Я отсмотрел уже много адаптаций Ренделл - и планирую продолжать знакомство дальше, так что мечтаю поделиться. Большая часть из них телепостановки, не представляющие особой художественной ценности. Тем не менее, отдельные вполне заслуживают внимания.

Из выделяющихся большеэкранных работ: "Церемония" Клода Шаброля (по A Judgement in Stone), "Живая плоть" Педро Альмодовара, "Похищение для Бетти Фишер" Клода Миллера (по Tree of Hands), "Подружка невесты" снова Шаброля. Первые две я очень люблю, несмотря на то, что литературные первоисточники на порядок лучше.

Сериал по романам о Вексфорде довольно бестолковый с постановочной точки зрения (снято плоско и неинтересно), но поклонникам "уютных" теледетективов вполне может понравиться. Больший интерес представляют так называемые The Ruth Rendell Mysteries, в рамках которого отснято уже свыше 70 эпизодов, среди которых есть вполне удачные. Значительная часть из них есть на замечательном торрент-сайте thebox.bz (это не будет расценено как реклама, я надеюсь - сайт в ней не нуждается, если что, обращайтесь за инвайтами), так что если вы владеете английским, вам прямая дорога туда (не только за Ренделл, но за любыми британскими теледетективами).

Фрагменты некоторых понравившихся телеадаптаций я постил на своем канале на ютьюбе - http://www.youtube.com/user/feriatus.
[Встраивание видео в пост отчего-то не получается; они бы его украсили. И прощу прощения, что не даю переводы названий - они в любом случае могут разниться.]