Джозеф Коммингс
Добавлено: 07 янв 2012, 18:30Автор Клуб любителей детектива
Д А Т А Р О Ж Д Е Н И Я: 29 СЕНТЯБРЯ 1913 г. ｢НЬЮ-ЙОРК; США｣ Д А Т А С М Е Р Т И: 21 НОЯБРЯ 1992 г. 〈79 лет〉｢ХАРФОРД; США｣ Г Л А В Н Ы Е Г Е Р О И: СЕНАТОР БРУКС УРБАН БАННЕР Р О Д З А Н Я Т И Й: ПИСАТЕЛЬ Г О Д Ы Т В О Р Ч Е С Т В А: 1947 — 1984 г.г. П О Д Ж А Н Р: ПОСТ-ЗОЛОТОЙ ВЕК [АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА ДЕТЕКТИВА] |  |
-
ATTENTION!
Весь материал, представленный на данном форуме, предназначен исключительно для ознакомления. Все права на произведения принадлежат правообладателям (т.е согласно правилам форума он является собственником всего материала, опубликованного на данном ресурсе). Таким образом, форум занимается коллекционированием. Скопировав произведение с нашего форума (в данном случае администрация форума снимает с себя всякую ответственность), вы обязуетесь после прочтения удалить его со своего компьютера. Опубликовав произведение на других ресурсах в сети, вы берете на себя ответственность перед правообладателями.
Публикация материалов с форума возможна только с разрешения администрации. -
ABOUT THE AUTHOR
Джозеф Коммингс — американский писатель детективного жанра, прославившийся своими произведениями в жанре ‘Невозможное Преступление’, в том числе и преступлениями в ‘герметически закрытых комнатах’. Об этом писателе сегодня забыли почти все за исключением редеющего круга фанатов этого увлекательного жанра.
Во время Второй Мировой Коммингс в составе ВВС США немного поработал журналистом, а потом начал спорадическую и очень разнообразную карьеру писателя. Первоначально он писал, чтобы развлечь товарищей, а после демобилизации, должно быть, обрадовался, найдя готовый рынок pulp fiction: Western Trails, Hollywood Detective, Mystery Digest and Killers Mystery Story Magazine.
Его произведения отличаются невероятными ситуациями, неправдоподобными свидетельствами и чрезвычайно умными решениями. В одном из рассказов убийца, казалось бы, является вампиром, а в другом — гигантом. Или даже пугалом. Но что в действительности притягивает в его рассказах, так это чувство юмора. Что, конечно же, отразилось в главном герое автора — в эксцентричном сенаторе Брукс У. Баннере.
Знакомимся с нашим героем:
Брукс Урбан Баннер, сенатор от Демократической партии, который также является адвокатом по уголовному праву и практикующим фокусником. Баннер чем-то напоминает доктора Гидеона Фелла, главного героя ‘маэстро’ Д.Д. Карра, с которым Коммингс дружил. Сенатор ‘очень большой’ во всех смыслах: весит почти 300 фунтов, имеет пышную седую шевелюру и броско одевается. В первом же рассказе баннеровского цикла ‘Убийство под стеклом’, Баннер был вынужден одеть фрак, который он назвал monkey suit — просторечное название фрака, который простым людям того времени чем-то напоминал костюм мартышки бродячего шарманщика. Нет. Он предпочитает другой вариант. Ассортимент его одежды включает броской цветные полосатые рубашки, красные подтяжки, древнюю тяжелую трость и запахивающееся пальто. На голове, может оказаться, что угодно, от любимой панамы до почтенного и почитаемого шелкового цилиндра. Большой любитель соленых шуточек, сенатор утверждает, что за свою жизнь успел побывать бродягой, слесарем и энтузиастом комиксов — все это дало ему знания, позволяющие распутывать сложные ситуации, с которыми ему приходилось сталкиваться.
Цикл о сенаторе Баннере насчитывает 33 рассказа. Пятнадцать из них были собраны Робертом Эйди , известном авторитетом в жанре невозможных преступлений, и составляют коллекцию ‘Banner Deadlines: The Impossible Files of Senator Brooks U. Banner’; второй том ожидается в будущем.
Рассказы Коммингса, не включающие Баннера (а таковых по меньшей мере сорок, и некоторые написаны под псевдонимами) — являются, главным образом, детективами, иногда с необычным антуражем, но ни один не дотягивает до эксцентричной гениальности серии про Баннера.
Еще одним близким другом Коммингса был Эдвард Хоч, в соавторстве с которым он написал несколько рассказов.
Джозефа Коммингса часто критиковали за чрезмерно легкомысленный подход к убийствам. Это, конечно же, автор делал осознано. В письме в ‘New York Times Book Review’, опубликованном в 1941 году, Коммингс жаловался, что подавляющее большинство издательств не заинтересовано публикациями чего-либо юмористического и поэтому не желает принимать его ‘эксцентричности’. Поскольку по-другому писать он не хотел, его рассказы печатались только в бульварных журналах. Пожалуй один из самых известный журналов ‘Ellery Queen's Mystery Magazine’ не опубликовал ни одного рассказа автора. Несколько более объемных рукописей (практически романов) так и не смогли найти издателя.
После пятидесяти лет Коммингс написал несколько порнографических книг в мягкой обложке с названиями типа ‘Пожирательница мужчин‘Man Eater’, 1965’, ‘Операция Афродита‘Operation Aphrodite’, 1966’ и ‘Обмен женами‘Swinging Wives’, 1971’, а так же исследований о сексуальных преступлениях, целью которых, кажется, было скорее пощекотать нервы, чем действительно провести исследования.
В начале 1970-х Джо Коммингс перенес инсульт, и его карьера писателя закончилась. Он переехал в дом для престарелых в Мэриленде, где и умер в 1992 году. -
ROBERT ADEY
Джо Коммингс начал свою писательскую карьеру на фоне военной палатки, на Сардинии, во время Второй мировой войны. Детективные рассказы он создавал в основном для развлечения своих боевых товарищей и себя самого. Но когда он, в конце концов, вернулся домой, то к своей радости, он обнаружил, что существуют редакторы журналов, готовые платить за них хорошие деньги.
Сорок лет после этого события Джо был не в состоянии вспомнить, какой из его рассказов, был написан первым, но он точно помнил, что это был не ‘Убийства под стеклом’, который был опубликован первым. Однако, нет никаких сомнений, что и в первом написанном рассказе, блистал детектив сенатор сенатор США Брукс У. Баннер.
Есть две очень веские причины, почему читатели, которые однажды познакомившись с грозным экстравертом Коммингса — ‘Yankee конгрессменом’, никогда не забудут его.
Во-первых, это сам персонаж, это 270 фунтов веса, с лохматой, седой бизоньей головой, постоянно красным носом упакованные в 6 футов 3 дюйма роста, постоянно демонстрирующие необъяснимую воинственность. Ассортимент его одежды включает броской цветные полосатые рубашки, красные подтяжки, древнюю тяжелую трость и запахивающееся пальто. На голове, может оказаться, что угодно, от любимой панамы до почтенного и почитаемого шелкового цилиндра. Он, может показаться безалаберным, и даже чудаковатым, со своим вечным стаканом виски ‘Хейг энд Хейг’ в огромной лапе и незажженной толстой сигарой в большом рту, но никому не придет в голову недооценить богатого опыта и интеллекта, скрывающихся за этими ледяными голубыми глазами. Вдовец (его жена, Минни, умерла несколько лет назад), он, кажется, знает почти все что можно знать о социальном, политическом или криминальном мире. Он опробовал множество профессий, и тех которые приносили ему заработок - пехотный лейтенант, аукционист, шериф округа, и неоплачиваемых — маг, слесарь, автор комических книг. А кульминацией всего этого (в академическом плане) является окончание Корнельского университета и юридической школы Олбани. Кроме заседаний в Сенате Соединенных Штатов Америки, его можно часто встретить в ‘Клубе убийц времени’, членом которого он является,‘Клубе Искателей Приключений’ или ‘Клубе Сфинкса’ (только для магов).
А во-вторых, главным его призванием, является раскрытие преступлений, происшедших при странных обстоятельствах, выходящих за рамки логического или рационального объяснения.
В начале расследований, Баннер казалось, спотыкаться, но можете быть уверены, он разберется со всеми этими невозможными преступлениями, будто пришедшими из ‘Золотого Века Детектива’. Убийство в герметичном стеклянном кабинете (‘Убийства под стеклом’); на середине озера (‘Озеро Безумной Луны’); на спиритическом сеансе (‘Отпечатки пальцев призрака’); в древний келье давно умерших монахов (‘Убийства в монастыре’) и во время эстрадного представления (‘Смерть от черной магии’) — это лишь малая часть невозможных преступлений, которые раскрыл неугомонный сенатор.
Рассказы о Баннере Бруксе, сразу стали невероятно популярны, даже не верится , что в настоящее время они почти забыты.
Первые три рассказа, публикуются в Спрингфилд (штат Массачусетс), в pulp журналах ‘10-Story Detective’ и ‘Ten Detective Aces’. Воодушевленный успехом, писатель в очень короткoе время пишет еще десять рассказов о Баннере Бруксе. Их готовы принять почти все детективные журналы того времени. Редактору журнала ‘Ten Detective Aces’, не нравится, что Баннер Брукс будет гулять по страницам и других издательств, и настаивает, что в его журнале сенатор Баннер Брукс будет переименован в мэра Томаса Лэндина. Однако новый персонаж настолько очевидно указывал на сенатора Баннера, и вызывал насмешки у читателей, что очень скоро редакция журнала решила исправить эту оплошность и вернулась к первоначальному варианту.
Коммингс пишет новые рассказы, но к его сожалению, их выход совпадает с концом эры pulp-журналов. Тем не менее он еще успевает за четыре года опубликовать 26 рассказов.
Как бы там не было, именно в этот период выходят замечательные рассказы Коммингса, в которых сенатор Баннер Брукс вновь и вновь удивляет читателей потрясающими решениями. Именно в это время выходят ‘Дом повешенного’ — о раскрытии преступления, произошедшем в заброшенном особняке в Миссисипи; ‘ Убийца совершенствует…’ , в котором сенатор, по просьбе членов клуба Сфинкс, расследует сложнейшее дело; ‘Серенада для убийцы’ — расследование смерти в изолированном заснеженном доме, и конечно же великолепного рассказа ‘Убийства на улице X’ , ставшего, мнению многих критиков, звездным часом Джо Коммингса.
Но к 1960-ым рынок детективных историй в значительной степени иссяк. Никто не хотел больше печатать его рассказы. Поработав, а последние два года и поредактировав ‘Mystery Digest’, эволюционном преемнике pulp-журналов, 1963 год писатель встретил безработным. Он пытался обратиться в флагман жанра EQMM, но, как Джо выразился, ‘редакторы невзлюбили меня’, и не приобрели ни одного рассказа.
После 1963 года, Коммингсу удается печататься только спорадически. Рассказы перестают продаваться, и писатель решает попробовать себя в написании романов. Он вспоминает, как когда то обедая с Джоном Диксоном Карром, он был поддержан маэстро в этом начинании. ‘Почему бы вам не написать роман, с убийством в закрытой комнате?’ — спросил тогда писателя Карр. И Комингс пишет четыре таких романа, разумеется, с Баннером Бруксом.
К сожалению, один из них, ‘Тhe New Orleans Dancers in the Dark’, было передан литературному агенту, для издания его во Франции, и дальнейшая судьба его не известна. А остальные: ‘Operation Pink Poodle’ и ‘The Crimson Stain’ и интригующий ‘One for the Devil’, который сам Коммингс называл романом, в стиле Карра и содержащий два ‘невозможных’ убийства, были отвергнуты всеми издательствами в Нью-Йорке.
Но все же Джозеф Коммингс, опубликовал изрядное количество романов, скажут люди, знакомые с его библиографией. Да, но имейте в виду, что все эти романы, романы мягкого порно, на которые в то время, спрос был значительно выше, чем на загадки с ‘невозможными преступлениями’. Только ‘Sailors' Nympho and All the Men She Had’, имеет наряду с сексом, еще и детективную составляющую, видимо сам писатель хотел проверить, не разучился ли он писать детективы.
В начале семидесятых годов, еще не достигнув и шестидесятилетнего возраста, Джозеф Коммингс переносит обширный инсульт, который вызвал паралич его правой стороны, и оставил серьезные нарушения речи. После этого он прекращает писать.
Возможно это был бы и конец его публикационной карьеры, если бы ему на помощь не пришел, его друг, писатель, Эдвард Д. Хоч. Еще в конце 1950-х годов Джо и Эд сотрудничали, написав историю о девушке, которая исчезла, как по мановению волшебной палочки, на полпути вверх по лестнице. Это была идея Эда, и Джо, она так понравилась, что он спросил Хоча, не будет он возражать, если он ее изменит, и создаст на ее основе историю с расследованием сенатора Баннера. Это творческий союз, позволил создать действительно потрясающую историю, но которая по той или инной причине никогда не издавалась. В 1979 году, Эд наткнулся на нее снова и, после обсуждения с Джо, представил ее ‘Mike Shaynes Mystery Magazine’. Сомнения редакции о выпуске рассказа улетучились, после того как Хоч в ноябре 1979, под своим именем, где только мог анонсировал: ‘Лестница в никуда’ — ‘Сенатор Баннер возвращается!’ Эффект был потрясающий. ‘Mike Shaynes Mystery Magazine’, после выхода рассказа, умоляет Коммингса смахнуть пыль со своих старых рукописей, и в течение следующих пяти лет, в короткий, но памятный ренессанс, полдюжины историй, никогда ранее не опубликованных и каждый из них о Баннере, появляется в этом популярном журнале. Самый последний, превосходное расследование Баннером преступления, совершенного, якобы вампиром в железной маске, на территории парижского кладбища ‘Вампир в железной маске’ был опубликован в ноябре 1984 года.
Несмотря на крайнюю тяжесть его инвалидности, благодаря поддержке друга, Джозеф Коммингс сумел дожить до респектабельного возраста 79 лет. Умер писатель 21 ноября 1992 года. Один из последних великих писателей в жанре Невозможного Преступления.
За всю свою творческую жизнь, писатель не издал ни одного сборника. Его рассказы разбросаны по различным, зачастую малоизвестным журналам. Исключения составляют: ‘Смерть от черной магии’ — отличный рассказ с Баннером, который в 1950 году вошел в ‘Mystery Writers of America anthology’, также позже вошедший в сборник рассказов ‘Four-and-Twenty Bloodhounds’.
Четырежды рассказы Коммингса появлялись в сборниках MWA; в 1953 году, ‘Кости для Дэви Джонса’ — внесерийный рассказ в жанре impossible-crimes; в 1956 году вышла детективная история о двух пещерных людях ‘Eat, Drink, and Be Buried’; новая встреча с сенатором Баннером ‘Through the Looking Glass’ и 1961 году ‘Tales for a Rainy Night’.
Нет никаких сомнений, что издание сборника рассказов, посвященных нью-Йоркскому сенатору давно назрела. Если вы любите детективную литературу с ‘невозможностями’, то этот сборник для вас. В нем представлены работы писателя (одного, из очень немногих), чьи талант и изобретательность в создании детективных историй сравнимы с мастерами Золотого Века Детектива — маэстро Джона Диксона Карра, Клейтона Роусона и Хейка Талбота, а главный герой — детектив, в силу его яркой личности, оригинальности и изобретательности, выдерживает сравнение с доктором Феллом, сэром Генри Мерривейлом и Великим Мерлини.
Этот сборник, настоящий праздник для любителей жанра, подаренный нас недооцененный гений Джозеф Каммингс. И, как специальный бонус, в сборник включен никогда ранее не издававшийся рассказ ‘Галерея шепотов’ , в котором сенатор вновь сталкивается с Невозможным Преступлением!
© Banner Deadlines: The Impossible Files of Senator Brooks U. Banner1st ed: ‘Crippen & Landru’, January 1st 2004
Перевод: igorei -
SEN. BROOKS U. BANNER
“Убийство под стеклом”“Murder Under Glass”
1st ed: “10−Story Detective Magazine”, Mar 1947
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от удара ножом в запечатанной стеклянной комнате.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 29.11.2017 ⃫“Отпечатки пальцев призрака”“Fingerprint Ghost”
1st ed: “10−Story Detective Magazine”, Mar 1947
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от удара ножом в затемненной комнате для сеансов, снаружи которой также в полной темноте свидетели в смирительных рубашках держали непрерывный круг соприкасаясь ногами. Когда жертву нашли, отпечатки на ноже не принадлежали никому в комнате.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 09.04.2017 ⃫“Озеро безумной луны”“The Spectre on the Lake”
1st ed: “10−Story Detective Magazine”, July 1947
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть двух мужчин от выстрелов, находящихся в одиночестве посреди озера в лодке, на борту которого не было огнестрельного оружия.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 01.05.2017 ⃫“Убийства в монастыре”“The Black Friar Murders”
1st ed: “Ten Detective Aces”, Jan 1948
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение темного монаха в черном капюшоне из запертой камеры.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 24.06.2017 ⃫ “Пугало−убийца”“The Scarecrow Murders”
1st ed: “10-Story Detective Magazine”, Apr 1948
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть из дробовика и следы от обуви, ведут прямо к ботинкам, принадлежащим чучелу, стоящему посреди поля.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 30.08.2020 ⃫ “Смерть от черной магии”“Death by Black Magic”
1st ed: “Ten Detective Aces”, Nov 1948
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение мужчины с охраняемой крыши. Смерть от удушения мага в шкафу-бокс.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 06.08.2017 ⃫ “Призрак в галерее”“Ghost in the Gallery”
1st ed: “Ten Detective Aces”, Jul 1949
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение мужчины из помещения, находящимся под наблюдение. Исчезновение мужчины из охраняемого дома.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 09.09.2017 ⃫ “Невидимая улика”“The Invisible Clue”
1st ed: “Hollywood Detective”, Apr 1950
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от выстрела в запертом и охраняемом кирпичном доме-колодце площадью чуть больше квадратного метра.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, скоро ⃫ “Серенада для убийцы”“Serenade to a Killer”
1st ed: “Mystery Digest”, Jul 1957
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть в результате выстрела в флигеле, окруженном снегом, без следов жертвы.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 18.03.2017 ⃫ “Чудовище”“The Female Animal”
1st ed: “Mystery Digest”, Jan 1958
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от яда в запертой комнате.
пер. Форум "Клуб любителей детектива"; 05.02.2023 ⃫ “The Bewitched Terrace”1st ed: “Mystery Digest”, Jul 1958
aka “The Fraudulent Spirit”
as by Monte Craven
Рассказ
Не переведен
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Появление и исчезновение призрачной фигуры в запертой комнате для сеансов с балконным окном на двадцатом этаже, вместе с левитацией на балкон соседнего квартала. ⃫ “Through the Looking Glass”1st ed: “Big Time Mysteries”, MWA, Halliday, 1958
Рассказ
Не переведен
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение мальчика из зеркальной комнаты на ярмарочной площади; Разрушение зеркал в запертой зеркальной комнате. ⃫ “Three Chamberpots”1st ed: “Mystery Digest”, Nov/Dec 1959
Рассказ
Не переведен
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: ??? ⃫ “Убийца совершенствует…”“Murderer's Progress”
1st ed: “Mystery Digest”, Nov/Dec 1960
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: В помещении, находящимся под наблюдением, находятся двое. После выстрелов один выходит, но в помещении не видно ни второго человека, ни пули.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 24.09.2017 ⃫ Достойная женщина“A Lady of Quality”
1st ed: “Mystery Digest”, Sep/Oct 1961
Рассказ
Не переведен
БЕЗ НЕВОЗМОЖНОСТИ
пер.: Клуб “Любителей детектива”, 03.03.2023 ⃫ “Канстаньеты, канарейки и убийство”“Castanets, Canaries, and Murder”
1st ed: “Mystery Digest”, Jan/Feb 1962
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть киноактера, который скрылся за черным экраном с белыми стенами по бокам. Воспроизведение фильма показало, что никто не идет к экрану, и было доказано, что до жертвы там никого не было.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 15.01.2018 ⃫ “Убийства на улице Х”“The X Street Murders”
1st ed: “Mystery Digest”, Mar/Apr 1962
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Убийство из пистолета, который спустя несколько секунд после выстрела, найден в запечатанном конверте, в комнате с несколькими свидетелями.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 06.05.2012 ⃫ “Open to Danger”1st ed: ‘Mystery Digest’, Jul/Aug 1962
Рассказ
Не переведен
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Удары наносятся ножом и выстрелы невидимыми орудиями. ⃫ “Дом повешенного”“Hangman's House”
1st ed: “Mystery Digest”, Nov/Dec 1962
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Под повешенной на люстре жертвой, на пыльном полу, присутствуют только ее следы.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 10.02.2018 ⃫ “Предательство в ночи”“Betrayal in the Night”
1st ed: ‘Mystery Digest’, Jan/Feb 1963
пер.: Клуб “Форум любителей детектива”, 23.04.2023
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть человека, который выходит из запертой комнаты со словами, что убийца находится внутри комнаты. Однако там никого нет. ⃫ “Меч великана”“The Giant's Sword”
1st ed: “Mystery Digest”, May/Jun 1963
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Жертва пронизана его гигантским мечом, слишком большим для одного человека, чтобы использовать его в качестве колющего оружия.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 09.02.2018 ⃫ “The Last Samurai”1st ed: ‘The Saint Mystery Magazine’, Dec 1963
Рассказ
Не переведен
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение заключенного из охраняемой комнаты. ⃫ “The Cuban Blonde”1st ed: ‘The Saint Mystery Magazine’, Oct 1964
Рассказ
Не переведен
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: ??? ⃫ “Убийство в ООН”“The Glass Gravestone”
1st ed: “The Saint Mystery Magazine”, Oct 1966
Рассказ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от перерезания горла, в момент, когда рядом с жертвой в момент убийства никого не было.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 16.07.2016 ⃫ Указующий перст“The Moving Finger ”
1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, Apr 1968
Зарисовка
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Сокрытие сообщений между двумя любовниками в комнатах, которые были тщательно обысканы.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 1.07.2911 ⃫ “Лестница в никуда”“Stairway to Nowhere”
1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, Nov 1979
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 30.12.2012
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение девушки, которая начала подниматься по ступенькам. И кража большого из витрины, разрушенной в результате взрыва. ⃫ “Никто не любит толстяков”“Nobody Loves a Fat Man”
1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, Jun 1980
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 01.07.2021
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Скрытие капсулы с микрофильмом в доме, обысканном сверху донизу. ⃫ “Убийство по−ближневосточному”“Assassination − Middle East”
1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, May 1981
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 24.10.2021
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение фигуры в театральном костюме из дома, в котором она скрылась. ⃫ “Наряд для убийства”“Dressed to Kill”
1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, Mar 1982
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 26.09.2021
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть трех молодых женщин без каких-то видимых причин. ⃫ “Убийство русалки”“Murder of a Mermaid”
1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, Aug 1982
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 25.08.2021
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть в результате утопления в бассейне чемпионки по плаванию. ⃫ “Проделка огненного дракона”“The Fire Dragon Caper”
1st ed: ‘Mike Shayne Mystery Magazine’, May 1984
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 11.03.2023
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: 1) Исчезновение 30 000 золотых соверенов из охраняемой мастерской. 2) Смерть от выстрела в хранилище под постоянным наблюдением после того, как был услышан выстрел. ⃫ “Вампир в железной маске”“Grand Guignol Caper”
1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, Nov 1984
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 05.11.2017
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Появление вампира-убийцы из склепа, запертого на 150 лет. ⃫ “Галерея шепотов”“The Whispering Gallery”
1st ed: “Banner Deadlines: The Impossible Files of Senator Brooks U. Banner”, Jan 2004
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 08.04.2018
НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от выстрела убийцы, по-видимому, способного парить в воздухе и вверх ногами. -
THOMAS LANDIN
✧ THE DEVIL’S ELBOW｢ss｣ 1st ed: ‘Ten Detective Aces’, Nov 1947
✧ CINDER BULL｢ss｣ 1st ed: ‘Ten Detective Aces’, Sep 1948
✧ DIE BY NIGHT｢ss｣ 1st ed: ‘Ten Detective Aces’, Mar 1948
✧ WHAT A DIFFERENCE A SLAY MAKES｢ss｣ 1st ed: ‘10-Story Detective Magazine’, Aug 1948
✧ DEAD LETTER DAY｢ss｣ 1st ed: ‘10-Story Detective Magazine’, Dec 1948
✧ I LOST MY GOULISH FIGURE｢ss｣ 1st ed: ‘10-Story Detective Magazine’, Jun 1949
✧ THE LANE THAT LED TO HOMICIDE｢ss｣ 1st ed: ‘10-Story Detective Magazine’, Aug 1949
✧ COUNSEL FOR THE DAMNED｢ss｣ 1st ed: ‘10-Story Detective Magazine’, Jul 1949
✧ HOME IS WHERE YOU HANG YOUR HUSBAND｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Apr 1959
✧ ALOHA｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Jun 1959
✧ THE BLACK BOOK｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Jan/Feb 1960
✧ THE FUGITIVE｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Mar/Apr 1960
✧ THE BLUEBEARD OF NEW YORK｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Jul/Aug 1960
✧ A MERMAID NAMED DESIRE｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Jan/Feb 1961
✧ DEVILS INHERITANCE｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Mar/Apr 1961
✧ THE LAST OF THE RED HOT MAYAS｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, May/Jun 1961
✧ HOW TO LOSE AN ELECTION｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Jul/Aug 1961
✧ THE MORGUE OF SHATTERED HOPES｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, May/Jun 1962
✧ MADNESS AROUND MIDNIGHT｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Sep/Oct 1962
✧ THE WANDERING JEW｢ss｣ 1st ed: Mystery Digest, Mar/Apr 1963 -
UNCOLLECTED
“Hate Laughs at Locksmiths”1st ed: ‘Ten Detective Aces’, Dec 1947
Расследователь: Doc Vincent
Рассказ (непереведен)
Невозможность: 1) Смерть от ножевого ранения в запертой комнате, в которой жертва и трое подозреваемых находились вместе, после того как их осмотрели с помощью флюороскопа, прежде чем они вошли, чтобы доказать, что никакого оружия проносилось внутрь; 2) Подозреваемые вышли позже из той же запертой комнаты после аналогичного осмотра флюороскопом, чтобы исключить возможность кражи ключа. ⃫ “Death Shapes the Frame”1st ed: ‘Private Detective Stories’, Feb 1949
Расследователь: Matt Tudor
Рассказ (непереведен)
Невозможность: Исчезновение орудия убийства из запертой квартиры, в которой недавно было нанесено смертельное ножевое ранение. ⃫ “Загадка округа Хангтри”‘The Riddle of Hangtree County’
1st ed: ‘WesternTrails”, Apr 1949
Расследователь: Бердсли Прон, юрист
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 05.08.2023 г.
Невозможность: Смерть от выстрела в запертом гостиничном номере с тяжелым комодом, блокирующим дверь изнутри, и ключом в кармане ни в чем не повинного человека, находящегося без сознания. ⃫ “Кроваво-красные камни”‘Gems Glow with Blood’
1st ed: ‘Crime Fiction Stories’ Dec 1950
The Haverfordian, March 1926
РАССЛЕДОВАТЕЛЬ: ???
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 28.10.2018 г.
Без невозможности. ⃫ “Кости для Дэви Джонса”‘Bones For Davey Jones’
1st ed: ‘‘Crooks' Tour’, 1953
Расследователь: Капитан Том Пеппер
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 25.03.2018
Невозможность: Смерть от удара ножом водолаза, который нырнул, чтобы осмотреть недавно затонувшее судно. ⃫ “Paging Mr. Blitzen!”1st ed: ‘Mystery Digest’, Sep 1957
Расследователь: Blitzen the Great
Рассказ (непереведен)
Невозможность:1) Смерть от выстрела в запертой комнате.; 2) Исчезновение ценной колоды карт таро из запертой комнаты. ⃫ “Hot Bullets”1st ed: “Mystery Digest”, May/June 1960
Расследователь: The Great Jannings, Master of Magic.
Рассказ (непереведен)
Примечание: переписанная ‘“Paging Mr. Blitzen’, изменяющее имя волшебника. ⃫ “Intermission”1st ed: “Mystery Digest”, Nov/Dec 1961
Расследователь: The Great Jannings, Master of Magic.
Рассказ (непереведен)
Примечание: переписанная ‘“Paging Mr. Blitzen’, изменяющее имя волшебника. - ×
Подробная информация во вкладках
