punker писал(а):Голова медузы", Смена : Литературно-художественный иллюстрированный журнал, №7-8, 2010г.
Это же произведение выходило в журнале "Милиция" 1-1992 (правоприемник Советской милиции) Рой Викерс "Дело Кинсард".
Может быть это название наведёт на оригинальное?

Faramant писал(а):В библиографии Викерса не хватает книги "The Kynsard Affair" (1952). Не русский язык переводилась как "Голова Медузы", и, вероятно, как "Дело Кинсард".