением Киёси Митараи, а вот конец опять подкачал, опять появилось ощущение искусственного дробления сюжета: первая серия, вторая серия. Самое неоднозначное произведение Симады для меня на сегодняшний день: и "4" не поставишь, написано то увлекательно, и стопроцентной "5" не заслуживает. Так что "5" из "5" с натяжкой.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 20 дек 2023, 01:53
Автор smarthamster
"Хрустальная пирамида"

1. Загадка преподнесена идеально и местами кажется неразрешимой.
2. Удивительное для детектива разнообразие локаций и исторических эпох (современные США+ Древний Египет + крушение Титаника...)
3. Читателю предлагается две разгадки. Первая более изобретательная и обоснованная. Вторая скорее разочаровывает, выглядит голословной. (напомнило некоторые вещи Ван Дайна).
Вывод: вещь на уровне, читать всем поклонникам жанра обязательно, а автор на то и автор, чтобы экспериментировать...

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 24 дек 2023, 00:31
Автор Aloha
Aloha писал(а):И еще один Симада
https://eksmo.ru/book/golovokruzhenie-I ... 0842663895

Только непонятно, это цикл о Киёси Митараи или нет. :unknown:


Теперь понятно, по той же ссылке новое название и аннотация.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 21 янв 2024, 17:57
Автор Aloha
Теперь по той же ссылке есть обложка ("Токийская головоломка" ) и дата выхода - 13.02

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 21 янв 2024, 19:33
Автор Доктор Фелл
     Сколько не пытался "рыть" в инете, так и не получилось вычислить о каком произведении идет речь. То есть, как оно называется в оригинале.

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 21 янв 2024, 19:52
Автор Aloha
Подробно, как обычно, на фантлабе. https://fantlab.ru/work1188413
Что интересно - аннотация отличается от той, что на ЭКСМО, а ссылка с фантлаба на ЭКСМО та же, на "Токийскую головоломку" :? .

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 22 янв 2024, 11:32
Автор Борис Карлович
Это 眩暈, на фантлабе все верно написано, шестая книга цикла, если считать Двойника первой. Обзор на фантлабе писал местный японист, читавший книгу в оригинале (и не только ее, у него тонны микрорецензий на японские детективы).

Re: Содзи Симада

СообщениеДобавлено: 22 янв 2024, 15:05
Автор Доктор Фелл
    То есть это "Головокружение".